sprog
Stefan Åge Hardonk Nielsen
Oversat til grønlandsk af Margrethe KarlsenKeypmannahavn er høvuðsstaður í Danmark. Hann er á Sælandi. Býurin er umleið 1200 ára gamal.
Qallunaat Nunaanni København illoqarfinni pingaarnersaavoq. Sjællandimi inissisimavoq. Illoqarfik ukiut 1200-it missaani utoqqaassuseqarpoq.
Storkøbenhavnimi 1,2 millionit missaanni inoqarpoq.
Dronning Margrethe aappaat Amalienborgimi najugaqarpoq, Københavnimi inissimasumi.
Dronningip paarsisuisa, kunngikkormiut paarisarpaat nakkutigisarlugillu.
Í Nýhavn eru nógv hús í ymiskum litum. Her hevur H.C. Andersen millum annað búð. Nú eru matstovur her.
Nyhavn qalipaatigissunik illorpassuaqarpoq. H.C. Andersen aamma tassani najugaqarnikuuvoq. Maanna tassani neriniartarfippassuaqarpoq.
Á Ráðhúsplássinum situr H.C. Andersen og hyggur yvir á Tivoli. Her ber til at royna nógv spennandi og stuttligt.
Rådhuspladsimi H.C. Andersensenip eqqaassutissiaa issiavoq, Tivolilu saallugu issialluni. Tassani nuannerunartorpassuarnik misilitassarpassuaqarpoq.
H.C. Andersen skrivaði ævintýrið um Lítlu havfrúnna. Hon situr nú á Langulinju og bjóðar teimum, sum vitja, at vera vælkomin til Keypmannahavnar.
Qungussutannguamik oqaluttualiaq H.C. Andersenip allappaa. Maanna qungussutariannguaq Langelinjemi issiavoq, tikeraartorpassuillu angalasut tassani tikilluaqqusarlugit.
Stroyið er ein gongugøta. Hon er longri enn 1 km. Her eru nógvir handlar og kaffistovur - og nógv fólk! Her ber til at síggja Storkagosbrunnin.
Strøget pisuffissaavoq. 1 km-mik takissuseqarluni. Tassani pisinniarfippassuaqarpoq neriniartarfippassuaqarpoq- inuppassuaqarlunilu! Tassani imermik tissalukaartartoq Storkespringvand takusinnaavat.
Rundatorn bygdi Christian hin 4., og tað var liðugt í 1642. Tú kanst ganga upp í tornið gjøgnum eina breiða snyrilsgong.
Rundetårn Christian sisamaata sanatippaa, taannalu 1642-mi naammassineqarpoq. Taanna majuarfineqarsinnaavoq qinnikaartumillu aqquteqarluni, tassanngaak illoqarfik isiginnaarneqarsinnaavoq.
København allatut aamma nalunngiliuk?
Foto/Myndir: S1: rolypolis - pixabay S4+6: commons.wikimedia.org S8: 简体中文 - Pixabay S10: Sharon Ang - Pixabay S12: National Training - Pixabay S14: Martin - Pixabay S16: Ulrich Dregler - Pixabay S18: Yadid Levi - Norden.org S20: Annso T - Flickr S22: Norden.org