Skift
sprog
Play audiofilesv
Känner du till Horsens?
IS
SV
2
Þekkir þú Horsens?

6. årgang - Gedved Skole

Oversat til íslensku af Svanhvít Hreinsdóttir
3
4

Horsens är en stad i Danmark, som ligger i östra Jylland. Det är Danmarks 8:de största stad och östra Jyllands 3:de största stad efter Århus och Randers. Horsens stad har en area på 189 km².


Play audiofile

Horsens er bær í Danmörku, sem er á Austur-Jótlandi. Hann er 8. stærsti bær Danmerkur og 3. stærsti á Austur-Jótlandi næst á eftir Århus og Randers. Horsens bær nær yfir 189 km².

5
6

Där bor ca 61,000 invånare i Horsens och 91,000 i Horsens kommun. Kommunens area är 520 km². Det är en häst på byvapnet. Det beror på Horsens ursprungligen hette Horsnes, som betyder Hestenäs.


Play audiofile

Það búa u.þ.b. 61.000 íbúar í Horsens bæ og um 91.000 í sveitarfélaginu Horsens. Stærð sveitarfélagsins er um 520 km². Það er hestur í skjaldarmerkinu. Það er vegna þess að Horsens hét áður Horsnes sem þýðir Hestanes.

7
8

Horsens grundades på 1100-talet. En av Horsens berömda gamla byggnader är Klosterkyrkan. Den byggdes mellan 1261 och 1275.


Play audiofile

Horsens verður til um árið 1100. Ein af gömlu þekktu byggingum Horsens er Klausturkirkjan. Hún var byggð á árunum 1261-1275.

9
10

Horsens stadsfängelse ligger mitt i Horsens. Fängelset öppnades 1853. Fängelset stängdes 2006 och fångarna blev flyttade till stadsfängelset på östra Jylland. Idag är fängelset ett museum och kulturplats.


Play audiofile

Horsens ríkisfangelsið er í miðjum Horsens. Fangelsið var vígt árið 1853. Fangelsið lokaði 2006 og fangarnir voru fluttir í Ríkisfangelsið Austur-Jótland. í dag er fangelsið safn og menningarmiðstöð.

11
12

En känd intern var Carl August Lorentzen. Han grävde sig ut ur fängelset år 1949 med hjälp av skedar. Det tog honom ca ett år.


Play audiofile

Carl August Lorentzen var frægur fangi. Hann gróf sig út úr fangelsinu árið 1949 með skeiðum. Það tók hann u.þ.b. eitt ár.

13
14

Horsens är känd för sina stora konserter. Paul McCartney var den första, de spelade en stor konsert i Horsens. Sedan också Bryan Adams, U2, Robbie Williams, Elton John, Madonna, AC/DC, Bon Jovi, Metallica, David Bowie och många andra.


Play audiofile

Horsens er þekkur fyrir fjölmenna tónleika. Paul McCartney var sá fyrsti sem spilaði á stórum tónleikum í Horsens. Síðar einnig Bryan Adams, U2, Robbie Williams, Elton John, Madonna, AC/DC, Bon Jovi, Metallica, David Bowie og margir aðrir.

15
16

Det spelas många konserter på “fängelset”, men det spelas också konserter på stadion och på Lunden. Lunden är en mysig park i Horsens.


Play audiofile

Það eru haldnir margir tónleikar í “Fangelsinu” en það eru líka tónleikar á leikvanginum og í Lunden. Lunden er notalegur garður í Horsens.

17
18

AC Horsens är stadens professionella fotbollslag, de spelar i Superligan. Horsens IC är stadens basketbollslag. De har vunnit det danska mästerskapet sex gånger sedan 1992. De blev senast danska mästare år 2016.


Play audiofile

AC Horsens er atvinnumannalið bæjarins í fótbolta sem leikur í Superligaen. Horsens IC er körfuboltalið bæjarins. Þeir hafa orðið Danmerkurmeistarar sex sinnum síðan 1992. Síðast urðu þeir Danmerkurmeistarar 2016.

19
20

Horsens ligger vid Horsens fjord omgiven av många skogar. Landskapet bildades under den senaste istiden. Därför är det många backar bl.a. Danmarks högsta punkt, Yding Skovhøj på 172,54 meter. Den högsta punkten ligger inne i skogen till höger.


Play audiofile

Horsens liggur við Horsensfjörð umlukið fjölda skóga. Landslagið myndaðist á síðustu ísöld. Þess vegna eru margar hæðir, m.a. hæsti punktur Danmerkur Yding Skovhøj sem er 172.54 metrar. Hæðin liggur í skóginum til hægri.

21
22

Den återupptäckta bron ligger vid Vestbirk. Den har varit begravd i 85 år och grävdes ut år 2015. Förr användes bron till tåg, det var en del av järnvägen mellan Horsens och Silkeborg. Bron är nu en mycket populär turistattraktion.


Play audiofile

Hin endurfundna brú liggur við Vestbirk. Hún hafði verið niðurgrafin í 85 ár og var grafin upp 2015. Áður var brúin notuð fyrir lestir, þar sem hún var hluti járnbrautarinnar á milli Horsens og Silkiborgar. Brúin er í dag mjög vinsæll ferðamannastaður.

23
24

Vitus Bering växte upp i Horsens. Han deltog i det stora nordiska kriget. Efter kriget blev han utsedd till ledare för “Kamtjatka-expeditionen” som startade år 1725, vars främsta mål var att kartlägga de östra delarna av Ryssland.


Play audiofile

Vitus Bering ólst upp í Horsens. Hann tók þátt í Norðurlandófriðnum mikla. Hann var gerður að leiðtoga í “Kamtjatka- leiðangrinum” sem hófst 1725 og aðal markmiðið var að kortleggja austustu héruð Rússlands.

25
26

Vitus Bering blev kallad “Zarens danska Columbus”. Han skulle bevisa att Asien och Nordamerika inte var anslutna. Många städer är uppkallade efter honom. I Vitus Bering parken är det en minnestavla och två kanoner från hans skepp.


Play audiofile

Vitur Bering var kallaður “Keisarans danski Columbus” Hann vildi sanna að Asía og Norður- Ameríka væru ekki landfastar. Margir staðir eru nefndir eftir honum. Í Vitus Bering garðinum er minningarskjöldur og tvær fallbyssur úr skipinu hans.

27
28

Horsens är vänort med bland annat Moss i Norge, Nokia i Finland, Blönduós på Island och Karlstad i Sverige. År 2013 blev Horsens också vänort med Chengdu i Kina.


Play audiofile

Horsens er vinabær við meðal annars Moss í Noregi, Nokia í Finnlandi, Blönduós á Íslandi og Karlstad í Svíþjóð. 2013 varð Horsens líka vinabær Chendu í Kína.

29
30

Vilken stad är vänort med den staden du bor i?


Play audiofile

Hvaða bæir eru vinabæir þess bæjar sem þú býrð í?

31
Känner du till Horsens?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1+6: Horsens´ segl 1421 - J.Th Hansen 1848-1912 / Regicollis - commons.wikimedia.org S4: Michiel1972 - commons.wikimedia.org S8: Nils Jepsen - commons.wikimedia.org S10+26: Hans Jørn Storgaard Andersen - commons.wikimedia.org S12: Fængselsmuseet, Horsens Museum - faengslet.dk S14: Paul McCartney: The Admirality - commons.wikimedia.org Madonna: David Shankbone - commons.wikimedia.org AC/DC: Weatherman90 - commons.wikimedia.org S16: faengslet.dk/ horsensandfriends.dk S18+20+24: Thomas Bech Frandsen S22: Villy Fink Isaksen - commons.wikimedia.org S28: Gong Chen, Mlogic - commons.wikimedia.org S30: Gordon Johnson - pixabay.com
Forrige side Næste side
X