Skift
sprog
Play audiofile
Kender du Horsens?
DA IS SV
2
Þekkir þú Horsens?

6. årgang - Gedved Skole

Oversat til íslensku af Svanhvít Hreinsdóttir
Indlæst på dansk af Ida Kramer Høyer
3
4

Horsens er en by i Danmark, som ligger i Østjylland. Det er Danmarks 8. største by og Østjyllands 3. største efter Århus og Randers. Horsens by har et areal på 189 km².
Play audiofile

Horsens er bær í Danmörku, sem er á Austur-Jótlandi. Hann er 8. stærsti bær Danmerkur og 3. stærsti á Austur-Jótlandi næst á eftir Århus og Randers. Horsens bær nær yfir 189 km².

5
6

Der bor ca. 58.000 indbyggere i Horsens og 88.000 i Horsens Kommune. Kommunens areal er 520 km2. Der er en hest på våbnenskjoldet. Det er fordi, Horsens oprindeligt hed Horsnes, der betyder Hestenæs.
Play audiofile

Það búa u.þ.b. 58.000 íbúar í Horsens bæ og um 88.000 í sveitarfélaginu Horsens. Stærð sveitarfélagsins er um 520 km2. Það er hestur í skjaldarmerkinu. Það er vegna þess að Horsens hét áður Horsnes sem þýðir Hestanes.

7
8

Horsens blev grundlagt i 1100-tallet. En af Horsens’ kendte gamle bygninger er Klosterkirken. Den blev opført mellem 1261 og 1275.
Play audiofile

Horsens verður til um árið 1100. Ein af gömlu þekktu byggingum Horsens er Klausturkirkjan. Hún var byggð á árunum 1261-1275.

9
10

Horsens Statsfængsel ligger midt i Horsens. Fængslet blev indviet i 1853. Fængslet lukkede i 2006 og fangerne blev flyttet til Statsfængslet Østjylland. I dag er fængslet museum og kultursted.
Play audiofile

Horsens ríkisfangelsið er í miðjum Horsens. Fangelsið var vígt árið 1853. Fangelsið lokaði 2006 og fangarnir voru fluttir í Ríkisfangelsið Austur-Jótland. í dag er fangelsið safn og menningarmiðstöð.

11
12

En kendt indsat var Carl August Lorentzen. Han gravede sig ud af fængslet i 1949 ved brug af skeer. Det tog ham ca. et år.
Play audiofile

Carl August Lorentzen var frægur fangi. Hann gróf sig út úr fangelsinu árið 1949 með skeiðum. Það tók hann u.þ.b. eitt ár.

13
14

Horsens er kendt for sine store koncerter. Paul McCartney var den første, der spillede en stor koncert i Horsens. Siden også Bryan Adams, U2, Robbie Williams, Elton John, Madonna, AC/DC, Bon Jovi, Metallica, David Bowie og mange andre.
Play audiofile

Horsens er þekkur fyrir fjölmenna tónleika. Paul McCartney var sá fyrsti sem spilaði á stórum tónleikum í Horsens. Síðar einnig Bryan Adams, U2, Robbie Williams, Elton John, Madonna, AC/DC, Bon Jovi, Metallica, David Bowie og margir aðrir.

15
16

Der bliver spillet mange koncerter på “Fængslet”, men der bliver også spillet koncerter på stadion og i Lunden. Lunden er en hyggelig park i Horsens.
Play audiofile

Það eru haldnir margir tónleikar í “Fangelsinu” en það eru líka tónleikar á leikvanginum og í Lunden. Lunden er notalegur garður í Horsens.

17
18

AC Horsens er byens professionelle fodboldhold, der spiller i Superligaen. Horsens IC er byens basketballhold. De har vundet det danske mesterskab seks gange siden 1992. De blev senest danske mestre i 2016.

Play audiofile

AC Horsens er atvinnumannalið bæjarins í fótbolta sem leikur í Superligaen. Horsens IC er körfuboltalið bæjarins. Þeir hafa orðið Danmerkurmeistarar sex sinnum síðan 1992. Síðast urðu þeir Danmerkurmeistarar 2016.

19
20

Horsens ligger ved Horsens fjord omgivet af mange skove. Landskabet er dannet under sidste istid. Derfor er der mange bakker, bl.a. Danmarks højeste punkt, Yding Skovhøj på 172,54 meter. Selve højen ligger inde i skoven til højre.
Play audiofile

Horsens liggur við Horsensfjörð umlukið fjölda skóga. Landslagið myndaðist á síðustu ísöld. Þess vegna eru margar hæðir, m.a. hæsti punktur Danmerkur Yding Skovhøj sem er 172.54 metrar. Hæðin liggur í skóginum til hægri.

21
22

Den genfundne bro ligger ved Vestbirk. Den har været begravet i 85 år og blev gravet ud i 2015. Før blev broen brugt til tog, da den var en del af jernbanen mellem Horsens og Silkeborg. Broen er nu en meget populær turistattraktion.
Play audiofile

Hin endurfundna brú liggur við Vestbirk. Hún hafði verið niðurgrafin í 85 ár og var grafin upp 2015. Áður var brúin notuð fyrir lestir, þar sem hún var hluti járnbrautarinnar á milli Horsens og Silkiborgar. Brúin er í dag mjög vinsæll ferðamannastaður.

23
24

Vitus Bering voksede op i Horsens. Han deltog i den store nordiske krig. Efter krigen blev han udnævnt til leder af “Kamtjatka-ekspeditionen” som startede i 1725, hvis primære mål var at kortlægge de østlige egne af Rusland.
Play audiofile

Vitus Bering ólst upp í Horsens. Hann tók þátt í Norðurlandófriðnum mikla. Hann var gerður að leiðtoga í “Kamtjatka- leiðangrinum” sem hófst 1725 og aðal markmiðið var að kortleggja austustu héruð Rússlands.

25
26

Vitus Bering blev kaldt “Zarens danske Columbus”. Han skulle beviste, at Asien og Nordamerika ikke er forbundet. Mange steder er opkaldt efter ham. I Vitus Bering Parken er der en mindeplade og to kanoner fra hans skib.
Play audiofile

Vitur Bering var kallaður “Keisarans danski Columbus” Hann vildi sanna að Asía og Norður- Ameríka væru ekki landfastar. Margir staðir eru nefndir eftir honum. Í Vitus Bering garðinum er minningarskjöldur og tvær fallbyssur úr skipinu hans.

27
28

Horsens er venskabsby med blandt andet Moss i Norge, Nokia i Finland, Blönduós på Island og Karlstad i Sverige. I 2013 blev Horsens også venskabsby med Chengdu i Kina.
Play audiofile

Horsens er vinabær við meðal annars Moss í Noregi, Nokia í Finnlandi, Blönduós á Íslandi og Karlstad í Svíþjóð. 2013 varð Horsens líka vinabær Chendu í Kína.

29
30

Hvilke byer er venskabsbyer med den by, du bor i?
Play audiofile

Hvaða bæir eru vinabæir þess bæjar sem þú býrð í?

31
Kender du Horsens?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+6: Horsens´ segl 1421 - J.Th Hansen 1848-1912 / Regicollis - commons.wikimedia.org
S4: Michiel1972 - commons.wikimedia.org
S8: Nils Jepsen - commons.wikimedia.org
S10+26: Hans Jørn Storgaard Andersen - commons.wikimedia.org
S12: Fængselsmuseet, Horsens Museum - faengslet.dk
S14: Paul McCartney: The Admirality - commons.wikimedia.org
Madonna: David Shankbone - commons.wikimedia.org
AC/DC: Weatherman90 - commons.wikimedia.org
S16: faengslet.dk/ horsensandfriends.dk
S18+20+24: Thomas Bech Frandsen
S22: Villy Fink Isaksen - commons.wikimedia.org
S28: Gong Chen, Mlogic - commons.wikimedia.org
S30: Gordon Johnson - pixabay.com
Forrige side Næste side