DA BM SV FO
Skift
sprog
Play audiofile
Kender du Haderslev?
DA BM SV FO
2
Känner du till Haderslev?

Betina Bek Faaborg

Oversat til svensk af Eva-Lotta Berntsson och Lisa Borgström
Indlæst på dansk af Kathrine Lysen
Indlæst på svensk af Sanna Åberg
3
4

Haderslev er en by i Sønderjylland. Der bor ca. 22.000 mennesker. Om vinteren kan man køre med veterantoget dertil.
Play audiofile

Haderslev är en stad på Sydjylland. Där bor ca 22 000 människor. Om vintern kan man åka med veterantåg.
Play audiofile

5
6

Haderslev har ikke altid været dansk. Fra 1864 -1920 var Haderslev en tysk by. Her er et mindesmærke fra da, Haderslev blev dansk igen.
Play audiofile

Haderslev har inte alltid varit danskt. Från 1864-1920 var Haderslev en tysk stad. Här är ett minnesmärke från då Haderslev blev dansk igen.
Play audiofile

7
8

Det røde vandtårn er byens vartegn. Taget er lavet af kobber. Kobber bliver grønt, når det bliver gammelt.
Play audiofile

Det röda vattentornet är stadens landmärke. Taket är gjort av koppar. Koppar blir grönt när det blir gammalt.
Play audiofile

9
10

Når det er jul står juletræet på byens torv blandt de gamle huse. Sidste lørdag i november samles folk på torvet og vækker julemanden.
Play audiofile

När det är jul står julgranen på byns torg bland de gamla husen. Sista lördagen i november samlas folk på torget och väcker jultomten.
Play audiofile

11
12

Haderslev er en domkirkeby. Kirken hedder Vor Frue Kirke og kan let ses fra hele byen.
Play audiofile

Haderslev är en domkyrkestad. Kyrkan heter Vor Frue Kirke och kan lätt ses från hela staden.
Play audiofile

13
14

På havnen ligger Streetdome. Har kan man skate og lave parkour både ude og inde. På den gamle silo kan man klatre og rapelle.
Play audiofile

I hamnen ligger Streetdome. Här kan man skejta och göra parkour både ute och inne. På den gamla silon kan man klättra och rapelle.
Play audiofile

15
16

På kasernen bor der soldater. Den 4. maj samles mange mennesker på pladsen foran kasernen til lysfest for at fejre Danmarks befrielse efter 2. verdenskrig.
Play audiofile

I barackerna bor det soldater. Den 4 maj samlas många människor på torget framför barackerna till ljusfest för att fira Danmarks befrielse efter 2:a världskriget.
Play audiofile

17
18

Om sommeren kan man sejle med hjuldamperen Helene ud på Haderslev Fjord.
Play audiofile

På sommaren kan man segla med ångbåten Helene ute på Haderslev fjord.
Play audiofile

19
20

Haderslev dyrehave er Danmarks næststørste. I dyrehaven bor krondyr og dådyr. To af hjortene er meget specielle, da de er helt hvide. De kaldes albinoer.
Play audiofile

Haderslev djurpark är Danmarks näst största. I djurparken bor kronhjort och dovhjort. Två av hjortarna är mycket speciella då det är helt vita. De kallas för albinos.
Play audiofile

21
22

Haderslev er kendt for deres ishockeyhold SønderjyskE. Men de er også gode til fodbold og håndbold.
Play audiofile

Haderslev är känt för deras ishockeylag SønderjyskE. Men de är också bra på fotboll och handboll.
Play audiofile

23
24

Kløften er i dag en park. I gamle dage drev bønderne deres køer til marked herigennem. Om sommeren er her en stor musikfestival.
Play audiofile

Kløften är idag en park. Förr i tiden drev bönderna deras kor till marknad här igenom. På sommaren är här en stor musikfestival.
Play audiofile

25
Kender du Haderslev?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Haderslev Kommune
S4+20+22: Kenneth Faaborg
S6+8+10+14+24: Betina Bek Faaborg
S12: Claude David
S16: JEK - commons.wikimedia.org
S18: Visithaderslev.dk
Forrige side Næste side