Skift
sprog
Play audiofilesv
Drekastevna á Fanø
Drakfestivalen på Fanö

Jette Laursen

Oversat til svensk af Tim Ingelsten, Casper Karlsson och Ida Ivarsson
3
4

Á hvørjum ári í juni mánað er altjóða drekastevna á Fanø.

Varje år i juni månad är den internationella drakestivalen på Fanö.


Play audiofile 5
6

Uml. 5000 fólk úr øllum heiminum luttaka.

Det är ca. 5000 deltagare från hela världen.


Play audiofile 7
8

Tað byrjaði í 1985, tá ið ein týskur sveimdrekaskipari kom til Fanø saman við nøkrum vinfólkum fyri at flúgva við dreka.

Det startade 1985 när en tysk drakflygare kom till Fanö med några vänner för att flyga med en drake.


Play audiofile 9
10

Fanø hevur orð á sær millum sveimdrekaskiparar í øllum heiminum sum eitt av bestu støðunum at flúgva við dreka.

Fanö är känt bland drakflygare i hela världen, som en av de bästa städerna att flyga med drake.


Play audiofile 11
12

Tað er ein fantastisk sjón at síggja so nógvar drekar í senn.

Det är en fantastisk syn att se så många drakar på en gång.


Play audiofile 13
14

Ein ljósareyður sjóhestur í luftini.

16

Sveimdrekaskiparar hugna sær á strondini.

18

Eitt jarðber, sum er komið høgt upp í loft.

20

Luftfyltir fílar, sum ganga á strondini.

Luftfyllda elefanter som marcherer på stranden.


Play audiofile 21
22
24

Ein fegin skjaldbøka á túri fram við strondini.

En glad sköldpada på promenad längst stranden.


Play audiofile 25
26

Á strondini er ein lítil handil, har tú kanst keypa drekar og útgerð.

På stranden finns det ett litet företag, där de hyr ut drakar.


Play audiofile 27
28

Mariubjalla á túri fram við strondini.

Nyckelpigor på promenad längs stranden.


Play audiofile 29
30

Hevur tú nakrantíð roynt at seta dreka upp?

Har du provat att flyga drake någon gång?


Play audiofile 31
Drekastevna á Fanø

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1-30: Jette Laursen S4: Visitdenmark.dk
Forrige side Næste side
X