Skift
sprog
Kongelige danske slott
DA BM SV IS
2
Konunglegar danskar hallir

Kathrine Lysen, Sophus Lorentzen, Melanie Corydon & Andreas Rosengreen

Oversat til íslensku af Svanhvít Hreinsdóttir
3
4

Det finnes mange slott i Danmark. Fire slott er residensslott, hvor kongefamilien bor på skift. Andre er i dag museer.

Það finnast margar hallir í Danmörku. Fjórar hallir eru konungshallir þar sem konungsfjölskyldan býr til skiptist. Aðrar hallir eru í dag söfn.

5
6

Amalienborg Slott ligger i København. Det ble bygget i 1750-årene. Amalienborg Slott er oppkalt etter slottet Sophie Amalienborg, som ble oppført av Frederik 3’s hustru Dronning Sophie Amalie. Det brant ned i 1689.

Höllin Amalienborg er í Kaupmannahöfn. Hún var byggð í kringum 1750. Amalienborgarhöll er nefnd eftir höllinni Sophie Amalienborg, sem Sofie Amalie drottning, eiginkona Friðriks 3. lét byggja. Höllin brann 1689.

7
8

I 1794 flyttet den danske kongefamilien inn på Amalienborg. Amalienborg er delt inn i fire herskapshus. Ved slottet kan man se Livgarden, som passer på kongefamilien. Arkitekten, som tegnet Amalienborg, het Nicolai Eigtved.

Árið 1794 flutti danska konungsfjölskyldan inn í Amalienborg. Amalienborg er skipt í fjórar hallir. Við höllina getur maður séð lífverðina sem passa konungsfjölskylduna. Arkitektinn sem teiknaði Amalienborg hé Nicolai Eigtved.

9
10

Fredensborg Slott stod ferdig i 1724, som jaktslott for Frederik 4. Det sies at han selv tegnet det. Det er i dag det andre mest brukte slottet av kongefamilien.

Höllin Fredensborg var tilbúin árið 1724 sem veiðihöll fyrir Friðrik 4. Það er sagt að hann hafi teiknað hana sjálfur. Hún er í dag önnur mest notaða höllin hjá konungsfjölskyldunni.

11
12

Ved statsbesøk på Fredensborg Slott er tradisjonen slik at de besøkende skal skrive navnet sitt på en av slottets vinduer med en diamant.

Við opinberar heimsóknir í Fredensborgarhöll er hefð fyrir því að gestirnar eiga að skrifa nafnið sitt með demanti á rúðu í höllinni.

13
14

Marselisborg Slott ligger i Århus. Det er i dag sommerresidens for kongefamilien. Marselisborg Slott har navn etter den hollandske kjøpmannen Marselis, som Frederik 3. skyldte penger til.

Höllin Marselisborg er við Århus. Hún er í dag notuð sem sumardvalarstaður fyrir konungsfjölskylduna. Marselisborgar höllin heitir eftir hollenskum kaupmanni Marselis sem Friðrik 3. skuldaði peninga.

15
16

Århus by kjøpte Marselisborg tilbake i 1896. Stedet ble i 1898 skjenket som en bryllupsgave fra jyderne til kongehuset. I 1967 overdro Frederik 9. slottet til Prinsesse Margrethe og Prins Henrik.

Århus bær keypti höllina aftur árið 1896. Staðurinn var gefinn 1898 sem brúðkaupsgjöf til konungsfjölskyldunnar frá íbúum Jótlands. Árið 1967 gaf Friðrik 9. Margréti prinsessu og Hinrik prins höllina.

17
18

Gråsten Slott ligger i Sønderjylland. Det ble bygget som et jaktslott i 1500-tallet. Slottet brant ned i 1603, men ble bygget opp igjen. Dronning Margrethe 2. bruker slottet om sommeren.

Gråsten höllin er á Suður- Jótlandi. Hún var byggð sem veiðihöll á 15. öld. Höllin brann árið 1603, en var síðan endurbyggð. Margrét drottning notar höllina á sumrin.

19
20

Christiansborg Slott ligger i København og det stod ferdig i 1780. Slottet var kongeslott innen Amalienborg. Det har brent ned to ganger - i 1794 og 1884.

Christiansborgarhöll er í Kaupmannahöfn, hún var tilbúin árið 1780. Höllin var konungshöll á undan Amalienborg. Hún hefur brunnið tvisvar sinnum árin 1794 og 1884.

21
22

Christiansborg har siden 1918 vært brukt av Folketinget og regjeringen. Kongehuset bruker stadig deler av Christiansborg til gallamiddag og nyttårsfest.

Christiansborg hefur síðan 1918 verið notuð af þjóðþinginu og ríkisstjórninni. Konungshúsið notar ennþá hluta af Christiansborg fyrir galakvöldveislur og nýársveislur.

23
24

Rosenborg ble bygget av Christian 4. på 1600-tallet. Det var beregnet som lystslott. Rosenborg ligger midt i Kongens Have i København.

Rosenborg var byggð af Kristjáni 4. á 16 öld. Hún telst vera frístundahöll. Rosenborg er í miðjum Kongens have í Kaupmannahöfn.

25
26

Rosenborg passer i dag på kongehusets skatter, og fungerer som museum. Her kan man både se kronjuvelene og flere kongekroner - både. Christian 4.s krone og Dronningkronen.

Rosenborg passar í dag upp á fjársjóði konungshússins og virkar sem safn. Hér getur maður bæði séð krúnudjásnin og fleiri kórónur, bæði kórónu Kristjáns 4. og Drottningarkórónuna.

27
28

Eremitageslottet ligger i Dyrehagen nord for København. Det var kjent for store kongelige jaktmiddager. Eremitage er et annet ord for middag. Kongehuset bruker i dag slottet til den årlige Hubertusjakten.

Eremitagehöllin er í Dyrehaven norðan við Kaupmannahöfn. Hún var þekkt fyrir konunglegar veiðiveislur. Eremitage er annað orð yfir matarveislur Konungshúsið notar höllina í dag fyrir hina árlegu Hubertusveiði.

29
30

Slottet ble bygget av Christian 4. Han brukte det som jaktslott. I 2015 kom jaktmarkerne, hvor Erimitageslottet ligger på UNESCO´s liste over bevaringsverdig kuturarv.

Höllin var byggð af Kristjáni 4. Hann notaði höllina sem veiðihöll. Árið 2015 komust veiðilendurnar þar sem Eremitagehöllin stendur, á heimsminjaskrá UNESCO yfir menningarsvæði sem ber að varðveita.

31
32

Finnes det slott i ditt land?

Finnast hallir í þínu landi?

33
Kongelige danske slott

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1:Davis Huang - flickr.com
S4: Odvardt Helmoldt de Lode (c. 1726-1757) - commons.wikimedia.org
S6: 简体中文 - pixabay.com
S8: Per A.J. Andersson - commons.wikimedia.org
S10: Hans Christoffer Lønborg 1728 - commons.wikimedia.org
S12+30: Chin tin tin - commons.wikimedia.org
S14: Lars Plougmann - commons.wikimedia.org
S16: Villy Fink Isaksen - commons.wikimedia.org
S18: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S20: Eimoberg - flickr.com
S22: Peter Leth - flickr.com
S24: Søren Storm Hansen - flickr.com
S26: Thomas Angermann - flickr.com
S28: Robert de Jong - commons.wikimedia.org
S32: Maxpixel.freegreatpicture.com
Forrige side Næste side