SV
IS
Skift
sprog
Play audiofilesv
Lösgodis - lockande gott!
SV
IS
2
Sælgæti í lausu- freistandi!

Wilda Karlsson - Frösakullsskolan, Halmstad

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Lösgodis har länge sålts bakom disk i kiosker och godisaffärer. Något som blev allt vanligare från slutet av 1930-talet i Sverige. 1984 rekommenderade Livsmedelsverket Hälsovårdsnämnden att tillåta självplock för kunderna i butiker.


Play audiofile

Sælgæti í lausu hefur lengi verið selt á bak við búðarborðið í sjoppum og sælgætisbúðum. Það varð algengara undir lok 4. áratugarins í Svíþjóð. Árið 1984 lagði Lýðheilsustofnun til að viðskiptavinir settu sjálfir í poka í búðunum.

5
6

Det finns olika slags lösgodis. Skumgodis, laktrits, choklad, kolor och hårda karameller. Smakerna kan var söta, sura och salta.


Play audiofile

Það finnst alls konar sælgæti. Skúm, lakkrís, súkkulaði, karamellur og harður brjóstsykur. Bragðið getur verið sætt, súrt og salt.

7
8

Den tyske godistillverkaren Hans Riegel fick en idé om att skapa nytt godis 1920. Det blev en liten nallebjörn av vingummi. Företaget Haribo grundades i Tyskland och namnet är en förkortning av Hans Riegel Bonn.


Play audiofile

Þýski sælgætisframleiðandinn Hans Riegel fékk hugmynd að búa til nýtt sælgæti árið 1920. Það varð lítill víngúmmi bangsi. Fyrirtækið Haribo var stofnað í Þýskalandi en nafnið er stytting á Hans Riegel Bonn.

9
10

Lakrits är en massa som framställs ur lakritsrot. Lakritsen är söt men kan kryddas med salmiak och då blir den salt. Det finns alltså sötlaktrits och saltlakrits.


Play audiofile

Lakkrís er búinn til úr massa úr lakkrísrót. Lakkrísinn er sætur en er kryddaður með salmíaki og þá verður hann saltur. Það finnst líka sætur lakkrís og saltlakkrís.

11
12

Skumgodis är en typ av godis som består av socker, stärkelsesirap och gelatin. Skumgodis finns i olika smaksättningar och har ibland chokladöverdrag.


Play audiofile

Skúm er tegund af nammi sem búið er til úr sykri, glúkósa og gelatín. Skúmmið finnst með ólíkum bragðtegundum og er stundum súkkulaðihjúpað.

13
14

Ett populärt skumgodis i Sverige är Ahlgrens bilar. År 1953 bestämde sig Ahlgrens godisfabrik i Gävle för att försöka tillverka marschmallows. Resultatet blev inte som de tänkte sig. Istället blev det små skumgodisbilar.


Play audiofile

Vinsælt skúm í Svíþjóð er Ahlgrens bílar. Árið 1953 ákvað Ahlgrens sælgætisverksmiðjan í Gävle að prófa framleiðslu sykurpúða. Árangur varð ekki eins og þeir áttu von á. Í staðinn urðu litlir skúmbílar til.

15
16

I början av 1750-talet startades den första chokladtillverkningen i Stockholm i Sverige. Bröderna Cloetta sålde de första produkterna från deras nystartade fabrik i Malmö 1873. Choklad består av kakao, kakaosmör och socker.


Play audiofile

Í upphafi 8. áratugarins hóf fyrsta súkkulaðiverksmiðjan störf í Stokkhólmi í Svíþjóð. Bræðurnir Cloetta seldu sína fyrstu afurð frá nýju verksmiðjunni í Málmey 1873. Súkkulaði er úr kakói, kakósmjöri og sykri.

17
18

Kola är ett segt godis som består av socker eller sirap och någon mejeriprodukt såsom mjölk eller grädde. Det finns hårda eller mjuka kolor.


Play audiofile

Karamellur er seigt nammi sem búið er til úr sykri eða sírópi og mjólkurafurð eins og mjólk eða rjóma. Það eru til harðar og mjúkar karamellur.

19
20

Vilken typ av godis är populärt i ditt land? Vilket godis är din favorit?


Play audiofile

Hvaða nammi er vinsælt í þínu landi? Hvert er uppáhaldsnammið þitt?

21
Lösgodis - lockande gott!

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Tiia Monto - commons.wikimedia.org
S4: Tidaholm museum - commons.wikimedia.org
S6: Jakez - commons.wikimedia.org
S8: Alexas_Fotos - pixabay.com
S10: Nat Aggiato - pixabay.com
S12: Frank C. Müller - commons.wikimedia.org
S14: Commons.wikimedia.org
S16: Lokal-Profil - commons.wikimedia.org
S18: Asaf Peer - pexels.com
S20: Pixelia - pixabay.com
Forrige side Næste side
X