Skift
sprog
Play audiofile
Elmegård - en traditionel dansk gård
DA SV IS BM
2
Elmegård - Hefbundinn danskur bær

Jette Laursen

Oversat til íslensku af October Violet Ylfa Mitchell, Eva Super og Sunneva Káradóttir
Indlæst på dansk af Laura Juhl Kristensen
Indlæst på íslensku af Sunneva Káradóttir
3
4

Elmegård ligger i Brenderup på Fyn og er en traditionel dansk gård.
Play audiofile

Elmegård er í Brenderup á Fjóni og er hefðbundinn danskur sveitabær.
Play audiofile

5
6

Elmegård ligger på Elmegårdsvej.
Play audiofile

Elmegård er við Elmegårdsvej.
Play audiofile

7
8

Elmegård er en bindingsværksgård. Bindingsværk er en byggemetode, hvor der bygges et skelet af tømmer, som bærer husets tag og holder sammen på væggene.
Play audiofile

Elmegård er ,,bindingsverk” sveitabær. Bindingsverk er byggingaraðferð þar sem byggð er grind úr timbri sem ber þak hússins og heldur veggjunum saman.
Play audiofile

9
10

Elmegård har været i den samme families eje gennem 6 generationer - i ca. 300 år.
Play audiofile

Elmegård hefur verið í eigu sömu fjölskyldunnar í 6 kynslóðir - í um það bil 300 ár.
Play audiofile

11
12

Elmegård har stråtag. Stråtag er en ældgammel tagtype. Stråtag har en holdbarhed på 40-60 år på nordvendte sider og 20-40 år på sydvendte sider.
Play audiofile

Á Elmegård er stráþak. Stráþak er ævagömul þakgerð. Stráþak endist í 40-60 ár á norðurhliðinni og 20-40 ár á suðurhliðinni.
Play audiofile

13
14

Her er gårdens spisestue.
Play audiofile

Hér er borðstofan.
Play audiofile

15
16

Mellem stuerne er der døre med små glasvinduer.
Play audiofile

Milli stofa eru hurðir með litlum gluggum.
Play audiofile

17
18

I køkkenet er der plads til både at lave mad og spise.
Play audiofile

Í eldhúsinu er pláss bæði til að elda mat og borða.
Play audiofile

19
20

Der hører både skov og marker til gården.
Play audiofile

Sveitabænum tilheyra bæði skógur og akrar.
Play audiofile

21
22

I maskinhuset står der en gammel traktor.
Play audiofile

Í vélageymslunni er gömul dráttarvél.
Play audiofile

23
24

Kender du nogen, der bor på en gammel gård?
Play audiofile

Þekkir þú einhvern sem býr á gömlum sveitabæ?
Play audiofile

25
Elmegård - en traditionel dansk gård

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+6-24: Jette Laursen
S4: Google Maps
Forrige side Næste side