Skift
sprog
Play audiofilesv
Vis tegnsprogsv
Korona - COVID19 - en sjelden pandemi
Corona - COVID19 - en sällsynt pandemi

Kea Kröber

Oversat til svensk af Susanne Backe
Tegnsprog: Marie Winterfeldt
3
4

Koronavirus er et nytt virus, som første gang ble oppdaget i Kina i 2019. Det ble en epidemi der. Viruset ligner en krans, og heter derfor “Corona”. Det er latinsk for “krans” eller “krone”.

NB
DE DA IS FO LV KL ET LT

Coronavirus är ett nytt virus som först upptäcktes i Kina 2019. Det blev en epidemi där. Viruset liknar en krans och kallas därför "Corona". Det är latin för "krans" eller "krona".


Play audiofileVis tegnsprog
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO LV KL ET LT
5
6

Når koronaviruset gjør oss syke, heter det COVID-19. Det er en engelsk forkortelse for “Corona virus disease 2019”. Det finnes ikke en vaksine ennå.

NB
DE DA IS FO LV KL ET LT

När Coronavirus gör oss sjuka kallas det COVID-19. Det är en engelsk förkortning för “Corona virussjukdom 2019”. Det finns inget vaccin än.


Play audiofileVis tegnsprog
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO LV KL ET LT
7
8

Koronavirus har spred seg hurtig til Europa og til hele verden. Derfor heter det nå en pandemi. Mange mennesker blir syke. Noen får ingen symptomer, de fleste blir litt syke, og noen blir alvorlig syke.

NB
DE DA IS FO LV KL ET LT

Coronavirus har spridit sig snabbt till Europa och till världen. Därför kallas det nu för en pandemi. Många människor blir sjuka. Vissa får inga symtom, de flesta blir lite sjuka och andra blir allvarligt sjuka.


Play audiofileVis tegnsprog
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO LV KL ET LT
9
10

Barn er ikke i risikogruppen. Gamle mennesker, og de som allerede er svekket av sykdom fra før, kan bli alvorlig syke. Symptomene ligner litt på vanlig influensa, f.eks. hoste, feber og pusteproblemer.

NB
DE DA IS FO LV KL ET LT

Barn är inte någon riskgrupp. Gamla människor och de som redan är försvagade av sjukdom kan bli allvarligt sjuka. Symtomen liknar en influensa, t.ex. hosta, feber och andningsproblem.


Play audiofileVis tegnsprog
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO LV KL ET LT
11
12

Mennesker som har testet positivt for koronavirus må i isolasjon eller karantene. Det vil si at de enten skal være hjemme hos seg selv, eller i karantene et annet sted.

NB
DE DA IS FO LV KL ET LT

Personer som har testats positivt med Coronavirus är i karantän. Det vill säga de måste antingen stanna hemma eller i karantän någon annanstans.


Play audiofileVis tegnsprog
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO LV KL ET LT
13
14

Vi kan beskytte oss selv og andre mot smitte ved å overholde noen enkle regler.

NB
DE DA IS FO LV KL ET LT

Vi kan skydda oss själva och andra från infektion genom att följa några enkla regler.


Play audiofileVis tegnsprog
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO LV KL ET LT
15
16

Man skal vaske hendene med såpe i 30 sekunder, og bruke sprit. Syng sangen “Fader Jakob” to ganger mens du vasker deg. Man skal gjøre det før og etter spising, etter toalettbesøk, og etter man har pusset nesen.

NB
DE DA IS FO LV KL ET LT

Tvätta händerna med tvål noggrant i 30 sekunder och använd handsprit. Sjung låten "Broder Jacob" två gånger. Du bör göra detta före och efter att du ätit, efter att du har besökt toaletten, efter att du har snutit näsan.


Play audiofileVis tegnsprog
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO LV KL ET LT
17
18

Man skal hoste og nyse inn i albuekroken (Norge: host i et lommetørkle som kan kastes), og ta hensyns til sine medmennesker ved å holde avstand til andre.

NB
DE DA IS FO LV KL ET LT

Man måste hosta och nysa i armen vid armbågen och ta hänsyn till sina kamrater genom att hålla avstånd till varandra.


Play audiofileVis tegnsprog
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO LV KL ET LT
19
20

Man skal unngå tett kontakt med andre mennesker, f.eks. håndtrykk, kyss på kinnet og klemmer. Man skal gjøre oftere rent på steder der det ferdes mange mennesker.

NB
DE DA IS FO LV KL ET LT

Man måste undvika nära kontakt med andra människor som handskakningar, kindkyssar och kramar. Du måste städa ofta där människor rör sig.


Play audiofileVis tegnsprog
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO LV KL ET LT
21
22

Hvis man føler seg syk, skal man holde seg hjemme. Hvis man får høy feber og pusteproblemer må man kontakte lege.

NB
DE DA IS FO LV KL ET LT

Om du känner dig sjuk bör du stanna hemma, och ringa din läkare om du blir sämre med feber och andningssvårigheter.


Play audiofileVis tegnsprog
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO LV KL ET LT
23
24

I mars 2020 var det mange land som stengte skoler, barnehager og butikker. Det ble forbudt med store forsamlinger, slik at sykdommen skulle spre seg saktere.

NB
DE DA IS FO LV KL ET LT

I mars 2020 stängdes skolor, förskolor och butiker i många länder och det blev förbjudet med stora folksamlingar för att  försvåra att sjukdomen sprider sig.


Play audiofileVis tegnsprog
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO LV KL ET LT
25
26

Hvis alle blir syke på egen gang, er det ikke nok plass på sykehusene. Grensene mellom mange land er stengt.

NB
DE DA IS FO LV KL ET LT

Om alla blir sjuka på en gång finns det inte plats på sjukhusen. Gränserna mellan många länder stängdes också.


Play audiofileVis tegnsprog
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO LV KL ET LT
27
28

Verdensmål nummer 3 heter “God helse”. Det handler om at alle mennesker i alle land skal sikres god helse innen 2030. COVID-19 er bare én av mange epidemier i verden. Derfor er det viktig at medisin alltid er billig for alle.

NB
DE DA IS FO LV KL ET LT

Världsmål 3 kallas ”Hälsa och välbefinnande” och handlar om att säkerställa att alla människor i alla länder måste garanteras god hälsa år 2030. COVID-19 är bara en av många epidemier i världen. Därför är det viktigt att medicinen alltid är billig för alla.


Play audiofileVis tegnsprog
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO LV KL ET LT
29
30

Selv om krisen kan føles skremmende, er det viktig å bevare troen på at det blir bra igjen. Det er viktig å snakke med en voksen om det man tenker på.

NB
DE DA IS FO LV KL ET LT

Medan krisen kan kännas besvärlig är det viktigt att bevara tron på ​​att det kommer att bli bra igen. Det är viktigt att prata med en vuxen om sina tankar.


Play audiofileVis tegnsprog
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO LV KL ET LT
31
32

Tenker du på hvordan du passer på deg selv og andre? Kan du en sang som varer i ca. 30 sekunder, som du kan synge mens du vasker hendene?

NB
DE DA IS FO LV KL ET LT

Tänker du på hur du kan ta hand om dig själv och andra? Känner du till en annan låt som varar cirka 30 sekunder att sjunga medan du tvättar händerna?


Play audiofileVis tegnsprog
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO LV KL ET LT
33
Korona - COVID19 - en sjelden pandemi

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+4: iXimus - pixabay.com + NIAID - flickr.com
S6: U.S. Air Force Graphic by Rosario "Charo" Gutierrez - minot.af.mil
S8+24: Alexey Hulsov - pixabay.com
S10: Alexandra Koch - pixabay.com
S12: Congerdesign - pixabay.com
S14: sst.dk
S16: Hatice EROL - pixabay.com
S18: Clogsilk - flickr.com
S20: CDZ - pixabay.com
S22+30: Mohamed Hassan - pxhere.com
S26: besser-im-blick.de
S28: Globalgoals.org
S32: Succo - pixabay.com
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X