Skift
sprog
Play audiofilenb
Play audiofilefo
Fader Jakob
Dovni Jákup

1. b Vonsild Skole/ SN

Oversat til færøsk af June-Eyð Joensen
3
4

Fader Jakob er en barnesang som synges i mange land, og på ulike språk.


Play audiofile

Dovni Jákup er ein barnasangur, sum verður sungin í nógvum londum, á nógvum málum.


Play audiofile 5
6

Fader Jakob bygger på en gammel folkemelodi fra Frankrike.


Play audiofile

Dovni Jákup er gjørdur til eitt gamalt fólkalag úr Fraklandi.


Play audiofile 7
8

Fader Jakob ble kanskje laget i middelalderen.


Play audiofile
10

Sangen handler om en munk, som forsover seg.


Play audiofile
12

De fleste barn i Norden kjenner til sangen. Den høres slik ut:


Play audiofile

Flestu børnini í Norðurlondum kenna sangin. Hann ljóðar soleiðis:


Play audiofile 13
14

“Fader Jakob, Fader Jakob,
sover du, sover du?


Play audiofile
16

Hører du ei klokken, hører du ei klokken:
Ding, dang, dong! Ding, dang, dong!”


Play audiofile

Klokkan hon er átta, klokkan hon er átta.
Bimm, bamm, bumm! Bimm, bamm, bumm!


Play audiofile 17
18

Prøv å synge sangen på de andre nordiske språkene!


Play audiofile
Fader Jakob

Foto/ Myndir: S1: Matthew Paris (c.1200-1259) British Library S4: Rebekka Hardonk Nielsen S6: commons.wikimedia.org S8: Hans Braxmeier - Pixabay.com S10: Sara Beier Madsen - Vonsild Skole S12: S14: Stella Näckdal - Frösakullsskolan S16: Andrea Ravn Nyberg - Vonsild Skole S18: Stefan Åge Hardonk Nielsen
Forrige side Næste side
X