sv
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
svGreta Thunberg - ungur sænskur umhverfissinni
Greta Thunberg - en ung svensk miljöaktivist
Susanne Backe - Frösakullsskolan
4
Þegar Greta var 11 ára sá hún kvikmynd í skólanum sem fjallaði um plastmengun i hafinu. Hún hafði miklar áhyggjur af umhverfismenguninni og hlýnun jarðar.
När Greta Thunberg var 11 år så såg hon en film i skolan som handlade om plastföroreningar i haven. Hon kände sig oroad över miljöförstöringen och den globala uppvärmningen på jorden.
6
Árið 2018 skrifaði Greta ritgerð í skólanum: ,,Við vitum - og við getum gert eitthvað núna.” Hún ákvað að hún yrði að gera eitthvað. Hún skrifaði eigin orð á skilti, hjólaði að Alþingishúsinu í Stokkhólmi og hóf setuverkfall.
2018 skrev Greta en uppsats i skolan: “Vi vet - och vi kan göra något nu.” Hon beslutade sig också för att hon måste göra något. Hon skrev en egen textad skylt, cyklade till Riksdagshuset i Stockholm och påbörjade en sittstrejk.
8
Verkfallið var á hverjum skóladegi í nokkrar vikur. Síðan hefur hún skrópað í skólann á föstudögum því hún vill að sænskir embættismenn samþykki Parísarsamkomulagið. Þar að auki hefur hún siglt með seglbát til USA til að leggja áherslu á umhverfið.
Strejken pågick varje skoldag under några veckor. Sedan dess har hon skolstrejkat på fredagar, för att hon vill få Sveriges politiker att uppfylla Parisavtalet. Hon har också åkt segelbåt till USA för att uppmärksamma klimatet.
10
Greta Tintin Eleonora Ernman Thunberg fæddist þann 3. janúar 2003 í Stokkhólmi. Foreldrar hennar eru leikarinn Svante Thunberg og óperusöngkonan Malena Ernman. Greta er greind með Asperger heilkennið.
Greta Tintin Eleonora Ernman Thunberg föddes den 3 januari 2003 i Stockholm. Hennes föräldrar är skådespelaren Svante Thunberg och operasångaren Malena Ernman. Greta har fått diagnosen Aspergers syndrom.
12
Asperger heilkenni er gagntæk truflun á þroska sem flokkast undir einhverfu. Þeir sem eru með Asperger heilkennið eiga oft í erfiðleikum með félagsfærni. Greta Thunberg er stolt yfir að vera ,,öðruvísi” og vill meina að heilkennið veiti henni ofurkraft.
Aspergers syndrom är en funktionsnedsättning som liknar autism. Den som har Aspergers syndrom kan ha svårigheter vid socialt samspel. Greta Thunberg är stolt över att vara "annorlunda" och menar att hennes Asperger-diagnos är en superkraft.
14
Greta Thunberg er þekkt fyrir ,,Skólaskróp vegna umhverfismála.” Hún hefur fengið mikla athygli og hefur hitt fyrirmenn margra þjóða. Boðskapurinn hennar er: Þetta er brýnt og umhverfið getur ekki beðið.
Greta Thunberg är känd över hela världen för sin ”Skolstrejk för klimatet”. Hon har fått mycket uppmärksamhet och hon har fått träffa många makthavare i olika länder. Hennes budskap är: Det är akut och klimatet kan inte vänta.
16
Á árunum 2018-2019 hefur Greta Thunberg ferðast um allan heiminn og talað á umhverfisráðstefnum, haldið tölu í breska þinginu, hitt páfann í Róm og fengið bréf frá Dalai Lama þar sem hann lýsir yfir ánægju sinni vegna baráttu Thunbergs til umhverfismála.
Under åren 2018/2019 har Greta Thunberg rest runt hela världen och talat på klimatkonferenser, hållit tal i det brittiska parlamentet, träffat påve Franciskus i Rom och även fått ett brev från Dalai Lama som hyllat Thunbergs insatser för miljön.
18
Afskipti Gretu af umhverfismálum hafa breiðst út um allan heim, sérstaklega á meðal ungs fólks. Margar milljónir manna um allan heim hafa heyrt rödd Gretu. Á sama tíma hefur hún orðið fyrir mikilli gagnrýni. Greta vill að við hlustum á vísindamenn, vöknum og byrjum á aðgerðum fyrir umhverfið.
Gretas engagemang för miljön har spridit sig över hela världen, framförallt bland de unga. Hennes röst har nått miljontals människor i hela världen - samtidigt så har hon utsatts för hård kritik. Greta vill att vi ska lyssna till forskarna, vakna och börja agera för miljön.
20
Nemendur í yfir 100 löndum hafa skrópað í skólann í baráttu fyrir umhverfinu. Boðskapur Gretu til valdhafa: ,,Þið stáluð framtíð okkar”!
Elever i över 100 länder strejkade för klimatet, för att politiker ska agera mot klimathotet. Gretas budskap till makthavarna: Ni stjäl vår framtid!
22
Árið 2018 fékk Greta verðlaun sem Fyrirmynd unglinga. Tímaritið Time valdi Gretu árið 2018 sem mesta áhrifavald unglinga og í mars 2019 var hún tilnefnd til Friðarverðlauna Nóbels.
2018 fick Greta pris som Årets unga förebild, Time magazine utsåg i december 2018 Greta till en av världens 25 mest inflytelserika tonåringar och i mars 2019 nominerades hon till Nobels fredspris.
24
Greta fékk nýfundna bjöllutegund frá Kenía nefnda í höfuðið á sér. Hún heitir Nelloptodes Gretae. Bjallan er gul, án vængja og blind, en hefur tvo þreifara sem líkjast fléttum. Náttúruminjasafnið í London vildi með þessu viðurkenna vinnu Gretu fyrir umhverfinu.
Greta har fått ge namn åt en nyupptäckt skalbagge från Kenya. Den heter Nelloptodes gretae. Skalbaggen är gul, blind och vinglös, men har två antenner som liknar flätor. Naturhistoriska museet i London väljer att hylla Greta för hennes arbete att försvara naturen, genom att döpa djuret efter henne.
26
Aðalmál Gretu er að berjast fyrir umhverfinu. Alheimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna nr.13 fjallar um baráttu gegn loftslagsbreytingum. Hvað getur þú gert, daglega, fyrir umhverfið?
Gretas stora mål är att kämpa för klimatet. FN:s globala mål nr.13 handlar om att bekämpa klimatförändringarna. Vad kan du själv göra för miljön i din vardag?
Greta Thunberg - ungur sænskur umhverfissinni
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+6+10: Anders Hellberg - commons.wikimedia.org
S4: Pxhere.com
S8: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S12: Melessa - commons.wikimedia.org
S14+22: European Parliament - flickr.com
S16: Astraea - vimeo.com
S18: Goran Horvat - pixabay.com
S20: ©Jerker Ivarsson - aftonbladet.se
S24: ©Michael Darby
S26: Globalgoals.org
© 2019 atlantbib.org
X