Skift
sprog
Drekahátíð á Fanö
Drekastevna á Fanø

Jette Laursen

Oversat til færøsk af June-Eyð Joensen
3
4

Á hverju ári í júní mánuði er alþjóðleg drekahátíð á Fanö.

Á hvørjum ári í juni mánað er altjóða drekastevna á Fanø.

5
6

Það eru um það bil 5000 þátttakendur frá öllum heiminum.

Uml. 5000 fólk úr øllum heiminum luttaka.

7
8

Þetta byrjaði 1985 þegar þýskur drekaflugmaður kom til Fanö með nokkrum vinum til að fljúga með flugdreka.

Tað byrjaði í 1985, tá ið ein týskur sveimdrekaskipari kom til Fanø saman við nøkrum vinfólkum fyri at flúgva við dreka.

9
10

Fanö er þekkt á meðal drekaflugmanna í öllum heiminum sem einn af bestu stöðunum til að flúgja með flugdreka.

Fanø hevur orð á sær millum sveimdrekaskiparar í øllum heiminum sum eitt av bestu støðunum at flúgva við dreka.

11
12

Það er stórkostleg sjón að sjá svo marga flugdreka í einu.

Tað er ein fantastisk sjón at síggja so nógvar drekar í senn.

13
14

Bleikur sæhestur á lofti.

Ein ljósareyður sjóhestur í luftini.

15
16

Drekaflugmennirnir hafa það notalegt á ströndinni.

Sveimdrekaskiparar hugna sær á strondini.

17
18

Jarðaber hátt á lofti.

Eitt jarðber, sum er komið høgt upp í loft.

19
20

Loftfylltur fíll sem marserar á ströndinni.

Luftfyltir fílar, sum ganga á strondini.

21
22
24

Glöð skjaldbaka á ferð meðfram ströndinni.

Ein fegin skjaldbøka á túri fram við strondini.

25
26

Á ströndinni er lítil verslun þar sem maður getur keypt flugdreka og útbúnað.

Á strondini er ein lítil handil, har tú kanst keypa drekar og útgerð.

27
28

Maríuhænur á ferð meðfram ströndinni.

Mariubjalla á túri fram við strondini.

29
30

Hefur þú prófað að setja flugdreka á loft?

Hevur tú nakrantíð roynt at seta dreka upp?

31
Drekahátíð á Fanö

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1-30: Jette Laursen S4: Visitdenmark.dk
Forrige side Næste side
X