Skift
sprog
Kjenner du til Troms?
2
Kennir tú Troms?

Connie Isabell Kristiansen

Oversat til færøsk af June-Eyð Joensen
3
4

Troms er eit fylke som ligg langt nord i Noreg.

Troms er eitt fylki, sum liggur norðarlaga í Noregi.

5
6

Troms er kjend for sine høge fjell og frodige fjordar.

Troms er kent fyri síni høgu fjøll og ríku firðir.

7
8

Det er eit svært variert klima i Troms. Det kan variere opp til 60 gradar frå lågaste til høgaste temperatur, i løpet av eit år.

Tað er sera skiftandi veðurlag í Troms. Hitin kann skifta upp í 60 stig frá lægsta til hægsta hita eftir einum ári.

9
10

I omtrent to månadar i året er det mørketid i Troms. Det betyr at store delar av døgnet er mørklagt, og at sola er under horisonten mellom fire og åtte veker i strekk.

Umleið tveir mánaðir um árið er sera myrkt í Troms. Stórar partar av samdøgrinum er myrkt, og sólin sær ikki í fýra til átta vikur út í eitt.

11
12

Når det er mørkt ute kan ein sjå nordlys på himmelen. Nordlys oppstår når partiklar frå sola treffer atmosfæren på jorda.

Tá ið tað er myrkt úti ber til at síggja norðlýsi á himmalinum. Norðlýsi tekur seg upp, tá ið bitlar frá sólini raka lofthavið á jørðini.

13
14

Når sola vender tilbake, feirar ein med ein solfest. Da et ein solbollar og syng soltrall.

Tá ið sólin kemur aftur, verður tað fagnað við einum sólargildið. Tá eta vit sólarbollar og syngja sólarsangir.

15
16

På sommaren er det midtnattsol i heile fylket. Det betyr at sola er over horisonten heile døgnet.

Á sumri er tað miðnáttarsól í øllum fylkinum. Tað merkir, at sólin er á sjónarringinum alt samdøgrið.

17
18

Tromsø er den største byen i Troms. Det bur cirka 72 000 menneske her. Byen blir òg kalla for Nordens Paris.

Tromsø er størsti býurin í Troms. Tað búgva umleið 72.000 fólk her. Býurin verður eisini kallaður fyri norðurlendski París.
Play audiofile

19
20

Du kan møte på bjørn viss du reiser inn i dei djupe skogane i Troms. Bjørnen er det største rovdyret i Noreg.

Tað ber til at møta bjarnum, um tú fert inn í teir djúpu skógirnar í Troms. Bjørnin er størsta rándjórið í Noregi.

21
22

Det finst mykje elg i Troms. Det er det største pattedyret i Noreg.

Tað eru nógvir elgar í Troms. Elgurin er størsta súgdjórið í Noregi.

23
24

Gaupe er eit kattedyr som vandrar i Troms. Dei er veldig sky. Gaupe er det einaste viltlevande kattedyret i Nord-Europa.

Geypa er eitt kettudjór, sum reikar í Troms. Tær eru ógvuliga styggar og einasta villa kettudjórið í Norðurevropa.

25
26

Kjenner du til andre fylke i Noreg?

Kennir tú onnur fylki í Noregi?

27
Kjenner du til Troms?

Foto/ Myndir:
S1+14+18+26: Kurt Kristiansen
S4: Wikipedia.org
S6+8+10+16: Rune Thorleif Kristiansen
S12: Connie Isabell Kristiansen
S20: Robert Balog - Pixabay.com
S22: David Mark - Pixabay.com
S24: Werner Moser - Pixabay.com
Forrige side Næste side