Skift
sprog
Play audiofile
Elmegård - en traditionell dansk gård
DA SV IS BM
2
Elmegård - Hefbundinn danskur bær

Jette Laursen

Oversat til íslensku af October Violet Ylfa Mitchell, Eva Super og Sunneva Káradóttir
Indlæst på svensk af Jonathan Skog
Indlæst på íslensku af Sunneva Káradóttir
3
4

Elmegård ligger i Brenderup på Fyn och är en traditionell dansk gård.
Play audiofile

Elmegård er í Brenderup á Fjóni og er hefðbundinn danskur sveitabær.
Play audiofile

5
6

Elmegård ligger på Elmegårdsvägen.
Play audiofile

Elmegård er við Elmegårdsvej.
Play audiofile

7
8

Elmegård är en timrad bondgård. Timrad är en byggmetod, där man bygger ett skelett av timmer, som bär upp husets tak och håller samman väggarna.
Play audiofile

Elmegård er ,,bindingsverk” sveitabær. Bindingsverk er byggingaraðferð þar sem byggð er grind úr timbri sem ber þak hússins og heldur veggjunum saman.
Play audiofile

9
10

Elmegård har varit i samma familjs ägo under 6 generationer - i ca 300 år.
Play audiofile

Elmegård hefur verið í eigu sömu fjölskyldunnar í 6 kynslóðir - í um það bil 300 ár.
Play audiofile

11
12

Elmegård har halmtak. Halmtak är en forntida taktyp. Halmtak har en hållbarhet på 40-60 år på den sidan som vetter mot norr och 20-40 år på sidan som vetter mot söder.
Play audiofile

Á Elmegård er stráþak. Stráþak er ævagömul þakgerð. Stráþak endist í 40-60 ár á norðurhliðinni og 20-40 ár á suðurhliðinni.
Play audiofile

13
14

Här är gårdens matsal.
Play audiofile

Hér er borðstofan.
Play audiofile

15
16

Mellan rummen är det dörrar med små glasrutor.
Play audiofile

Milli stofa eru hurðir með litlum gluggum.
Play audiofile

17
18

I köket finns det plats för att både laga mat och att äta.
Play audiofile

Í eldhúsinu er pláss bæði til að elda mat og borða.
Play audiofile

19
20

Det hör både skog och mark till gården.
Play audiofile

Sveitabænum tilheyra bæði skógur og akrar.
Play audiofile

21
22

I maskinhuset står det en gammal traktor.
Play audiofile

Í vélageymslunni er gömul dráttarvél.
Play audiofile

23
24

Känner du någon, som bor på en gammal gård?
Play audiofile

Þekkir þú einhvern sem býr á gömlum sveitabæ?
Play audiofile

25
Elmegård - en traditionell dansk gård

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+6-24: Jette Laursen
S4: Google Maps
Forrige side Næste side