Skift
sprog
Play audiofilefo
Play audiofileis
Koldinghús
DA
SV
NB
FO
IS
DE
2
Koldinghus

Lone Friis

Oversat til íslensku af Egill Bjarni Gíslason, Jóhann Þór Bergþórsson & Hafsteinn Davíðsson
3
4

Koldinghús er ein gomul kongsborg, sum er í Kolding. Fyrsti parturin av Koldinghúsi varð bygdur í 1268.


Play audiofile
FO
DA SV NB DE

Koldinghus er gömul konungshöll sem er í Kolding. Fyrsti hluti Koldinghus var byggður árið 1268.


Play audiofile
DA SV NB FO DE
IS
DA SV NB DE
5
6

Christian hin 4. búði á kongsborgini, tá ið hann var drongur og unglingi. Hann búði saman við lærumeistara sínum.


Play audiofile
FO
DA SV NB DE

Sem drengur og ungur maður bjó Kristján fjórði í höllinni. Hann bjó með lærimeistara sínum.


Play audiofile
DA SV NB FO DE
IS
DA SV NB DE
7
8

Í 1598 bygdi Christian hin 4. Kemputornið.


Play audiofile
FO
DA SV NB DE

Árið 1598 byggði Kristján fjórði Kemputurninn.


Play audiofile
DA SV NB FO DE
IS
DA SV NB DE
9
10

Í 1808 brendi Koldinghús, tí spanskir hermenn kyndu ov nógv upp í ovninum.


Play audiofile
FO
DA SV NB DE

Árið 1808 brann Koldingshus því spænskir hermenn kyntu kolaeldavélina of mikið.


Play audiofile
DA SV NB FO DE
IS
DA SV NB DE
11
12

Tá ið tú skalt upp í Kemputornið, skalt tú ganga nógvar trappur. Tað eru tilsamans 165 trin.


Play audiofile
FO
DA SV NB DE

Þegar maður fer upp í Kemputurninn þarf maður að ganga upp margar tröppur. Allt í allt eru þetta 165 tröppur.


Play audiofile
DA SV NB FO DE
IS
DA SV NB DE
13
14

Tað er eitt sera vakurt útsýni ovast uppi í torninum. Tú sært út um allan býin.


Play audiofile
FO
DA SV NB DE

Það er virkilega flott útsýni efst í turninum. Maður getur séð yfir bæinn Kolding.


Play audiofile
DA SV NB FO DE
IS
DA SV NB DE
15
16

Í slotsgarðinum er ein vakur gosbrunnur.


Play audiofile
FO
DA SV NB DE

Í kastalagarðinum er flottur gosbrunnur.


Play audiofile
DA SV NB FO DE
IS
DA SV NB DE
17
18

Í dag er Koldinghús eitt savn. Her eru ymiskar framsýningar at síggja. Tað ber eisini til at fara ein túr niður í fangakjallaran.


Play audiofile
FO
DA SV NB DE

Í dag er Koldinghus safn. Hér getur þú séð mismunandi sýningar. Það er líka hægt að fara niður í fangaklefana.


Play audiofile
DA SV NB FO DE
IS
DA SV NB DE
19
20

Hevur tú verið á einum savni fyrr?


Play audiofile
FO
DA SV NB DE

Hefur þú farið á safn?


Play audiofile
DA SV NB FO DE
IS
DA SV NB DE
21
Koldinghús

Foto/Myndir: S1: S. Juhl - commons.wikimedia.org S4: Vejdirektoratet.dk S6: Hans Knieper - 1585 S8: Hubertus - commons.wikimedia.org S10: Roald Als - Koldinghus.dk S12+14+16+18: Lisa Brogström S20: Naturstyrelsen.dk
© 2016 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X