Skift
sprog
Play audiofile
Akureyri- menning í bænum
IS DA
2
Akureyri - byens kultur

Helga Dögg Sverrisdóttir

Oversat til dansk af Helga Dögg Sverrisdóttir
Indlæst på íslensku af Gabriel Dan Bjarkason
Indlæst på dansk af Rebekka Hardonk Nielsen
3
4

Árið 1778 var fyrsta íbúðarhúsið reist á Akureyri og átta árum síðan hófst varanleg búseta. Það eru rúm 150 ár síðan bærinn varð kaupstaður.
Play audiofile

I år 1778 blev den første bolig bygget i Akureyri og otte år senere blev det til fast boplads. Det er mere en 150 år siden, byen blev købstad.
Play audiofile

5
6

Á Akureyri eru tvær kirkjur. Akureyrarkirkja var vígð 1940. Guðjón Samúelsson teiknaði kirkjuna en hann teiknaði mörg þekkt hús á Íslandi.
Play audiofile

I Akureyri er der to kirker. Akureyrarkirkja blev indviet i 1940. Guðjón Samúelsson tegnede kirken. Han har tegnet mange kendte bygninger i Island.
Play audiofile

7
8

Glerárkirkja var vígð 1992. Arkitekt hennar var Svan Eiríksson. Í kjallara kirkjunnar er leikskóli.
Play audiofile

Gerárkrikja blev indviet i 1992. Arkitekten er Svan Eiríksson. I kælderen er der en børnehave.
Play audiofile

9
10

Í bænum eru mörg söfn, lystigarður, sjúkrahús, skólar og annað sem maður finnur í bæ. Götuljósin okkar eru sérstök. Sérðu af hverju?
Play audiofile

I byen findes der mange museer, botanisk have, sygehus, skoler og andet, man finder i en by. Vores lyskryds er specielle. Kan du se hvorfor?
Play audiofile

11
12

Nonnahús er við Aðalstræti. Það var byggt 1949. Húsið er þekkt fyrir að Jón Sveinson bjó þar. Hann skrifaði bækurnar um Nonna og Manna. Bækurnar eru þýddar á mörg tungumál.
Play audiofile

Nonnahus ligger i Aðalstræti. Det blev bygget i 1949. Huset er kendt fordi Jon Sveinson boede der. Han skrev bøgerne om “Nonna og Manna”. Bøgerne er oversat til mange sprog.
Play audiofile

13
14

Davíðshús er safn. Skáldið frá Fagraskógi, Davíð Stefánsson bjó í húsinu þar til hann lést 1946. Hann átti eitt merkasta bókasafn landsins.
Play audiofile

Davíðshús er et museum. Digteren fra Fagraskog, Davíð Stefánsson, boede i huset til han døde 1946. Han ejede et kendt bibliotek i landet.
Play audiofile

15
16

Gudmanns hjem- Gamli spítali var reistur af járnsmiðnum Baldvini Hinrikssyni Scagfjord árið 1835.
Play audiofile

Gudmanns Minde - Det Gamle hospital blev opført i 1835 af jernsmeden Baldvin Hinriksson Scagfjord.
Play audiofile

17
18

Iðnaðarsafnið sýnir okkur í máli og myndum frá iðnaði sem var á Akureyri. Sýndar eru vélar, alls konar búnaður og myndir af fólki að störfum.
Play audiofile

Industrimuseet viser i ord og billeder, hvordan industrien var i Akureyri. Det viser maskiner, udstyr og billeder af folk på arbejde.
Play audiofile

19
20

Samkomuhúsið er leikhús bæjarins. Það tekur 210 manns í sæti. Leikfélag Akureyrar er meira en 100 ára gamalt.
Play audiofile

Forsamlingshuset er byens teater. Der er 210 siddepladser. Akureyris teater er over 100 år gammelt.
Play audiofile

21
22

Minjasafnið varðveitir sögu, muni og menningu á svæðinu. Haldnar eru margs konar sýningar í safninu.
Play audiofile

Akureyri Museum opbevarer fortidsminder, historie, ting og kultur fra området. Der er mange slags udstillinger i museet.
Play audiofile

23
24

Minjasafnkirkjan tilheyrir Minjasafninu og hluti þess. Hún er timburkirkja. Þorsteinn Daníelsson byggði hana 1846 og lýsir vel hvernig kirkjur voru byggðar á Íslandi hér áður fyrr.
Play audiofile

Kirken hører til museet. Det er en trækirke. Thorsteinn Daníelsson byggede den i 1846. Den er der for at vise, hvordan kirker blev bygget før i tiden i Island.
Play audiofile

25
26

Sigurhæðir er minningarsafn um Sr. Matthías Jochumsson sem dó 1920. Hann samdi þjóðsönginn, Lofsönginn, sem er sálmur. Húsið var reist 1903.
Play audiofile

Sigurhæðir er et mindemuseum om Matthías Jochumsson, som døde i 1920. Han skrev Islands nationalsang, “Lovsangen”, som er en salme. Huset blev opført i 1903.
Play audiofile

27
28

Menningarhúsið Hof var opnað 2010. Í húsinu fer fram fjöldi viðburða sem tengist menningu og listviðburðum, t.d. dans og tónleikar.
Play audiofile

Kulturhuset Hof blev åbnet i 2010. Huset bliver brugt til kulturarrangementer f.eks. dans og koncerter.
Play audiofile

29
30

Heimsækir þú oft söfn?
Play audiofile

Besøger du tit museer?
Play audiofile

31
Akureyri- menning í bænum

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+6+8+10+20+24+28: Sigurður Arnarson
S4: Sigfús Eymundsson (1837-1911) - commons.wikimedia.org
S12+18: Helga Dögg Sverrisdóttir
S14+22+26: VisitAkureyri.is
S16: Pinterest.com.au
S30: Ronile - pixabay.com
Forrige side Næste side