Skift
sprog
Play audiofilenb
Play audiofilesv
Fader Jakob
Broder Jakob

1. b Vonsild Skole/ SN

Oversat til svensk af Eva-Lotta Berntsson & Lisa Borgström
3
4

Fader Jakob er en barnesang som synges i mange land, og på ulike språk.


Play audiofile

Broder Jakob är en barnsång som sjungs i många länder, på många språk.


Play audiofile 5
6

Fader Jakob bygger på en gammel folkemelodi fra Frankrike.


Play audiofile

Broder Jakob är gjord på en gammal folkmelodi. Den kommer från Frankrike.


Play audiofile 7
8

Fader Jakob ble kanskje laget i middelalderen.


Play audiofile
10

Sangen handler om en munk, som forsover seg.


Play audiofile
12

De fleste barn i Norden kjenner til sangen. Den høres slik ut:


Play audiofile

De flesta barn i Norden känner till sången. Den lyder så här:


Play audiofile 13
14

“Fader Jakob, Fader Jakob,
sover du, sover du?


Play audiofile
16

Hører du ei klokken, hører du ei klokken:
Ding, dang, dong! Ding, dang, dong!”


Play audiofile

Hör du inte klockan, hör du inte klockan
Ding ding dång! Ding ding dång!”


Play audiofile 17
18

Prøv å synge sangen på de andre nordiske språkene!


Play audiofile

Prova att sjunga sången på de andra nordiska språken!


Play audiofile 19
Fader Jakob

Foto/ Myndir: S1: Matthew Paris (c.1200-1259) British Library S4: Rebekka Hardonk Nielsen S6: commons.wikimedia.org S8: Hans Braxmeier - Pixabay.com S10: Sara Beier Madsen - Vonsild Skole S12: S14: Stella Näckdal - Frösakullsskolan S16: Andrea Ravn Nyberg - Vonsild Skole S18: Stefan Åge Hardonk Nielsen
Forrige side Næste side
X