da
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
daTjóðgarðurin Tingvøllir
Nationalparken Thingvellir
Helga Dögg Sverrisdóttir
Oversat til dansk af Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Altingið varð stovnað á Tingvøllum í 930. Altingið er eitt av elstu lóggávutingum í heiminum. Tað varð hildið á Tingvøllum til 1798. Her vórðu trætumál loyst og nýggjar lógir samtyktar.
Altinget (Folketinget) i Island blev grundlagt i Thingvellir i år 930. Altinget er et af de ældste parlamenter i verden. Det holdt til her indtil 1798. Her blev stridigheder løst og nye love bestemt.
6
Síðani Altingið varð flutt til Reykjavíkar, hava stórar hátíðir verið hildnar á staðnum, eitt nú tá ið lýðveldið varð stovnað í 1944.
Siden Altinget flyttede til Reykjavik, har man stadig holdt stor begivenheder i Thingvellir. F.eks. da republikken Island blev oprettet i 1944.
8
Tingvøllir hava stóran týdning fyri allar íslendingar. Tingvøllir eru í dag friðaðir. Tingvøllir komu á heimsarvslistan hjá UNESCO í 2004.
Thingvellir har stor betydning for alle islændinge. Thingvellir er i dag et fredet historisk sted. Thingvellir kom på UNESCO’s verdensarvsliste i 2004.
10
Søgan og náttúran dregur nógv ferðafólk at sær. Staðið er í sokallaða “Gylta ringinum”. Ferðafólk vitja Tingvøllir summar, vetur, vár og heyst. Hvør árstíð hevur sína sjarmu, sum broytir landslagið.
Historien og naturen trækker mange turister til. Stedet ligger i “Den Gyldne Cirkel”. Man kan besøge parken hele året. Hver årstid har sin charme og det forandrer landskabet meget.
12
Í ánni Silfru ber til at kava við snorkli. Vatnið í ánni er sera klárt og blátt, tí tað er bræðingarvatn frá einum jøkli og hevur verið í jørðini í nógv ár. Í Silfru kanst tú nerta við tvær meginlandaplátur samstundis.
I åen Silfra kan man snorkle. Vandet i åen er meget klart og blåt, fordi det er smeltevand fra en gletsjer, som er i jorden gennem mange år. Her kan man røre to kontinentalplader på samme tid.
14
Tingvøllir eru á markinum millum norðuramerikonsku og evrasiatisku plátuna og liggja fram við einum eldgosaryggi, sum fer tvørtur gjøgnum Ísland. Á vári 1798 rakti ein jarðskjálvti Tingvøllir, sum vardi í 10 dagar.
Thingvellir ligger på grænsen mellem den Nordamerikanske - og Eurasiatiske kontinentalplade langs et vulkanbælte, som løber gennem hele Island. I foråret 1798 var der et jordskælv, som varede i 10 dage.
16
Tingvallavatn er størsta vatnið í Íslandi. Tað er um 83,7 km2 til støddar. Tað er eisini sera djúpt, 114 m. Í tjóðgarðinum er stórur skógur við birkitrøum.
Thingvallavatn er den største naturlige sø i Island. Den er 83,7 km² stor og den er 114 m dyb. Der er en stor birkeskov i nationalparken.
18
Øxará er stór á, sum rennur í hin vakra Øxaráarfossin. Haðani rennur fossurin í Tingvallavatn.
Öxará er en bjergflod, som ender i Öxarárfoss, som er et flot vandfald. Derfra løber den ned i Thingvallavatn.
20
Kender du andre steder, som er på UNESCOs verdensarvsliste?
Tjóðgarðurin Tingvøllir
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Johanna Martens - pixabay.com + UNESCO
S4: Commons.wikimedia.org
S6: Andreas Tille - commons.wikimedia.org
S8: Mike - flickr.com
S10: Joseph Bautista - flickr.com
S12: Ivan - Atlantbib.org
S14+16: Axel Kristinsson - flickr.com
S18: William Warby - flickr.com
S20: Royal Danish Post - 1930 - commons.wikimedia.org
© 2019 atlantbib.org
X