sv
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
svÍshótelið í Jukkasjärvi
Ishotellet i Jukkasjärvi
Emilija Mitev, Hevin Ag, Linnéa Altsberg och Ella Music
4
Íshótelið í Jukkasjärvi er fyrsta og stærsta íshótel í heiminum og hefur einnig mikið aðdráttarafl fyrir ferðamenn. Frá því fyrir 20 árum hefur hótelið heitið ICEHOTEL.
Ishotellet i Jukkasjärvi är världens första och största ishotell och även en stor turistattraktion. Sedan 20 år tillbaka heter ishotellet ICEHOTEL.
6
Íshótelið er í bænum Jukkasjärvi, tvær mílur fyrir austan Kiruna og 20 mílur fyrir ofan heimskautsbauginn. Á hverju ári fær hótelið nýtt útlit. Þetta er staður fyrir þögn, Norðurljósin, hreindýr, ketilkaffi, glitrandi snjó og skóga.
Ishotellet ligger i byn Jukkasjärvi, två mil öster om Kiruna och 20 mil ovan Polcirkeln. Varje år får ishotellet en ny design. Det är en plats för tystnad, norrsken, renar, kokkaffe, gnistrande snö och skogar.
8
Á níunda áratugnum komu ferðamenn til að róa á kanóum og stunda fiskveiðar á sumrin. Á veturnar var erfitt að fá gesti til bæjarins þar sem það er mjög kalt á veturna.
På 1980-talet så lockades turister av att paddla kanot och åka på fisketurer på sommaren. På vintern var det svårt att få besökare till byn, eftersom det var för kallt på vintern.
10
Árið 1990 gerði listamaðurinn Jannot Derid snjóhús (igloo) til að halda þar listasýningu. Eitt kvöldið voru engin hótelherbergi í boði og þá sváfu fyrstu gestirnir á hótelinu.
År 1990 skapades en igloo av konstnären Jannot Derid för att hålla vernissage i. Ett natt fanns det inga rum lediga i byn och det var då de första gästerna sov över på hotellet.
12
Veturna á eftir byggðu menn listagallerí úr snjó og ís og þar sýndu menn list úr snjó og ís.
De följande vintrarna byggde man ett galleri av snö och is där man ställde ut snö och iskonst.
14
Herbergin á hótelinu eru gerð af hönnuðum frá öllum heimshornum. Frá upphafi hafa yfir 500 hönnuðir lagt sitt af mörkum.
Rummen på ishotellet skapas av kreatörer från hela världen. Sedan starten har över 500 kreatörer bidragit.
16
Íshótelið fékk Signumverðlaunin 2014. Signumverðlaunin eru verðlaun sem verðlauna norræn fyrirtæki, þau eru afhent einu sinni á ári.
Ishotellet vann Signumpriset 2014, Signumpriset är ett pris som utmärker nordiska företag, det delas ut en gång om året.
18
Nafnið Jukkasjärvi er samiskt orð sem þýðir fundastaður við vatnið sem passar vel þar sem hótelið liggur við Torneána.
Namnet Jukkasjärvi är ett samiskt ord som betyder mötesplats vid vattnet, vilket passar bra eftersom hotellet ligger vid Torne älv.
20
Loftljósakrónan í súlnasalnum er með um það bil 1000 handgerða ískristala. Þar er bar úr ís sem býður upp á kampavín.
Takkronan i pelarsalen har ungefär 1000 handskulpterade iskristaller. Det finns en isbar som serverar champagne.
22
Hótelið er með u.m.b. 65 herbergi. Meðalhitinn á hótelinu er –5 til –8°C.Í köldum herbergjunum eru rúmin þakin með hreindýraskinnum og ofan á þeim eru yndislegir, hlýir svefnpokar. Það finnast líka heit svefnherbergi en þau eru ekki gerð úr ís.
Hotellet har ca 65 rum. Medeltemperaturen på ishotellet är från –5 till –8°C. I de kalla rummen är sängarna täckta av renskinn och ovanpå en skön varm sovsäck. Det finns även varma sovrum men de är inte gjorda av is.
24
Á íshótelinu getur maður bókað ráðstefnur, vinahópahitting, gift sig og haldið brauðkaupsveislur.
På ishotellet kan man boka konferens, ha gruppevenemang, gifta sig och ha bröllopsfest.
26
Árið 2019 er íshótelið innblásið af náttúrunni. Það er eitt herbergi innblásið af neðansjávarheimi með kórölum, skeljum og fiski einnig er svítan "Haven" sem er töfrandi hlið úr ís sem er varið af fuglinum Fönix.
År 2019 inspireras ishotellet av naturen. Det finns ett rum som inspireras av en undervattensvärld med koraller, snäckor och fiskar eller sviten ”Haven” en magisk portal av is som vaktas av fågeln Fenix.
28
Har du provat att bygga en snöhydda eller igloo?
Íshótelið í Jukkasjärvi
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Ieeeins - flickr.com S4: Markus Bernet - commons.wikimedia.org S6: WildOne - pixabay.com S8: M. Passinen - commons.wikimedia.org S10+12+22: Greenland Travel - flickr.com S14: Azedkae - flickr.com S16: Linnèa Alstberg S18: Andriy Baranskyy - flickr.com S20+28: Laplandish - commons.wikimedia.org S24: Bjaglin - flickr.com S26: Mike Kemp - pixabay.com
© 2019 atlantbib.org
X