Skift
sprog
Play audiofile
Dragefestival på Fanø
DA BM SV IS FO
2
Drekastevna á Fanø

Jette Laursen

Oversat til færøsk af June-Eyð Joensen
Indlæst på dansk af Emil Bygebjerg Kristensen
3
4

Hvert år i juni måned er der international dragefestival på Fanø.
Play audiofile

Á hvørjum ári í juni mánað er altjóða drekastevna á Fanø.

5
6

Der er ca. 5000 deltagere fra hele verden.
Play audiofile

Uml. 5000 fólk úr øllum heiminum luttaka.

7
8

Det startede i 1985, hvor en tysk drageflyver kom til Fanø med nogle venner for at flyve med drage.
Play audiofile

Tað byrjaði í 1985, tá ið ein týskur sveimdrekaskipari kom til Fanø saman við nøkrum vinfólkum fyri at flúgva við dreka.

9
10

Fanø er kendt blandt drageflyvere i hele verden, som et af de bedste steder at flyve med drage.
Play audiofile

Fanø hevur orð á sær millum sveimdrekaskiparar í øllum heiminum sum eitt av bestu støðunum at flúgva við dreka.

11
12

Det er et fantastisk syn at se så mange drager på en gang.
Play audiofile

Tað er ein fantastisk sjón at síggja so nógvar drekar í senn.

13
14

En lyserød søhest i luften.
Play audiofile

Ein ljósareyður sjóhestur í luftini.

15
16

Drageflyverne hygger sig på stranden.
Play audiofile

Sveimdrekaskiparar hugna sær á strondini.

17
18

Et jordbær højt til vejrs.
Play audiofile

Eitt jarðber, sum er komið høgt upp í loft.

19
20

Luftfyldte elefanter, der marcherer på stranden.
Play audiofile

Luftfyltir fílar, sum ganga á strondini.

21
22

Katte på himmelflugt.
Play audiofile

Kettur, sum flúgva á himni.

23
24

En glad skildpadde på tur langs stranden.
Play audiofile

Ein fegin skjaldbøka á túri fram við strondini.

25
26

På stranden er der en lille forretning, hvor man kan købe drager og udstyr.
Play audiofile

Á strondini er ein lítil handil, har tú kanst keypa drekar og útgerð.

27
28

Mariehøns på tur langs stranden.
Play audiofile

Mariubjalla á túri fram við strondini.

29
30

Har du prøvet at sætte en drage op?
Play audiofile

Hevur tú nakrantíð roynt at seta dreka upp?

31
Dragefestival på Fanø

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1-30: Jette Laursen
S4: Visitdenmark.dk
Forrige side Næste side