sv
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
svDen gamla staden i Århus
Gamli bærinn í Árósum
Kamilla Petersen, Lars Olesen, Nikolai Beldringe, Hjalte Klavsen og Cecilie Poulsen
Oversat til íslensku af 8. klasse, Brekkuskóli
4
Den gamla stan i Århus är ett friluftsmuseum för bostäder där man kan gå en tur i tiden. Där finns hus från 1500-talet och fram till idag. Där finns över 80 hus som är hämtade runt omkring i Danmark. Några enstaka hus är kopior.
Gamli bærinn í Árósum er opið safn bæjarhúsa þar sem maður getur farið í gönguferð með fortíðarívafi. Þar eru hús frá 1500 og alveg til dagsins í dag. Þar eru yfir 80 hús sem koma víðs vegar frá í Danmörku. Sum húsin eru eftirlíkingar.
6
Den gamla byn öppnade 1907, då skolläraren Peter Holm ville rädda en gammal köpmansgård i Århus. Den gamla byn öppnade för allmänheten 1914.
Uppbygging Gamla bæjarins hófst árið 1907, þegar kennarinn Peter Holm vildi bjarga kaupmannsbæ í Árósum. Gamli bærinn var opnaður almenningi árið 1914.
8
De som arbetar i staden går klädda som man gjorde i gamla dagar. I staden kan du åka gammaldags häst och vagn.
Þeir sem vinna í bænum, er klæddir eins og menn voru klæddir í gamla daga. Í bænum er hægt að keyra í gamaldags hestavögnum.
10
Borgmästargården var den första byggnaden på museet. Huset är från 1597 och är en gammal köpmansgård från Århus.
Borgarstjórahúsið var fyrsta byggingin á safninu. Húsið er frá árinu 1957 og er gamall kaupmannsbær frá Árósum.
12
Hægt er að heimsækja Myntmeistarabæinn sem var staðsettur í Kaupmannahöfn.
14
Það er líka hægt að sjá Stubmylluna sem er frá árinu 1792 og stóð í Varde.
16
I den gamla staden kan man besöka flera hem och uppleva den vanliga danska historien. Bostäderna visar de förändringar som varit i interiör, matkultur och klädsel.
Í Gamla bænum getur maður heimsótt fleiri heimili og upplifað almenna danska sögu. Íbúðirnar sýna breytingarnar sem orðið hafa í aðbúnaði, matarmenningu og klæðnaði.
18
Man kan också se butiker, bakgårdar och se gamla bilar. Det finns en mopedverkstad från 1974, en TV-/radiohandlare, ett dagis och en scoutlokal.
Það er líka hægt að sjá búðir, bakgarða og gamla bíla. Þar er mótorhjólaverkstæði frá 1974, sjónvarps-/útvarpssali, leikskóli og skátasvæði.
20
Den gamla staden har också ett smyckemuseum med över 1 000 smycken i silver, ett leksaksmuseum med över 5 000 stycken leksaker, ett klockmuseum, ett affischmuseum och ett museum om Århus utveckling från vikingatiden tills idag.
Í Gamla bænum er líka skartgripasafn með yfir 1000 silfurskartgripum, leikfangasafn með yfir 5000 leikföngum, úrasafn, plakatasafn og safn um þróun Árósa frá víkingatímanum til nútímans.
22
I december är det julutställningar och julbutiker. I juletid kan man smaka på julmat från 1796 och få recept. Man kan bland annat få recept på vaniljkransar, risgrynsgröt och brynta potatisar.
Í desember eru jólaútstillingar og jólabúðir. Í kringum jólin er hægt að smakka jólamat frá 1796 og fá uppskriftir. Þá er líka hægt að fá m.a. uppskriftir af vanillukrans, hrísgrjónagraut og brúnuðum kartöflum.
24
Den gamla staden i Århus
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1+8: Zairon - commons.wikimedia.org S4: Nils Jepsen - commons.wikimedia.org S6: Hans Andersen Ebbesen (1909) - commons.wikimedia.org S10: Harri Blomberg - commons.wikimedia.org S12: Jørgen K H Knudsen - commons.wikimedia.org S14: Stan Shebs - commons.wikimedia.org S16: Charlotte S H Jensen - commons.wikimedia.org S18-22: DenGamleBy.dk S24: Erik Kleves Kristensen - flickr.com www.dengamleby.dk
© 2017 atlantbib.org
X