Skift
sprog
Kalli litli kónguló
Unna Biehtár hævnásj

Åk 1 på Frösakullsskolan

Oversat til lulesamisk af Åarjelsaemien Vierhtiesåafoe
3
4

Kalli litli kónguló er barnagæla. Höfundur og lagasmiður eru óþekktir.

IS
SV DA NB FO SSM KL OVD

Unna Biehtár hævnásj le mánálávlla. Amás tækstatjálle ja komponista.

SV DA NB FO IS SSM KL OVD
LSM
SV DA NB FO SSM KL OVD
5
6

Við sönginn eru notaðar hreyfingar. Söngurinn er til á mörgum tungumálum.

IS
SV DA NB FO SSM KL OVD

Mij labodip lávlo maŋŋel. Lávlo gávnnuji måttijn gielajda.

SV DA NB FO IS SSM KL OVD
LSM
SV DA NB FO SSM KL OVD
7
8

,,Kalli litli kónguló klifraði upp á vegg."

IS
SV DA NB FO SSM KL OVD

"Unna Biehtár-hævnásj goarŋoj hárputjav."

SV DA NB FO IS SSM KL OVD
LSM
SV DA NB FO SSM KL OVD
9
10
12
14
16
18

,,Kalli litli kóngurló klifraði upp í topp."

IS
SV DA NB FO SSM KL OVD

"Unna biehtár-hævnásj goarŋoj hárpov vas."

SV DA NB FO IS SSM KL OVD
LSM
SV DA NB FO SSM KL OVD
19
20

,,Kalli litli kónguló klifraði upp á vegg.
Þá kom regnið og Kalli litli féll.
Svo kom sólin og þerraði hans kropp.
Kalli litli kónguló klifraði upp í topp.”

IS
SV DA NB FO SSM KL OVD

”Unna Biehtár-hævnásj goarŋoj hárputjav. 
Ja de bådij rássjo dåjdij hievnev dåk.
Biejvve bájttij hievnne ávvusij.
Unna Biehtár-hævnásj goarŋoj hárpov vas.”

SV DA NB FO IS SSM KL OVD
LSM
SV DA NB FO SSM KL OVD
21
22

Þekkir þú barnasönginn Kalli litli kónguló?

IS
SV DA NB FO SSM KL OVD

Dåbdo dån Unna Biehtár hævnásj lávllagav?

SV DA NB FO IS SSM KL OVD
LSM
SV DA NB FO SSM KL OVD
23
Kalli litli kónguló

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Brigitte Werner - Pixabay.com S4: Heiko Stein - Pixabay.com S6+8+10+12+14+16+18+20: Lisa Borgström S22: Petr Kratochvil - Publicdomainpictures.net
© 2017 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X