Skift
sprog
Play audiofile
Fugle i danske haver 2 - Trækfugle
DA SV
2
Fåglar i danska trädgårdar 2 - Flyttfåglar

3. b Vonsild Skole

Oversat til svensk af Åk 3 på Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Anna Jørgensen
Indlæst på svensk af Sanna Åberg
3
4

I Danmark har vi mange trækfugle i haverne. Det er fugle, som flyver til de varme lande om efteråret og kommer tilbage om foråret.
Play audiofile

I Danmark har vi många flyttfåglar i trädgårdarna. Det är fåglar som flyger till varmare länder under hösten och kommer tillbaka på våren.
Play audiofile

5
6

Havesangeren er en trækfugl. Den kendes især på sin sang. Havesangeren er en ensfarvet gråbrun fugl, der kan være svær at få øje på.
Play audiofile

Trädgårdssångaren är en flyttfågel. Den är särskilt känd för sin sång. Trädgårdssångaren är en enfärgad gråbrun fågel, den kan vara svår att upptäcka.
Play audiofile

7
8

I starten af juni lægger havesangeren 4-5 æg. Æggene bliver udruget af begge forældre.
Play audiofile

I början av juni lägger trädgårdssångaren 4-5 ägg. Äggen ruvas av båda föräldrarna.
Play audiofile

9
10

Stæren er en meget almindelig fugl i Danmark. Den lever især af insekter, orme og snegle. Man forbinder stæren med “Sort sol”.
Play audiofile

Staren är en mycket vanlig fågel i Danmark. Den livnär sig främst på insekter, maskar och sniglar. Man förknippar staren med “Svart sol”.
Play audiofile

11
12

“Sort sol” kan ses om foråret og efteråret, når enorme flokke af stære samles. De tegner fine mønstre på himlen. Enkelte gange kan der være op til en million stære i en flok.
Play audiofile

“Svart sol” kan ses på hösten och våren, när stora flockar av starar samlas. De bildar fina mönster på himlen. Några gånger kan det finnas upp till en miljon starar i en flock.
Play audiofile

13
14

Fuglekongen er Danmarks mindste fugl. Den er kun 9 cm. Den ses i haver i træktiden.
Play audiofile

Kungsfågeln är en av Danmarks minsta fåglar. Den är bara 9 cm. Den kan man se i trädgårdar under flytt-tiden.
Play audiofile

15
16

I april lægger hunnen ca. 10 æg og udruger dem på 15 dage. Den får ofte to kuld om året.
Play audiofile

I april lägger honan ca 10 ägg och ruvar dem i 15 dagar. Den får ofta två kullar om året.
Play audiofile

17
18

Svalen er en trækfugl, og når de dukker op i Danmark, så ved vi, at vinteren er slut. I Danmark findes der tre forskellige svalearter - digesvalen, landsvalen og bysvalen.
Play audiofile

Svalan är en flyttfågel och när den dyker upp i Danmark så vet vi att vintern är över. I Danmark finns det tre olika svalarter - backsvala, ladusvala och hussvala.
Play audiofile

19
20

Digesvalen er den mindste og lyseste af Danmarks svaler. Den lever mest ved søer og åer, hvor den lever af myg og andre insekter.
Play audiofile

Backsvalan är den minsta och lättaste av Danmarks svalor. Den lever mest vid sjöar och åar, där den livnär sig på myggor och andra insekter.
Play audiofile

21
22

Landsvalen kaldes også for forstuesvalen. Den kendes på sin metalskinnende, blåsorte overside og dens hvide underside.
Play audiofile

Ladusvalan kallas också för farstusvala. Den känns igen på sin metall skinande blå-svarta ovansida och vita undersida.
Play audiofile

23
24

Bysvalen kan man kende på den hvide underside og den mørke overside. Bysvalen bygger for det meste sin rede oppe under tagskægget.
Play audiofile

Bysvalen kan man känna igen på den vita undersidan och den mörka ovansidan. Bysvalan bygger för det meste sina bon uppe under takskägget.
Play audiofile

25
26

Der findes danske ordsprog og talemåder, hvori der indgår svaler f.eks.: “En svale gør ingen sommer” og “Når svalerne flyver lavt, bliver det regn”.
Play audiofile

Det finns ett danskt ordspråk och talesätt som innerhåller ordet svala t.ex.: "En svala gör ingen sommar" och "När svalorna flyger lågt, kommer det att bli regn."
Play audiofile

27
28

Hvad tror du, ordsprogene betyder?
Play audiofile

Vad tror du att ordspråket betyder?
Play audiofile

29
Fugle i danske haver 2 - Trækfugle

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Rihaji - pixabay.com
S4: Eredoa - pixabay.com
S6: Michael Sveikutis - flickr.com
S8: Billy Lindblom - flickr.com
S10: Marton Berntsen - commons.wikimedia.org
S12: Christoffer A Rasmussen - commons.wikimedia.org
S14: Frank Vassen - flickr.com
S16: Francis Orpen Morris (1810-1893)
S18: maxpixel.freegreatpicture.com
S20: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S22: Stig Nygaard - flickr.com
S24: Estormiz - commons.wikimedia.org
S26: Juan de Vojníkov - commons.wikimedia.org
S28: Bishnu Sarangi - pixabay.com
Forrige side Næste side