DA BM SV FO IS
Skift
sprog
Play audiofile
Kongernes Jelling
DA BM SV FO IS
2
Kungarnas Jelling

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til svensk af Anna von Hofsten och Emma Johansson
Indlæst på dansk af Inge-Lise Broksø Iversen
Indlæst på svensk af Emma Johansson och Sara Fladje
3
4

I byen Jelling står Jellingestenene. Stenene er fra Vikingetiden - cirka år 935. Det var dengang Danmark gik fra at tro på Odin og Thor til at blive et kristent land.
Play audiofile

I staden Jelling står Jellingestenen. Stenen är från vikingatiden - cirka år 935. Det var den gången Danmark gick från att tro på Oden och Tor till att bli ett kristet land.
Play audiofile

5
6

På Jellingestenene er Danmark første gang nævnt som ét land. Stenene er rejst til ære for Gorm den Gamle og Tyra Danebod.
Play audiofile

På Jellingestenen är Danmark för första gången nämt som ett land. Stenen är rest till ära för Gorm den Gamle och Tyra Danebod.
Play audiofile

7
8

Den store Jellingesten kaldes Danmarks dåbsattest, fordi den fortæller om, hvordan Harald Blåtand samlede Danmark og gjorde danerne kristne.
Play audiofile

Den stora Jellingestenen kallades Danmarks födelsebevis, eftersom den säger hur Harald Blåtand samlade Danmark och gjorde danskarna kristna.
Play audiofile

9
10

Kongernes Jelling er et museum, som ligger tæt ved stenene. Her ser du kongens stol. Det var her fra, Danmark blev regeret af Gorm den Gamle og senere hans søn Harald Blåtand.
Play audiofile

Kungarnas Jelling är ett museum, som ligger nära stenen. Här ser du kungens stol. Det var här från Danmark som Gorm den Gamle regerade och senare hans son Harald Blåtand.
Play audiofile

11
12

På museet kan man sidde ved ilden og høre gamle fortællinger. Vikingetiden varede fra ca. 700-tallet til 1066.
Play audiofile

På museet kan man sitta vid elden och höra på gamla berättelser. Vikingatiden varade från cirka 700-talet till 1066.
Play audiofile

13
14

De nordiske vikinger sejlede langt omkring. De nåede helt til Island, Middelhavet, Tyrkiet og Amerika.
Play audiofile

De nordiska vikingarna seglade långt bort. De kom ända till Island, Medelhavet, Turkiet och Amerika.
Play audiofile

15
16

Vikingerne var gode krigere, men alligevel døde mange af dem i kamp. På museet kan du se, hvor lang tid det tog for en viking at dø, når han blev ramt af de forskellige våben.
Play audiofile

Vikingarna var goda krigare, men hur som helst dog många av dem i strid. På museet kan du se, hur lång tid det tog för en viking att dö, när han blev dödad av olika slags vapen.
Play audiofile

17
18

Vikingerne var også kendt for deres kunst med drager og slanger.
Play audiofile

Vikingarna var också kända för deras konst med drakar och ormar.
Play audiofile

19
20

På museet kan du opleve overgangen fra liv til død, når en kriger døde i kamp. Så blev han kriger i Asgård, som var gudernes verden.
Play audiofile

På museet kan du uppleva övergången från liv till död när en krigare dog i strid. Då blev han en krigare av Asgård, som var gudarnas värld.
Play audiofile

21
22

Når du går gennem rummet med flammer på museet, kan du høre om vikingernes liv, rejser og krige.
Play audiofile

När du går genom rummet med flammor på museet, kan du lära dig om vikingarnas liv, resor och krig.
Play audiofile

23
24

Mange af ugens dage er opkaldt efter de nordiske guder – Tyr (tirsdag), Odin (onsdag), Thor (torsdag) og Frigg (fredag). Mange danske byer er også opkaldt efter de nordiske guder.
Play audiofile

Många av veckans dagar är uppkallade efter de nordiska gudarna - Tyr (tisdag), Oden (onsdag) Tor (torsdag) och Frej (fredag). Många danska städer är också uppkallade efter de nordiska gudarna.
Play audiofile

25
26

På et interaktivt kort kan man se, hvordan Jelling har udviklet sig fra år 900 til 2015 ved at dreje på en knap.
Play audiofile

På ett interaktivt kort kan man se, hur Jelling har utvecklat sig från år 900 till 2015 genom att vrida på en ratt.
Play audiofile

27
28

Det moderne Bluetooth, som man bruger til dataoverførsel er opkaldt efter Harald Blåtand, som regerede Danmark fra Jelling.
Play audiofile

Den moderna Bluetooth, som används för dataöverföring är uppkallad efter Harald Blåtand, som styrde Danmark från Jelling.
Play audiofile

29
30

Vikingerne ristede runer - det betyder de skrev med rune-bogstaver på sten, ligesom på Jellingestenene. De er nu på UNESCOs verdensarvsliste. Kan du skrive dit navn med runer?
Play audiofile

Vikingarna ristade runorna - det betyder att de skrev med runstens bokstäver på Jellingestenen. De är nu på Unescos världsarvslista. Kan du skriver ditt namn i runor?
Play audiofile

31
Kongernes Jelling

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1-30: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S4: vejdirektoratet.dk
S6: Ajepbah - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side