Skift
sprog
Play audiofile
Fuglar í dönskum görðum - Staðfuglar
DA SV IS
2
Fåglar i danska trädgårdar 1 - Stannfåglar

3. b Vonsild Skole

Oversat til svensk af Åk 3 på Fröakullsskolan
Indlæst på svensk af Simon Tellander
3
4

Í Danmörku er mikið fuglalíf í húsagörðum allt árið. Ef maður fóðrar fuglana á veturnar, þá getur maður dregið að sér margar mismunandi fuglategundir. Þetta eru staðfuglar.

I Danmark är det massor av fågelliv i trädgårdarna året runt. Om du matar fåglarna på vintern, kan man locka till sig många olika arter. De är stannfåglar.
Play audiofile

5
6

Gráspör sést í Danmörku allt árið. Gráspörinn býr nálægt fólki. Gráspörvapör eru saman allt lífið og helda að mestu til á sama svæði.

Gråsparven kan ses i Danmark hela året runt. Gråsparven lever tätt intill människorna. Ett gråsparvpar håller tillsammans hela livet och stannar för det mesta i samma område.
Play audiofile

7
8

Gráspörinn verpir 2-3 á ári. Í hvert skipti verpir kvenfuglinn 3-6 eggjum. Eggin eru gráleit með dökkum blettum og doppum.

Gråsparven får 2-3 kullar om året. Varje gång lägger honan 3-6 ägg. Äggen är gråaktiga med mörka fläckar och prickar.
Play audiofile

9
10

Bókfinka er stór spörfugl. Karlfuglinn er mjög litríkur. Hann er með rauðbrúnan krop og blágrænt höfuð. Kvenfuglinn líkist gráspörva kerlingu.

Bofinken är en stor sparvfågel. Hanen är mycket färgstark. Den har en rödbrun kropp och ett blågrönt huvud. Honan liknar en gråsparv hona.
Play audiofile

11
12

Það er kvenfuglinn sem byggir hreiðrið. Bókfínku-kerlingin verpir 3-6 eggjum. Eggin eru brúnleit með fjólubláum blettum.

Det är honan som bygger boet. Bofink-honan lägger 3-6 ägg. Äggen är bruna med violetta prickar.
Play audiofile

13
14

Glóbrystingur eða rauðbrystingur finnst í öllum görðum í Danmörku. Hann er auðþekktur á rauðri bringunni og mjóum fótum.

Rödhaken finns i alla danska trädgårdar. Den är lätt att känna igen med sitt röda bröst och smala ben.
Play audiofile

15
16

Hann lifir mest á skordýrum og köngulóm. Glóbrystingurinn verpir tvisvar á ári. Hann verpir 4-6 eggjum í hvert skipti.

Den lever mest av insekter och spindlar. Rödhaken får två kullar ungar om året. Den lägger 4-6 ägg varje gång.
Play audiofile

17
18

Blámeisa er einn af minnstu fuglunum okkar. Það er létt að þekkja hann á bláa kollinum, bláum vængjum og stéli. Blámeisa lifir á skordýrum og kóngulóm.

Blåmesen är en av våra minsta fåglar. Den är lätt att känna igen med sin blå hatt, blå vingar och blå svans. Blåmesen livnär sig på insekter och spindlar.
Play audiofile

19
20

Blámeisan verpir 5-12 eggjum. Hún verpir einu eggji á dag, en liggur fyrst á þegar hún hefur verpt öllum eggjunum. Eggin eru hvít með rauðum doppum.

Blåmesen lägger mellan 5-12 ägg. Den lägger ett ägg varje dag, men börjar ruva när alla ägg är lagda. Äggen är vita med röda prickar.
Play audiofile

21
22

Flotmeisa er stæsta meisan í Danmörku. Flotmeisan þekkist á svörtum kollinum með hvítum kinnum og svartri rönd niður gulan magan. Vængirnir eru bláir með hvítri rönd.

Talgoxen är den största mesen i Danmark. Talgoxen kan kännas igen med sitt svarta huvud och vita kinder och en svart rand ner över sin gula mage. Vingarna är blå med ett vitt band.
Play audiofile

23
24

Flotmeisa verpir 5-11 hvítum eggjum með rauðum doppum. Flotmeisan verpir einu sinni eða tvisvar á sumri.

Talgoxen lägger 5-11 vita ägg med röda prickar. Talgoxen kan få en eller två kullar ungar under en sommar.
Play audiofile

25
26

Músarrindill er næst minnsti fuglinn í Danmörku. Hann er lítill, búttaður fugl með úfið stél og líkist mús í fjarlægð. Karl- og kvenfuglinn eru eins.

Gärdsmygen är den näst minsta fågeln i Danmark. Det är en liten rund fågel med spretig stjärt, den ser ut som en liten mus på avstånd. Hanen och honan ser likadana ut.
Play audiofile

27
28

Músarrindillinn byggir kúlulaga hreiður úr mosa,visnum blöðum, grasi og greinum. Hér verpir hann 5-8 eggjum. Þau eru hvít með rauðum doppum.

Gärdsmygen bygger ett bollformat bo av mossa, vissna blad, gräs och grenar. Här lägger den 5-8 ägg. De är vita med röda prickar.
Play audiofile

29
30

Svartþrösturinn er algengasti fuglinn í dönskum görðum.Karlfuglinn er alveg svartur með gulan gogg. Kvenfuglinn er með dökkbrúnan gogg.

Koltrasten är den mest vanliga fågeln i de danska trädgårdarna. Hannen är helt svart med gul näbb. Honan är brun med mörkbrun näbb.
Play audiofile

31
32

Svartþrösturinn verpir 4-6 eggjum. Fyrsta varp er4 venjulega í apríl og það seinna í lok maí.

Koltrasten lägger 4-6 ägg. Den första kullen ägg läggs normalt i april och den andra kullen i slutet av maj.
Play audiofile

33
34

Dómpápi er í fjölskyldu með finku . Hann er kringlóttur og með stuttan. þykkan gogg. Karlfuglinn er með flotta rauða brynju. Kvenfuglinn er meira brún á litinn. Þau eru bæði með flottan svartan koll.

Domherren är släkt med finken. Den är rund och med en kort tjock näbb. Hanen har ett fantastiskt rött bröst. Honan är mer brun i sina färger. De har båda en fin svart kalott.
Play audiofile

35
36

Kvenfuglinn verpir 3-7 bláleitum eggjum.Hún liggur á eggjunum í 13 daga og á meðan fóðrar karlfuglinn hana.

Honan lägger 3-7 blåaktiga ägg. Hon ruvar äggen i 13 dagar och matas av hanen under tiden.
Play audiofile

37
38

Þekkir þú aðra danska staðfugla?

Känner du till andra danska stannfåglar?
Play audiofile

39
Fuglar í dönskum görðum - Staðfuglar

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Randolf Verner - pixabay.com - S4: Gerald Lang - pixabay.com
S6: PublicDomainPictures - pixabay.com
S8+12: Didier Descouens - commons.wikimedia.org
S10: Efraimstochter - pixabay.com - S14: Christiane - pixabay.com
S16: Steen Jepsen - pixabay.com - S18: Ray Jennings - pixabay.com
S20+32+36: NottsExMiner - flickr.com
S22: Tbird ulm - commons.wikimedia.org
S24: Arnstein Rønning - commons.wikimedia.org
S26: Gwen Beiley - pixabay.com
S28: Armin Kübelbeck - commons.wikimedia.org
S30: Alexandra - pixabay.com
S34: Steve Polkinghorne - commons.wikimedia.org
S38: Kash - pixabay.com
Forrige side Næste side