fo
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
fosvH.C. Andersen - ein danskur rithøvundur
H.C. Andersen - en dansk författare
Markus Selch Bek Faaborg
Oversat til svensk af Åk 1 Frösakullsskolan
4
Hans Christian Andersen er ein víðagitin danskur rithøvundur. H.C. Andersen varð føddur í Odense 2. apríl 1805 og doyði 4. august 1875 í Keypmannahavn.
Hans Christian Andersen är en berömd dansk författare. H.C. Andersen föddes i Odense den 2 april 1805 och dog den 4 augusti 1875 i Köpenhamn.
6
Tað eru standmyndir av H.C. Andersen um allan heim. Tú kanst síggja tær í millum annað New York, Bratislava og Odense, har tú kanst seta teg undir liðina á skaldinum.
Det finns statyer av H.C Andersen över hela världen. Du kan se dem bl.a i New York, Bratislava och Odense, där man kan sätta sig bredvid diktaren.
8
Her sært tú barndómsheimið hjá H.C. Andersen. Soleiðis sá húsið út, tá ið H.C. Andersen varð føddur. Í dag er eitt savn í húsinum hjá honum.
Här ser du H.C. Andersens barndomshem. Så såg huset ut, då H.C. Andersen blev född. Idag är det ett museum i H.C. Andersens hus.
10
Nógv av ævintýrunum hjá H.C. Andersen eru gjørd til leik. Her sært tú eitt av teimum verða framførd í urtagarðinum við savnið.
Många av H.C. Andersens äventyr är gjorda till skådespel. Här kan du se ett av dem framfört i trädgården vid museet.
12
H.C. Andersen hevur skrivað fleiri enn 165 ævintýr, og tey eru týdd til 125 ymisk mál. Í Kina nevna tey H.C. Andersen fyri “Au Tusheng”, sum merkir: “Hin vísi lærusveinurin”.
H.C. Andersen har skrivit mer än 165 äventyr och de är översatta till 125 olika språk. I Kina kallades H.C. Andersen för “Au Tusheng”, som betyder “Den vise lärljungen”.
14
Ævintýrini hjá H.C. Andersen nevna vit listævintýr. Hann fann uppá eitt heilt nýtt ævintýraslag, nevniliga lutaævintýr. Í teimum fáa lutir lív og hava sítt egna sermerkta lyndi.
H.C. Andersens äventyr kallar vi konstäventyr. Han uppfann en helt ny äventyrsgenre nämligen “tingseventyr” (dansk). Här kommer saker till liv och har deras egna personligheter.
16
Eitt ævintýr eitur “Lítla havfrúgvin”. Standmyndin av lítlu havfrúnni stendur á Longulinju í Keypmannahavn. Hon er eitt av teimum størstu ferðafólkamálunum í Danmark.
Ett äventyr heter “Den lilla sjöjungfrun”. Statyn av den lilla sjöjungfrun står i Langelinie i Köpenhamn. Den är en av Danmarks största turistattraktioner.
18
H.C. Andersen skrivaði ikki bara ævintýr og leikir. Hann dugdi eisini sera væl at gera pappírsklipp.
H.C. Andersen skrev inte bara äventyr och skådespel. Han var också riktigt duktig på att göra pappersklipp.
20
Man menar också att det var H.C. Andersen som uppfann det flätade julhjärtat.
22
Tú kanst vitja gravstaðin hjá H.C. Andersen á Assistens kirkjugarðinum í Keypmannahavn. Kennir tú nøkur ævintýr, sum H.C. Andersen hevur skrivað?
Du kan besöka H.C. Andersens gravplats på Assistens kyrkogård i Köpenhamn. Känner du till några äventyr av H.C. Andersen?
H.C. Andersen - ein danskur rithøvundur
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1: Commons.wikimedia.org S4: Budtz Müller & Co - ca.1865 S6: Ingfbruno - commons.wikimedia.org S8: visithcandersen.dk + Marco Kahlund S10: visit-odense.dk S12: Vilhelm Pedersen S14: Betina Faaborg S16: Paolo Ghedini S18+20: Hans Christian Andersen - Odense Bys Museer S22: Thue - commons.wikimedia.org
© 2016 atlantbib.org
X