DA BM SV FO IS
Skift
sprog
Play audiofile
N.F.S. Grundtvig - en dansk digter
DA BM SV FO IS
2
N.F.S. Grundtvig - dansk ljóðskáld

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til íslensku af Margrét Embla Reynisdóttir
Indlæst på dansk af Sophie Marie Jensen Lorentzen
Indlæst på íslensku af Margrét Embla Reynisdóttir
3
4

Nikolai Frederik Severin Grundtvig er en af de vigtigste digtere fra Danmark. Grundtvig blev født i 1783 i Udby og døde i 1872 i København. Han blev 79 år gammel.
Play audiofile

Nokolai Frederik Severin Grundtvig er eitt af mikilvægustu ljóðskáldum frá Danmörku. Grundtvig fæddist árið 1783 í Udby og lést árið 1872 í Kaupmannahöfn. Hann varð 79 ára gamall.
Play audiofile

5
6

Som 9-årig blev Grundtvig sendt langt væk hjemmefra. Her fik han privatundervisning og kom på latinskole. Han blev senere både præst, forfatter, skolemand, folketingspolitiker og salmedigter.
Play audiofile

Þegar Grundtvig var 9 ára var hann sendur til Thyregod, sem var langt frá heimili hans. Þar fékk hann einkakennslu og fór í latinuskóla. Seinna varð hann prestur, höfundur, fræðimaður, alþingismaður og sálmahöfundur.
Play audiofile

7
8

Han skrev cirka 1500 salmer. Nogle af disse salmer synges i hele norden, bl.a. julesalmen “Dejlig er den himmelblå”:
Play audiofile

Hann samdi ca. 1500 sálma. Nokkrir þessara sálma eru sungnir á öllum Norðurlöndunum, m.a: ,,Ó, hve dýrleg er að sjá’’.
Play audiofile

9
10

“Dejlig er den himmel blå,
lyst det er at se derpå,
hvor de gyldne stjerner blinke,
hvor de smile, hvor de vinke,
/:os fra jorden op til sig:/"
Play audiofile

,,Ó, hve dýrleg er að sjá
alstirnd himinfesting blá,
þar sem ljósin gullnu glitra,
glöðu leika brosi’ og titra
:,: og oss benda upp til sín :,: “.
Play audiofile

11
12

Grundtvig får ofte æren for at være den, som afskaffede ”den sorte skole”. Han har haft stor indflydelse på, hvordan vi ser på skolen og undervisningen i Danmark. Hans motto var ”Skolen for livet”.
Play audiofile

Grundtvig er gjarnan talinn vera sá sem fann upp ,,svarta skolann”. Hann hefur haft mikil áhrif á hvernig við sjáum skólann og kennsluna í Danmörku. Slagorðið hans var ,,skólinn fyrir lífið”.
Play audiofile

13
14

Grundtvig nåede at være gift tre gange. Han blev gift første gang, da han var 35 år gammel med en, der hed Lise. Som 65-årig med Marie og igen som 75-årig med Asta.
Play audiofile

Grundtvig giftist þrisvar. Hann giftist fyrst þegar hann var 35 ára, konu sem hét Lise. Þegar hann var 65 ára giftist hann Marie og 75 ára giftist hann Asta.
Play audiofile

15
16

Senere kunne man også finde Grundtvig på de danske frimærker.
Play audiofile

Seinna komu út dönsk frímerki með mynd af Grundtvig.
Play audiofile

17
18

Han har lagt navn til flere kirker. Grundtvigskirken i København er Danmarks største. Hele kirken stod færdigbygget i 1940.
Play audiofile

Hann hefur nefnt margar kirkjur. Grundtvigskirkjan i Kaupmannahöfn er sú stærsta í Danmörku. Byggingu kirkjunnar lauk árið 1940.
Play audiofile

19
20

Grundtvig er begravet i en gravhøj ved Køge på Sjælland.
Play audiofile

Grundtvig er grafinn við Køge á Sjálandi.
Play audiofile

21
22

Kender du andre salmer, som Grundtvig har lavet?
Play audiofile

Þekkir þú aðra sálma sem Grundtvig orti?
Play audiofile

23
N.F.S. Grundtvig - en dansk digter

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Ad. Lønborg - 1872/ SN
S4: Constantin Hansen - 1862
S6+14: Grundtvig.dk
S8: Rise-a-mui - Pixabay.com
S10: Unsplash - Pixabay.com
S12: Danmarks Lærerforening
S16: Claus Achton Friis/ Post Danmark
S18: Bococo - commons.wikimedia.org
S20: dvl-bornholm.dk/H.M
S22: Fra P. Hansens "Illustreret Dansk Litteraturhistorie"
Forrige side Næste side