Skift
sprog
Play audiofilesv
Die Fregatte Jylland - Das längste Holzschiff der Welt
Fregatten Jylland - världens längsta träskepp

Stefan Nielsen

Oversat til svensk af Anton Bengtsson, Katarina (Schoppe) Bredberg
3
4

Die Fregatte Jylland ist das längste Holzschiff der Welt, was es noch gibt. Es ist 71 Meter lang und fast 14 Meter breit. Es ging zur See am 20. November 1860.

DE
DA IS NB NN LT KL

Fregatten Jylland är världens längsta träskepp, som är bevarat. Den är 71 meter lång och nästan 14 meter bred. Den blev sjösatt den 20 november 1860.


Play audiofile
DA IS NB NN DE LT KL
SV
DA IS NB NN LT KL
5
6

Die Fregatte Jylland war das dritte von vier geplanten schiffen in der Niels Juel-Klasse. Die Anderen hießen “Niels Juel”, “Fregatten Sjælland” und “Peder Skram”.

DE
DA IS NB NN LT KL

Fregatten Jylland var det tredje av fyra planlagda skepp i Niels Juel-klassen. De andra hette Niels Juel, Fregatten Själland och Peder Skram.


Play audiofile
DA IS NB NN DE LT KL
SV
DA IS NB NN LT KL
7
8

Die Fregatte wurden als Segel- und Dampfschiff gebaut. Sie hatte drei Masten mit 29 Segeln und einen Dampfmotor mit 400 HK.

DE
DA IS NB NN LT KL

Fregatten blev byggt både som segelfartyg och ångbåt. Det hade tre master med 29 segel och en ångmotor med 400 HK (hästkrafter).


Play audiofile
DA IS NB NN DE LT KL
SV
DA IS NB NN LT KL
9
10

Zu dem Zeitpunkt war es das schnellste Schiff in der Flotte. Es konnte bis zu 15 Knoten (27km/h) segeln.

DE
DA IS NB NN LT KL

Vid den tidpunkten var det flottans snabbaste skepp. Det kunde segla i upp till 15 knop (27 km/tim).


Play audiofile
DA IS NB NN DE LT KL
SV
DA IS NB NN LT KL
11
12

Die Fregatte hatte eine Besatzung von 437 Mann, die in Schichten arbeiteten. 4 Stunden Schlaf und 4 Stunden für Essen und Entspannen. Die Jüngsten waren 14 Jahre alt und wurden “Schießpulveraffen” genannt, weil sie Schießpulver holen mussten.

DE
DA IS NB NN LT KL

Fregatten hade en besättning på 437 man, som arbetade i skift. 4 timmars arbete, 4 timmars sömn och 4 timmar för mat och avkoppling. De yngsta var 14 år och kallades appulver, för att de skulle hämta krut.


Play audiofile
DA IS NB NN DE LT KL
SV
DA IS NB NN LT KL
13
14

Das Schiff hatte insgesamt 44 Kanonen. 30 schwedische Eisenkanonen und 14 andere.

DE
DA IS NB NN LT KL

Skeppet hade totalt 44 kanoner. 33 svenska järnkanoner och 14 andra.


Play audiofile
DA IS NB NN DE LT KL
SV
DA IS NB NN LT KL
15
16

In 1862 war das Schiff auf den Färöern und war mit einer Weltausstellung in London.

DE
DA IS NB NN LT KL

1862 var skeppet på Färöarna och var med på världsutställningen i London.


Play audiofile
DA IS NB NN DE LT KL
SV
DA IS NB NN LT KL
17
18

In 1864 war Dänemark im Krieg mit Preußen und Österreich. Er hieß der 2. Schlesischer Krieg. Die Fregatten war mit in der “Schlacht bei Helgoland” am 9. Mai.

DE
DA IS NB NN LT KL

1864 hamnade Danmark i krig med Preussen och Österrike. Det hette det andra slesviska kriget. Fregatten var med i “Slaget vid Helgoland” den 9 maj.


Play audiofile
DA IS NB NN DE LT KL
SV
DA IS NB NN LT KL
19
20

Die Seeschlacht dauerte zwei Stunden und Jylland feuerte 611 Schuss ab. Es wurde ein Loch in die Seite von der Fregatte Jylland geschossen und Dänemark verlor insgesamt 14 Männer, die in Kristiansand in Norwegen begraben sind.

DE
DA IS NB NN LT KL

Sjöslaget varade i två timmar och Jylland avfyrade 611 skott. Det blev skotthål i sidan av Fregatten Jylland och Danmark förlorade 14 man totalt, som är begravda i Kristiansand i Norge.


Play audiofile
DA IS NB NN DE LT KL
SV
DA IS NB NN LT KL
21
22

Dänemark gewann die Seeschlacht, aber verlor den Krieg. Dänemark verlor Schleswig-Holstein (Norddeutschland) - bis zur Königsau (Südjütland).

DE
DA IS NB NN LT KL

Danmark vann sjöslaget, men förlorade kriget. Danmark blev av med Schleswig-Holstein (Nordtyskland) – hela vägen upp till Kongeå.


Play audiofile
DA IS NB NN DE LT KL
SV
DA IS NB NN LT KL
23
24

Von 1874- 1886 war die Fregatte ein Königsschiff für Christian den 9. Er besuchte Island, Färöer und Russland mit dem Schiff.

DE
DA IS NB NN LT KL

Mellan 1874-1886 fungerade fregatten som kungaskepp för Christian den nionde. Han besökte Island, Färöarna och Ryssland med skeppet.


Play audiofile
DA IS NB NN DE LT KL
SV
DA IS NB NN LT KL
25
26

Von 1936 - 1959 lag die Fregatte in Kopenhagen. Hier diente sie als Wohnschiff für Kinder aus der Provinz, die im Landschulheim in Kopenhagen waren.

DE
DA IS NB NN LT KL

Mellan 1936-1950 låg fregatten i Köpenhamn. I staden fungerade den som ett boende för barn från provinsen, som var på lekskola i Köpenhamn.


Play audiofile
DA IS NB NN DE LT KL
SV
DA IS NB NN LT KL
27
28

In 1960 kam die Fregatte Jylland nach Ebeltoft, wo sie heute liegt. Nach vielen Jahren Restaurierung konnte das Schiff 1994 als Museum eingeweiht werden.

DE
DA IS NB NN LT KL

1960 kom Fregatten Jylland till Ebeltoft, vilket är var den ligger kvar än idag. Efter många års restaurering kunde skeppet invigas 1994 som ett museum.


Play audiofile
DA IS NB NN DE LT KL
SV
DA IS NB NN LT KL
29
30

Gibt es berühmte Schiffe in deinem Land?

DE
DA IS NB NN LT KL

Finns det berömda skepp i ditt land?


Play audiofile
DA IS NB NN DE LT KL
SV
DA IS NB NN LT KL
31
Die Fregatte Jylland - Das längste Holzschiff der Welt

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+10: Carl Locher - 1876+1877 - commons.wikimedia.org
S4: www.fregatten-jylland.dk
S6+12: Christian Mølsted - 1862-1930 - commons.wikimedia.org
S8+14+30: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S16+18: Carl Dahl (1812-1865) - commons.wikimedia.org
S20: Josef Carl Berthold Puettner (1821-1881) - commons.wikimedia.org
S22: NordNordWest - commons.wikimedia.org
S24: Laurits Regner Tuxen (1853-1927) - commons.wikimedia.org
S28: Mdj - commons.wikimedia.org

fregatten-jylland.dk
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X