Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
JESPER WUNG-SUNG- tanskalainen kirjailija
JESPER WUNG-SUNG -eit dansk forfattarskap
Mathilde Wieben Meyn - Haahrs Skole, Svendborg
Oversat til nynorsk af Linda Eide Onarheim
4
Jesper Wung-Sung on tanskalainen kirjailija. Hän syntyi 23.5.1971 Marstalissa Ærǿssä. Tänä päivänä hän asuu Svendborgissa vaimonsa ja kahden poikansa kanssa.
Jesper Wung-Sung er ein dansk forfattar. Han blei fødd i Marstal på Ærø 23. mai 1971. I dag bur han i Svendborg med kona si og dei to sønane deira.
6
Jesper muutti 7-vuotiaana perheensä kanssa USA:han. Se oli ihan erilainen maailma. Jesper tunsi itsensä erilaiseksi ja yksinäiseksi, koska hän ei osannut puhua englantia. Tänään hän vertaa sitä siihen, kun hänen isoisänsä tuli Tanskaan Kiinasta. Tämäkään ei osannut tanskaa lainkaan eikä tuntenut ketään.
7 år gamal flytta Jesper til USA med familien sin. Det var ei heilt anna verd. Jesper kjende seg annleis og åleine fordi han ikkje kunne snakke engelsk. I dag samanliknar Jesper det med då oldefaren hans kom til Danmark frå Kina, og heller ikkje kunne dansk eller kjende nokon.
8
Jesper kävi ensin lukiota Nyborgissa ja asui Nyborgin Kostskolessa. Hän vaihtoi myöhemmin koulua Svendborgin lukioon. Se oli hyvä asia, sillä siellä hän tapasi vaimonsa Christinan.
Jesper gjekk fyrst på gymnaset i Nyborg og budde på Nyborg Kostskole. Han bytte seinare til Svendborg Gymnasium. Det var heldig, for det var nemleg der han møtte kona si, Christina.
10
Jesper julkaisi ensimmäisen kirjansa 1998. Hän on sen jälkeen kirjoittanut monta kirjaa sekä voittanut hienoja palkintoja. Jesperin kirjoja on käännetty viidelle kielelle. Kirjat ovat niin hyviä, että monesta kirjasta on tehty elokuva tai näytelmä.
I 1998 utgav Jesper si fyrste bok. Etter det har han skrive mange bøker og vunne flotte prisar. Bøkene til Jesper er omsette til fem språk. Bøkene er så gode at fleire av dei er blitt til film eller skodespel.
12
Kaikenikäiset tuntevat ja rakastavat Jesperin kirjoja. Hänen ensimmäinen kirjansa “To ryk og en aflevering” julkaistiin vuonna 1998. Hän sai kirjasta palkinnon : “Debutantprisen”. Kirjasta tehtiin myös elokuva. “En andre gren” on yksi Jesperin tunnetuista aikuisten kirjoista. Tämä kirja voitti vuonna 2017 palkinnon: “De Gyldne Laurbær”.
Bøkene til Jesper er kjende og elska av folk i alle aldre. Den fyrste boka hans, “To ryk og en aflevering”, blei utgjeven i 1998. Boka fekk han ‘Debutantprisen’ for, og ho er blitt filmatisert. Ei av dei kjende voksenbøkene til Jesper heiter “En anden gren”. Boka vann ‘De gyldne Laurbær’ i 2017.
14
Kirja, “En anden gren” kertoo Jesperin isovanhemmista, Sanista ja Ingeborgista. San Wung-Sung tuli Tanskaan Kiinasta. Hän tapasi Jesperin isoäidin Tanskassa. San oli näytillä Tivolissa. Ihmisten mielestä oli jännittävää nähdä, minkälaiselta kiinalainen näytti.
“En anden gren” handlar om oldeforeldra til Jesper, San og Ingeborg. San kom frå Kina til Danmark, der han møtte oldemora til Jesper. San var vist fram i Tivoli, fordi folk syntest det var spennande å sjå korleis ein kinesar såg ut.
16
San ja Ingeborg rakastuivat ja menivät naimisiin. Mutta se ei ollut helppoa. “En anden gren” on yksi Jesperin tärkeimmistä ja henkilökohtaisimmista kirjoista.
San og Ingeborg forelska seg og gifta seg. Men det var ikkje lett. “En anden gren” er ei av dei viktigaste og mest personlege bøkene til Jesper.
18
Olet ehkä itse lukenut tai kuullut Jesperin kirjoista, esimerkiksi “Zam”, “Guldfisken Glimmer”, “Drengen der ville redde julemanden fra at blive skåret i skiver” tai “En-to-tre-nu”. Jesperin kirjat kertovat usein vaikeista asioista kuten erilaisuus, sairaus tai yksinäisyys.
Du har kanskje sjølv lese eller høyrt om ei av bøkene til Jesper? Til dømes “Zam”, “Guldfisken Glimmer”, “Drengen der ville redde julemanden fra at blive skåret i skiver” eller “En-to-tre-nu!” Mange av bøkene til Jesper har til felles at dei handlar om vanskelege emne som det å vere annleis, sjuk eller einsam.
20
On hauskaa ajatella, että Jesperin ollessa lapsi hän ei voinut ajatella lukevansa kirjaa, hänhän oli jalkapallojuniori. Hän oli silloin ja on vieläkin Manchester United-fani. Tämä on iso ero tähän päivään, hänen ollessa yksi Tanskan suurimmista kirjailijoista.
Det er moro å tenkje på at då Jesper var barn, kunne han ikkje drøyme om å lese ei bok. Han var nemleg fotballgut. Den gongen var han Manchester United - fan, og det er han framleis. Det er jo ein kjempeskilnad frå det, til i dag å vere ein av dei største forfattarane i Danmark.
22
Jesperin jakoi lehtiä koulun ohella.Hän ei siitä pitänyt ollenkaan. Eräänä päivänä hän heitti kaikki lehdet mereen. Se oli hänen ensimmäinen ja viimeinen tavallinen työnsä. Jesperille on tärkeätä saada olla vapaa. Vapaa elämään joka päivä. Vapaa lukemaan ja kirjoittamaan kirjoja.
Då Jesper var barn hadde han ekstrajobb som avisbod. Det var verkeleg ikkje noko han likte. Ein dag enda han med å kaste alle avisene i havet. Det var den fyrste og siste vanlege jobben hans. For det er viktig for Jesper å vere fri. Fri til å leve livet kvar dag. Fri til å lese og skrive bøker.
24
Oletko lukenut Jesper Wung-Sungin kirjoittamia kirjoja? Luetko kirjoja vapaa-ajallasi?
Har du lese ei bok av Jesper Wung-Sung? Les du bøker på fritida?
JESPER WUNG-SUNG- tanskalainen kirjailija
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Bogforsider
S4: Christina Wung-Sung
S6+8+14+20: Privateje
S10: “En-To-Tre-Nu!”- filmplakat + Privateje + White Raven
S12+16+18: Bausagerbooks
S22: Maria Fonfara - Information.dk
S24: Anders Dyhr - commons.wikimedia.org
Se mere: www.wungsung.dk
© 2019 atlantbib.org
X