Skift
sprog
Play audiofile
Føroysk jól
FO DA BM SV IS
2
Færeysk jól

June-Eyð Joensen

Oversat til íslensku af Katrín Hersisdóttir, Kristíana Hólmgeirsdóttir & Harpa Kristín Sigmarsdóttir
Indlæst på færøsk af Hennie Maria Reginsdóttir Samuelsen
Indlæst på íslensku af Kristíana Hólmgeirsdóttir
3
4

Jól eru ein kristin høgtíð, sum verður hildin frá 24. til 26. desember. Vit halda jól til minnis um Jesu føðing.
Play audiofile

Jólin eru kristin hátíð, sem er haldin frá 24. til 26. desember. Við höldum jól til að minnast fæðingu Jesús.
Play audiofile

5
6

Tað eru fýra sunnudagar í advent, og hvønn sunnudag fyri jól tendra vit eitt ljós í adventskransinum.
Play audiofile

Það eru fjórir sunnudagar í aðventu, og hvern sunnudag fram að jólum tendrum við eitt ljós á aðventukransinum.
Play audiofile

7
8

Sankta Lusia er eitt halgimenni, sum vit minnast 13. desember. Tá ganga børn lusiugongu.
Play audiofile

Sankta Lusia er dýrlingur, sem við minnumst 13. desember. Þá ganga börn Lúsíugöngu.
Play audiofile

9
10

Nógv verður gjørt fyri at lýsa hesa myrku tíðina upp. Ljósketur hanga runt um nógv hús, og í vindeygum lýsa jólastjørnur.
Play audiofile

Það er mikið gert til þess að lýsa upp skemmdegið. Ljósaseríur hanga á mörgum húsum og í gluggum lýsa jólastjörnur.
Play audiofile

11
12

Inni hugna vit okkum við at gera jólaprýði og baka smákøkur.
Play audiofile

Inni njótum við þess að hafa það huggulegt með því að föndra og baka smákökur.
Play audiofile

13
14

Nógv børn fáa kalendaragávur ella adventsgávur í desember. Fyrr fingu børnini bara í hosuna jólamorgun.
Play audiofile

Mörg börn fá dagatalsgjafir eða aðventugjafir í desember. Áður fyrr fengu börn bara í skóinn á jóladagsmorgun.
Play audiofile

15
16

Sertakir føroyskir jólasiðir síggjast best í mati. Fyrr var vanligt at eta ræstan fisk og sperðil á jólum. Nú eta tey flestu dunnu, gás ella ræst kjøt.
Play audiofile

Sérstakir færeyskir jólasiðir sjást best á matnum. Áður fyrr var vanalegt að borða siginn fisk og sperðla á jólunum. Nú borða flestir önd, gæs eða þurrkað kjöt.
Play audiofile

17
18

Jólaaftan fara vit í kirkju, dansa um jólatræið og jólamaðurin kemur við gávum.
Play audiofile

Á aðfangadag förum við í kirkju, dönsum í kringum jólatréð og jólasveinninn kemur með gjafir.
Play audiofile

19
20

Jólaprýðið verður tikið niður trettanda, 6. januar, sum er dagurin til minnis um teir tríggjar vísmenninar.
Play audiofile

Jólaskrautið er tekið niður á þrettándanum þann 6. janúar, þá er verið að fagna þvi að vitringarnir þrír eru lagðir af stað heim til sín.
Play audiofile

21
22

Hvussu verða jól hildin, har tú býrt?
Play audiofile

Hvernig fagnið þið jólunum þar sem þið búið?
Play audiofile

23
Føroysk jól

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+8+10+20+22: Ingvard Fjallstein
S4+12+14+16+18: June-Eyð Joensen
S6: Thordis Dahl Hansen
Forrige side Næste side