Skift
sprog
Play audiofile
Færøsk jul
FO DA BM SV IS
2
Färöisk jul

June-Eyð Joensen

Oversat til svensk af Åk 3 på Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Katrine Skov
Indlæst på svensk af Alex Johansson
3
4

Jul er en kristen højtid, som varer fra den 24. til den 26. december. Vi holder jul til minde om Jesu fødsel.
Play audiofile

DA

Jul är en kristen högtid som varar från den 24 till den 26 december. Vi firar jul till minne av Jesu födelse.
Play audiofile

SV
5
6

Der er fire søndage i advent, og hver søndag før jul tænder vi et lys i adventskransen.
Play audiofile

DA

Det är fyra söndagar i advent och varje söndag före jul tänder vi ett ljus i adventskransen.
Play audiofile

SV
7
8

Sankta Lucia er en helgen, som vi mindes den 13. december. Dér går børn luciaoptog.
Play audiofile

DA

Santa Lucia är en helg som vi firar den 13 december. Då går barn luciatåg.
Play audiofile

SV
9
10

Der gøres meget ud af at lyse den mørke tid op. Lyskæder hænger rundt om mange huse, og i vinduer lyser julestjerner.
Play audiofile

DA

Det görs mycket för att lysa upp den mörka tiden. Ljusslingor hängs upp runt om i många hus och i fönstren lyser julstjärnor.
Play audiofile

SV
11
12

Inde hygger vi os med at lave julepynt og bage småkager.
Play audiofile

DA

Inne njuter vi av att göra julpynt och baka småkakor.
Play audiofile

SV
13
14

Mange børn får kalendergaver eller adventsgaver i december. Tidligere fik børn kun gaver i julesokken julemorgen.
Play audiofile

DA

Många barn får paketkalender eller adventsgåvor i december. Tidigare fick barnen endast julklappar i julstrumpan på juldagens morgon.
Play audiofile

SV
15
16

Specielle færøske juletraditioner ses tydeligst i maden. Tidligere var det normalt at spise ræst (tørret og gæret) fisk og sperðil (indvolde i tarm) til jul. Nu spiser de fleste and, gås eller ræst kød.
Play audiofile

DA

Speciella färöiska jultraditioner ser man tydligast på maten. Tidigare var det vanligt att äta ræst (torkad och jäst) fisk och sperðil (späckad tarm) till jul. Nu äter de flesta anka, gås eller ræst kött.
Play audiofile

SV
17
18

Juleaften tager vi i kirke, danser om juletræet og julemanden kommer med gaver.
Play audiofile

DA

På julafton går vi i kyrkan, dansar runt granen och jultomten kommer med julklappar.
Play audiofile

SV
19
20

Julepyntet tages ned til Helligetrekonger, den 6. januar, som er dagen, hvor vi mindes de tre vise mænd.
Play audiofile

DA

Julpyntet tar man ner till trettondagsafton, den 6 januari, som är den dagen man minns de tre vise männen.
Play audiofile

SV
21
22

Hvordan fejrer man jul, hvor du bor?
Play audiofile

DA

Hur firar man jul där du bor?
Play audiofile

SV
23
Færøsk jul

Foto/Myndir:
S1+8+10+20+22: Ingvard Fjallstein
S4+12+14+16+18: June-Eyð Joensen
S6: Thordis Dahl Hansen
© 2016 atlantbib.org
Forrige side Næste side