Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
Zoologijos sodas - danų pasaulinio paveldo vieta
Dýragarðurinn- danskar heimsminjar
6.b Lyngby Private Skole
Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Zoologijos sodas yra Klampborge, į šiaurę nuo Kopenhagos. 2015 metais sodas buvo įtrauktas į UNESCO paveldo sąrašą kartu su Gribskov ir Didžiuoju zoologijos sodu. Anksčiau ši vieta buvo karališkosios medžioklės plotas, skirtas pasyviai medžioklei.
Dýragarðurinn er í Klampenborg norður af Kaupmannahöfn. Hann var settur á heimsminjaskrá UNESCO 2015 ásamt Gribskov og Store Dyrehave. Hann var notaður sem konunglegar veiðilendur fyrir parforce veiði.
6
Pasyvi medžioklė - tai tokia medžioklės forma, kai medžiojamas gyvūnas išsekinamas, leidžiant šunims ir arkliams bėgti paskui jį tol, kol jis suklups. Kai taip atsitinka, vienas iš didikų (karalius) nulipa nuo arklio ir nuduria grobį ilgu durklu. Paskutinė pasyvi medžioklė vyko šiaurės Zelandijoje 1777 metais.
Parforce veiði er tegund veiðar þar sem maður þreytir bráðina með að veiðimaður situr hest og hundar eltir bráðina þar til hún örmagnast. Þegar það gerist fer tiginn einstaklingur (kóngur) af hestinum og aflífir bráðina með stuttu sverði. Síðasta parforce veiði var á Norður- Sjálandi árið 1777.
8
Ermitažo pilį užsakė Kristianas VI, o projektą parengė Lauridsas De Thurahas. Kaip medžioklės pilį ją naudojo Frederikas V. Ji buvo atidaryta 1736 metais valdant Kristianui VI.
Christian 6. pantaði Eremitagehöll og Laurids De Thurah teiknaði hana. Friðrik 5. notaði hana sem veiðihöll. Höllin var opnuð 1736 á tímum Christian 6.
10
Ermitažas prancūzų kalba reiškia ,,atsiskyrėlis”. Karalius galėjo valgyti vienas, be tarnų patalpoje. Iš virtuvės rūsyje keltuvas transportuodavo padengtą stalą per ertmę grindyse į karaliaus valgomąjį.Pilis dabar priklauso valstybei. Šiuo metu pilis naudojama kaip priešpiečių vieta karališkajai šeimai.
Eremitage þýðir eins manns íbúð á frönsku. Konungur gat nefnilega borðað án þjóna. Frá eldhúsinu í kjallaranum var lyftubúnaður sem flutti veisluborðið í gegnum lúgu á gólfinu í matsal kóngsins. Eremitage höll er í eigu ríkisins. Hún er notuð sem hádegisverðarstaður fyrir þá konunglegu.
12
Zoologijos sode yra keletas gyvūnų rūšių, daugiausia danielių ir elnių. Gyvūnai laisvai vaikšto po zoologijos sodą, apjuostą akmenų ir žemės pylimo užkarda, kad elniai ir kiti gyvūnai neišbėgtų. Karalius nori būti tikras, kad laukinia gyvūnai nepradings.
Það eru margar tegundir dýra í dýragarðinum en flest eru þau dádýr og krónhirtir. Dýrin eru frjáls í garðinum en eru girt af með steinum og jarðarhólum svo hirtirnir og önnur dýr komist ekki út. Kóngurinn vildi vera viss um að villidýrin hyrfu ekki.
14
Malūno upė teka į Hettings pelkę. Upė yra 36 km ilgio. Taip pat yra senesnis upelio pavadinimas ,,Lungh”, kuris reiškia ramiai tekantis. Malūno upė teka per tris didelius ežerus. Jie vadinami Farumo, Liungbiu ir Fureso ežerais.
Mylluáin rennur út í Hettings fen. Hún er 36 km löng. Það finnast eldri nöfn á ánni. ,,Lughn” sem þýðir ,,Rólega fljótandi.” Mylluáin fer í gegnum þrjú stór vötn. Þau heita, Farum vatn, Lyngby vatn og Fure vatn.
16
Bakeno zoologijos sodas (Bakenas) atsidarė 1583 metais ir buvo turgavietė Karališkajame zoologijos sode. Bakenas yra zoologijos sodo dalis ir yra vienas iš seniausių pramogų parkų pasaulyje. Seniausias ten esantis atrakcionas yra ,,Žirgo karuselė”.
Dyrehavsbakken (Bakkinn) var stofnaður 1583 og var markaður í Konunglega dýragarðinum. Bakkinn er í garðinum og er einn af elstu starfræktu skemmtigörðum heims. Elsta tækið er ,,hestahringekjan.”
18
Bakeno zoologijos sodas šiandien yra pramogų parkas. Ten yra atrakcionų, ledų parduotuvėlių, restoranų. Jų žymusis atrakcionas ,,Rutsjebanen” (,,Amerikietiški kalneliai”) buvo atidarytas 1932 metais gegužės 16 dieną. jis veikia iki šių dienų. Jų talismanas vadinamas Pjerrotu ir jis yra visiškai baltas su raudona burna.
Dyrehavsbakken er skemmtigarður í dag. Þar eru tæki, ísbúðir, veitingastaðir. Frægasta tækið þeirra er rússíbaninn sem var opnaður 16. maí 1932. Hann er enn í notkun. Verndargripur þeirra er Pjerrot og er alhvítur með rauðan munn.
20
Zoologijos sode galima rasti visų medžių rūšių iš Danijos. Ten yra ąžuolų, kuriems yra šimtai metų. Vasaros metu auga gražios gėles. Yra visokių gėlių: nuo plukių iki levandų. Žiemos metu galite važiuoti rogėmis pavyzdžiui iki Ulvedaleno.
Í Dýragarðinum finnast næstum allar tegunir af trjám frá Danmörku. Þar finnst eikur sem er mörg hundruð ára gamlar. Á sumrin vaxa falleg blóm. Það er allt frá Skógarsóley til Lofnarblóms. Á veturnar getur maður farið á sleða t.d. við Úlfadalinn.
22
Hefur þú heimsótt stað sem er á heimsminjaskrá UNESCO?
Zoologijos sodas - danų pasaulinio paveldo vieta
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1: .bastian - flickr.com
S4: Chin tin tin - commons.wikimedia.org
S6+8: Johan Jacob Bruun - ca. 1750
S12: Stig Nygaard - commons.wikimedia.org
S10: Guillaume Baviere - commons.wikimedia.org
S14: Nils Jepsen - commons.wikimedia.org
S16: Hans Peter Hansen (1829–1899)
S18: Bakken/PR - commons.wikimedia.org
S20: Nilaus Fristrup (1837-1909)
S22: UNESCO - commons.wikimedia.org
© 2020 atlantbib.org
X