Skift
sprog
Play audiofile
H.C. Andersen - en dansk forfatter
DA SV BM FO IS
2
H.C. Andersen - ein danskur rithøvundur

Markus Selch Bek Faaborg

Oversat til færøsk af June-Eyð Joensen
Indlæst på dansk af Emilie Margrethe Bek Faaborg
3
4

Hans Christian Andersen er en berømt dansk forfatter. H.C. Andersen blev født i Odense d. 2. april 1805 og døde den 4. august 1875 i København.
Play audiofile

Hans Christian Andersen er ein víðagitin danskur rithøvundur. H.C. Andersen varð føddur í Odense 2. apríl 1805 og doyði 4. august 1875 í Keypmannahavn.

5
6

Der er statuer af H.C. Andersen over hele verden. Du kan se dem i bl.a. New York, Bratislava og Odense, hvor man kan sætte sig ved siden af digteren.
Play audiofile

Tað eru standmyndir av H.C. Andersen um allan heim. Tú kanst síggja tær í millum annað New York, Bratislava og Odense, har tú kanst seta teg undir liðina á skaldinum.

7
8

Her ser du H.C. Andersens barndomshjem. Sådan så huset ud, da H.C. Andersen blev født. I dag er der museum i H.C. Andersens hus.
Play audiofile

Her sært tú barndómsheimið hjá H.C. Andersen. Soleiðis sá húsið út, tá ið H.C. Andersen varð føddur. Í dag er eitt savn í húsinum hjá honum.

9
10

Mange af H.C. Andersens eventyr er lavet til skuespil. Her kan du se et af dem blive opført i haven ved museet.
Play audiofile

Nógv av ævintýrunum hjá H.C. Andersen eru gjørd til leik. Her sært tú eitt av teimum verða framførd í urtagarðinum við savnið.

11
12

H.C. Andersen har skrevet mere end 165 eventyr og de er oversat til 125 forskellige sprog. I Kina kaldes H.C. Andersen for “Au Tusheng”, der betyder: ”Den vise discipel”.
Play audiofile

H.C. Andersen hevur skrivað fleiri enn 165 ævintýr, og tey eru týdd til 125 ymisk mál. Í Kina nevna tey H.C. Andersen fyri “Au Tusheng”, sum merkir: “Hin vísi lærusveinurin”.

13
14

H.C. Andersens eventyr kalder vi kunsteventyr. Han opfandt en hel ny eventyrgenre nemlig tingseventyr. Her kommer ting til live og har deres egen personlighed.
Play audiofile

Ævintýrini hjá H.C. Andersen nevna vit listævintýr. Hann fann uppá eitt heilt nýtt ævintýraslag, nevniliga lutaævintýr. Í teimum fáa lutir lív og hava sítt egna sermerkta lyndi.

15
16

Et eventyr hedder “Den lille havfrue”. Statuen af den lille havfrue står på Langelinie i København. Den er en af Danmarks største turistattraktioner.
Play audiofile

Eitt ævintýr eitur “Lítla havfrúgvin”. Standmyndin av lítlu havfrúnni stendur á Longulinju í Keypmannahavn. Hon er eitt av teimum størstu ferðafólkamálunum í Danmark.

17
18

H.C. Andersen skrev ikke bare eventyr og skuespil. Han var også rigtig dygtig til at lave papirklip.
Play audiofile

H.C. Andersen skrivaði ikki bara ævintýr og leikir. Hann dugdi eisini sera væl at gera pappírsklipp.

19
20

Man mener også, at det var H.C. Andersen, der opfandt det flettede julehjerte.
Play audiofile

Hildið verður eisini, at tað var H.C. Andersen, sum fann uppá flættaða jólahjartað.

21
22

Du kan besøge H.C. Andersens gravsted på Assistens Kirkegård i København. Kender du nogle eventyr af H.C. Andersen?
Play audiofile

Tú kanst vitja gravstaðin hjá H.C. Andersen á Assistens kirkjugarðinum í Keypmannahavn. Kennir tú nøkur ævintýr, sum H.C. Andersen hevur skrivað?

23
H.C. Andersen - en dansk forfatter

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Commons.wikimedia.org
S4: Budtz Müller & Co - ca.1865
S6: Ingfbruno - commons.wikimedia.org
S8: visithcandersen.dk + Marco Kahlund
S10: visit-odense.dk
S12: Vilhelm Pedersen
S14: Betina Faaborg
S16: Paolo Ghedini
S18+20: Hans Christian Andersen - Odense Bys Museer
S22: Thue - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side