Dragefestival på Fanø

Skift
sprog

Drekastevna á Fanø

Jette Laursen

Oversat til færøsk af June-Eyð Joensen

Hvert år i juni måned er det en internasjonal dragefestival på Fanø.

Á hvørjum ári í juni mánað er altjóða drekastevna á Fanø.

Det er ca. 5000 deltakere fra hele verden der.

Uml. 5000 fólk úr øllum heiminum luttaka.

Det startet i 1985, da en tysk drageflyver kom til Fanø med noen venner for å fly med drager.

Tað byrjaði í 1985, tá ið ein týskur sveimdrekaskipari kom til Fanø saman við nøkrum vinfólkum fyri at flúgva við dreka.

Fanø er kjent blant drageflyvere i hele verden, som et av de beste stedene å fly med drager.

Fanø hevur orð á sær millum sveimdrekaskiparar í øllum heiminum sum eitt av bestu støðunum at flúgva við dreka.

Det er et fantastisk syn å se så mange drager på en gang.

Tað er ein fantastisk sjón at síggja so nógvar drekar í senn.

En lyserød sjøhest i lufta.

Ein ljósareyður sjóhestur í luftini.

Drageflyverne koser seg på stranden.

Sveimdrekaskiparar hugna sær á strondini.

Et jordbær høyt til værs.

Eitt jarðber, sum er komið høgt upp í loft.

Luftfylte elefanter, som marsjerer på stranda.

Luftfyltir fílar, sum ganga á strondini.

Katter på himmelflukt.

Kettur, sum flúgva á himni.

En glad skilpadde på tur langs stranden.

Ein fegin skjaldbøka á túri fram við strondini.

På stranden er det en liten butikk, hvor man kan kjøpe drager og utstyr.

Á strondini er ein lítil handil, har tú kanst keypa drekar og útgerð.

Marihøner på tur langs stranden.

Mariubjalla á túri fram við strondini.

Har du prøvd å sette opp en drage?

Hevur tú nakrantíð roynt at seta dreka upp?

Dragefestival på Fanø

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1-30: Jette Laursen S4: Visitdenmark.dk

Atlantbib