Skift
sprog
Play audiofilessm
Imse Wimse Dyördjin
Imse bimse hievnie

Åk 1 på Frösakullsskolan

Oversat til sydsamisk af Jo & Irja Liljedahl, Hïngsedaelien skuvle & Jonas Johansson, Åerken skuvle
3
4

Imse Wimse Dyördjin ir įe krippwais. Ukin so ar gart ån witum wįð it.

OVD
SV DA NB FO IS KL LSM

Imse Bimse Hievnie lea maanaj laavlome. Tjaelije jïh kompositöre leah ovnokeles.


Play audiofile
SV DA NB FO IS KL OVD LSM
SSM
SV DA NB FO IS KL LSM
5
6

An bruker sig åv ymsum ryörelsum i waisun. Waisą ir ą̊ mikklų ųolaikų språk.

OVD
SV DA NB FO IS KL LSM

Daelie laavloemisnie edtja svihtjedh. Laavloe lea gellie ovmessie gielesne.


Play audiofile
SV DA NB FO IS KL OVD LSM
SSM
SV DA NB FO IS KL LSM
7
8
10
12
14
16
18

"og Imse Wimse dyördjin kleðres uppter tråðn."

OVD
SV DA NB FO IS KL LSM

"Imse Bimse hievnie guatsa bäjjese."


Play audiofile
SV DA NB FO IS KL OVD LSM
SSM
SV DA NB FO IS KL LSM
19
20

“Imse Wimse Dyördjin kleðres uppter tråðn. 
Nið kam eð raingneð, dyördjin fuor iweg. 
Upp kam suolę, torkeð brott ollt wå´tt. 
Imse Wimse Dyördjin kleðres uppter tråðn.”

OVD
SV DA NB FO IS KL LSM

“Imse Bimse hievnie guatsa bäjjese.
Ebriemåekie bööti hievniem voelkehti.
Biejjie goek´ste tjaetsiem gajhkedi.
Imse Bimse hievnie guatsa bäjjese.”


Play audiofile
SV DA NB FO IS KL OVD LSM
SSM
SV DA NB FO IS KL LSM
21
22

Kennes du wið krippwaisų Imse Wimse Dyördjin?

OVD
SV DA NB FO IS KL LSM

Dijjieh maanaj laavlome Imse Bimse Hïevnie govleme?


Play audiofile
SV DA NB FO IS KL OVD LSM
SSM
SV DA NB FO IS KL LSM
23
Imse Wimse Dyördjin

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Brigitte Werner - Pixabay.com
S4: Heiko Stein - Pixabay.com
S6+8+10+12+14+16+18+20: Lisa Borgström
S22: Petr Kratochvil - Publicdomainpictures.net
© 2022 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X