Skift
sprog
Play audiofile
Kender du Skagen?
DA SV BM FO IS
2
Kennir tú Skagen?

Emilie Margrethe Bek Faaborg

Oversat til færøsk af June-Eyð Joensen
Indlæst på dansk af Markus Selch Bek Faaborg
3
4

Skagen er den nordligste by i Danmark. Der bor cirka 8200 indbyggere i byen. Om sommeren kommer der mange turister.
Play audiofile

Skagen er norðasti býurin í Danmark. Har búgva umleið 8200 fólk í býnum. Um summarið koma nógv ferðafólk.

5
6

Grenen er det nordligste punkt. Her kan man stå med fødderne i to have: Kattegat og Skagerrak.
Play audiofile

Greinin er norðasta punktið. Her kanst tú standa við fótunum í tveimum høvum: Kattegat og Skagerrak.

7
8

Hvis man ikke vil gå ud til Grenen, kan man køre med Sandormen. Det er en traktor med vogn bagefter.
Play audiofile

Um tú ikki vilt ganga út til Greinina, so kanst tú koyra við Sandmaðkinum. Tað er ein traktorur við vogni aftanúr.

9
10

På strandene ved Skagen er der mange bunkere. De er bygget under 2. verdenskrig, så tyskerne kunne holde øje med de danske have. De er sjove at klatre på.
Play audiofile

Á strondini við Skagen eru nógv bumbuskýli. Tey eru bygd undir 2. veraldarbardaga, so týskararnir kundu hava eyga við donsku høvunum. Tað er stuttligt at klintra uppi á teimum.
Play audiofile

11
12

Du kan se det gamle vippefyr. Det brugte man i gamle dage for at advare skibene om ikke at sejle for tæt på kysten og gå på grund.
Play audiofile

Til ber at síggja gamla vippuvitan. Hann varð brúktur í gomlum døgum fyri at ávara skipini, um ikki at sigla ov nær og renna á land.

13
14

Skagen er en gammel fiskerby. På havnen står der en statue af en fisker i redningsudstyr. Han spejder ud over havet.
Play audiofile

Skagen er gamal útróðrarbýur. Á havnini stendur ein standmynd av einum útróðrarmanni í bjargingarútgerð. Hann kagar út á havið.

15
16

Skagen er også berømt for sin kunstnerkoloni af skagensmalere fra år 1870 - 1900. Du kan se nogle af deres malerier på Skagen Kunstmuseum. Dette maleri er malet af P.S. Krøyer.
Play audiofile

Skagen er eisini kent fyri skagensmálararnar, sum vóru har frá 1870 - 1900. Til ber at síggja nakrar av málningum teirra á Skagen listasavni. Hendan málningin hevur P.S. Krøyer málað.

17
18

Lyset i Skagen siges at være meget specielt. Mange af husene er malet gule. Man kalder farven for “skagengul”.
Play audiofile

Ljósið í Skagen sigst at vera ógvuliga serstakt. Nógv hús eru málað gul. Tey kalla litin “skagensgult”.

19
20

I Bolcheriet kan man se dem lave bolcher på gammeldags facon. De har en danmarksrekord på 21 bogstaver i ét bolcher.
Play audiofile

Í “Bolcheriet” kanst tú síggja tey gera bomm upp á gamlan máta. Tey hava eitt danskt met: 21 bókstavir í einum bommi.

21
22

Tæt på Skagen ligger Råbjerg Mile, som er en vandreklit. Det betyder, at blæsten flytter sandet, så klitterne flytter sig. Det er sjovt at lege i klitterne.
Play audiofile

Tætt við Skagen er “Råbjerg Mile”, sum er ein reikandi sandheyggjur. Tað merkir, at vindurin fær sandin at fúka, so sandheyggjarnir flyta seg. Tað er stuttligt at spæla í sandheyggjunum.

23
24

Man kan også se Den Tilsandede Kirke. Engang var der en hel kirke, men den sandede til fordi blæsten flyttede sandet. Nu er der kun tårnet tilbage.
Play audiofile

Tú kanst eisini síggja kirkjuna, sum næstan liggur undir í sandi. Einaferð var kirkjan heil, men so kom hon at liggja undir í sandi, tí vindurin fekk sandin at fúka. Nú er bara tornið eftir.

25
26

Kender du andre byer, hvor der kommer mange turister om sommeren?
Play audiofile

Kennir tú aðrar býir, har nógv ferðafólk vitja um summarið?

27
Kender du Skagen?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: John Nuttall - commons.wikimedia.org
S4: wikipedia.org
S6+22: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S8+12+14+18: Betina Faaborg
S10: Kenneth Faaborg
S16: Peder Severin Krøyer - 1899
S20: Bolcheriet (R) - commons.wikimedia.org
S24: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S26: Tno - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side