Skift
sprog
Play audiofileda
Genforeningen - en dansk historie (100 år - 1920-2020)
Gjenforeningen - en dansk historie (100 år - 1920-2020)

Anne Karin Sjøstrøm & Stefan Nielsen

Oversat til bokmål af Linda Eide Onarheim
Indlæst på dansk af Rebekka Hardonk Nielsen
3
4

Genforeningen fejres overalt i Danmark i 2020. Genforeningen fejres, fordi at Sønderjylland blev en del af Danmark igen efter 56 år.


Play audiofile

Gjenforeningen feires overalt i Danmark i 2020. Gjenforeningen feires fordi Sønderjylland ble en del av Danmark igjen etter 56 år.

5
6

Sønderjylland hedder også Nordslesvig og var sammen med Sydslesvig, som er tysk, en del af det gamle hertugdømme Slesvig.


Play audiofile

Sønderjylland heter også Nordslesvig, og var sammen med tyske Sydslesvig en del av det gamle hertugdømmet Slesvig.

7
8

Danmark tabte Slesvig og Holsten til Preussen (Tyskland) i 1864. Her boede både frisisk-, dansk- og tysktalende indbyggere side om side.


Play audiofile

Danmark tapte Slesvig og Holsten til Preussen (Tyskland) i 1864. Her bodde både frisisk-, dansk- og tysktalende innbyggere side om side.

9
10

Efter 1. verdenskrig, som Tyskland tabte, blev det muligt at holde en folkeafstemning i dele af Slesvig om indbyggernes tilhørsforhold. Det skete d. 10. februar og 14. marts 1920.


Play audiofile

Etter 1. verdenskrig, som Tyskland tapte, ble det mulig å holde en folkeavstemning i deler av Slesvig om innbyggernes tilhørighet. Det skjedde 10. februar og 14. mars 1920.

11
12

På Valdemarsdag den 15. juni 1920 blev Nordslesvig officielt en del af Danmark igen og bliver nu kaldt Sønderjylland. Grænsen blev flyttet fra Kongeåen, syd for Kolding, ned til lige nord for Flensborg.


Play audiofile

På Valdemarsdag den 15. juni 1920 ble Nordslesvig offisielt en del av Danmark igjen, og blir nå kalt Sønderjylland. Grensen ble flyttet fra Kongeåen, sør for Kolding, ned til like nord for Flensborg.

13
14

Sydslesvig fortsatte med at være en del af Tyskland - fra Flensborg i nord ned til Rendsburg ved floden Ejderen. 


Play audiofile

Sydslesvig fortsatte å være en del av Tyskland, fra Flensborg i nord, ned til Rendsburg ved elven Ejderen.

15
16

10. juli 1920 red Kong Christian 10. gennem den gamle grænseport ved Frederikshøj mellem Kolding og Christiansfeld. Det bliver husket for, at kongen tog en lille pige op på sin hest, som et symbol på genforeningen.


Play audiofile

10. juli 1920 red Kong Christian den 10. gjennom den gamle grenseporten ved Frederikshøj mellom Kolding og Christiansfeld. Dette blir særlig husket for at kongen tok en liten jente opp på hesten sin, som et symbol på gjenforeningen.

17
18

Der er opsat en mindesten på stedet. Der findes over 650 lignende mindesten rundt om i Danmark. Siden 1995 har der været et lille genforenings- og grænsemuseum her.


Play audiofile

Det er satt opp en minnestein på stedet. Det finnes over 650 lignende minnesteiner rundt om i Danmark. Siden 1995 har det vært et lite gjenforenings- og grensemuseum her.

19
20

Efter 1920 opstod der nationale mindretal på begge sider af den nye grænse. Der findes stadig et tysk mindretal i Sønderjylland og et dansk mindretal i Sydslesvig. Derfor findes der tyske skoler og foreninger i Nordslesvig/ Sønderjylland og danske skoler og foreninger i Sydslesvig.


Play audiofile

Etter 1920 oppstod det en nasjonalt minoritet på begge sider av den nye grensen. Det finnes fortsatt en tysk minoritet i Sønderjylland og en dansk minoritet i Sydslesvig. Derfor er det tyske skoler og foreninger i Nordslesvig/ Sønderjylland, og danske skoler og foreninger i Sydslesvig. 

21
22

2020 fejres også syd for grænsen i Slesvig-Holsten, men her fejrer man 100-året for den demokratiske folkeafstemning og det fredelige naboskab over grænsen.


Play audiofile

20202 feires også sør for grensen i Slesvig-Holsten, men her feirer man 100-årsjubileum for den demokratiske folkeavstemningen og det fredelige naboskapet over grensen.

23
24

Kender du til andre grænseområder, der har skiftet ejerskab til et andet land?

(Opgaver til udprint)


Play audiofile

Kjenner du til noen andre grenseområder som har skiftet eierskap til et annet land?

25
Genforeningen - en dansk historie (100 år - 1920-2020)

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1: Heinrich August Emil Dohm - 1921 (1875-1940)
S4: 1920 - Kongelig Bibliotek - commons.wikimedia.org + genforeningen2020.dk
S6+14: Kulturministeriet - kum.dk
S8: Slaget ved Dybbøl - Richard Knötel (1857-1914) - commons.wikimedia.org
S10+12: Rigsarkivet - flickr.com
S16: Museum Sønderjylland - msj.dk
S18: Grænseforeningen.dk
S20: Picryl.com + commons.wikimedia.org
S22: Gemeinsam-ueber-grenzen.de
S24: Comerade King - flickr.com
www.genforeningsmuseet.dk
Forrige side Næste side
X