Skift
sprog
Jutlandia - en dansk historie
DA IS BM NN SV
2
Jutlandia - ei dansk historie

Stefan Nielsen

Oversat til nynorsk af Ellen Birgitte Johnsrud
3
4

M/S Jutlandia ble bygget på Nakskog skipsverft på Lolland som passasjerskip og lasteskip i 1934.

M/S Jutlandia blei bygd på Nakskog skipsverft på Lolland som passasjerskip og lasteskip i 1934.

5
6

M/S betyr motorskip. “Jutlandia” betyr “Jylland” på latin. Fram til 1951 fungerte skipet som passasjer- og lasteskip.

M/S tyder motorskip. “Jutlandia” tyder “Jylland” på latin. Fram til 1951 fungerte skipet som passasjer- og lasteskip.

7
8

M/S Jutlandia er berømt i Danmark fordi det var sykehusskip under Korea-krigen. Korea-krigen var aktiv mellom 1950 og 1953. Men krigen mellom Nord-Korea og Sør-Korea varer fortsatt (2017).

M/S Jutlandia er berømt i Danmark fordi det var sykehusskip under Korea-krigen. Korea-krigen var aktiv mellom 1950 og 1953. Men krigen mellom Nord-Korea og Sør-Korea varar fortsatt (2017).

9
10

1951 ble Jutlandia sendt av gårde til Korea og seilte under tre forskellige flag. Det danske “Dannebrog”, FN-flagget og Røde Kors-flagget. Tjenesten varte i 999 dager - fram til 1953.

1951 blei Jutlandia sendt av garde til Korea og seilte under tre ulike flag. Det danske “Dannebrog”, FN-flagget og Røde Kors-flagget. Tjenesten varte i 999 dagar - fram til 1953.

11
12

Jutlandia klarte å behandle nesten 5000 sårede soldater og ca. 6000 sivile koreanere i løpet av de tre årene.

Jutlandia klarte å behandle nesten 5000 såra soldatar og ca. 6000 sivile koreanarar i løpet av dei tre åra.

13
14

I 1960 ble Jutlandia brukt som kongeskip under den Thailandske kongens besøk i Norden. I 1963 brukte dronning Margrethe den 2. skipet på en lengre reise.

I 1960 blei Jutlandia brukt som kongeskip under den Thailandske kongen si vitjing i Norden. I 1963 brukte dronning Margrethe den 2. skipet på ei lengre reise.

15
16

Jutlandia ble hugget opp i Bilbao i Spania i 1965.

Jutlandia blei hogt opp i Bilbao i Spania i 1965.

17
18

På Langelinje i København står det en minnesten for sykehusskipet Jutlandia. Teksten står både på dansk og koreansk. Det står:

På Langelinje i København står det ein minnestein for sykehusskipet Jutlandia. Teksten står både på dansk og koreansk. Det står:

19
20

23. januar 1951 – 16. oktober 1953. Danmarks bidrag til De Forente Nasjoners Enhetskommando under Korea-Krigen. Denne steinen fra Korea er gitt i takknemlighet av koreanske veteraner.

23. januar 1951 – 16. oktober 1953. Danmarks bidrag til Dei Forena Nasjonars Einskapskommando under Korea-Krigen. Denne steinen frå Korea er gitt i takknemligheit av koreanske veteranar.

21
22

Musikeren Kim Larsen har gjort historien om Jutlandia kjent for de fleste i Danmark. Den ble utgitt i 1986 og er stadig et av de mest spilte live-numrene.

Musikaren Kim Larsen har gjort historia om Jutlandia kjend for dei fleste i Danmark. Den blei utgitt i 1986 og er stadig eit av dei mest spelte live-nummera.

23
24

Mange danske skoleelever synger Kim Larsen & Bellamis sang “Jutlandia” på skolen.

Mange danske skuleelevar syng Kim Larsen & Bellami sin song “Jutlandia” på skulen.

25
26

Hva vet du om Nord-Korea og Sør-Korea?

Kva veit du om Nord-Korea og Sør-Korea?

27
Jutlandia - en dansk historie

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+14: Svend Lehmann Nielsen- commons.wikimedia.org
S4+6+12: www.nakskovlokalarkiv.dk
S10: Madden + Wilfried Huss - commons.wikimedia.org/ ©Røde Kors
S16: mystampworld.net
S18: Leif Jørgensen - commons.wikimedia.org
S20: Ngchikit - commons.wikimedia.org
S22: Hreinn Gudlaugsson - commons.wikimedia.org
S24: Jørund Føreland Pedersen - commons.wikimedia.org
S26: www.discogs.com
S28:Darwinek - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side