Skift
sprog
Play audiofilesv
Den danska grundskolan
2
Danski grunnskólinn

Katharina Terp & Olivia Jørgensen

Oversat til íslensku af 8. bekkur Breiðholtsskóla
3
4

I den danska grundskolan har eleverna i årskurs 0-3 30 timmar per vecka. Medan de äldre eleverna i årskurs 7-9 har mellan 33-35 timmar per vecka.


Play audiofile

Í danska grunnskólanum hafa nemendur frá 0.- 3. bekk 30 kennslustundir á viku, á meðan eldri nemendur í 7.-9. bekk hafa um 33-35 tíma á viku.

5
6

Redan i årskurs 1 har man engelska och från årskurs 5 har man tyska.


Play audiofile

Strax í 1. bekk er maður í ensku og frá 5. bekk er maður í þýsku.

7
8

I årskurs 4 och 5 har alla elever hantverk och design.


Play audiofile

Í 4. og 5. bekk, eru allir nemendur í handverki og hönnun.

9
10

I årskurs 7 får de många nya ämnen som till exempel fysik/kemi, geografi och biologi.


Play audiofile

Í 7. bekk koma mörg ný fög eins og t.d. eðlis/efnafræði, landafræði og líffræði.

11
12

Fysik/kemi, geografi och biologi slås samman till ett ämne i de lägre årskurserna. Det kallas för natur/teknik.


Play audiofile

Eðlis/efnafræði, landafræði og líffræði eru öll sett saman í eitt fag í yngri bekkjunum. Það heitir náttúra og tækni.

13
14

Från årskurs 8 får man betyg.


Play audiofile

Frá 8. bekk fær maður hefðbundnar einkunnir.

15
16

När man kommer i årskurs 9 måste man göra ett avgångsprov i danska, matematik och engelska. Dessutom kommer det att lottas två andra ämnen som man ska testas i.


Play audiofile

Þegar maður kemur í 9. bekk þarf maður að taka lokapróf í dönsku, stærðfræði og ensku. Þar fyrir utan er dregið um tvö önnur fög sem maður þarf að taka próf í.

17
18

Alla elever måste ha en timme i veckan, som kallas stödjande undervisning. Där gör man många olika saker med sin klass. Till exempel. kan man prata om problem i klassen.


Play audiofile

Allir nemendur eiga að hafa einn tíma í viku sem kallast kennsla með stuðning. Þá gerir maður mismunandi hluti með sínum bekk. T.d. getur maður talað um vandamál í bekknum.

19
20

I det danska grundskolan ska man ha idrott minst en gång om dagen.


Play audiofile

Í danska grunnskólanum, verður maður að hafa hreyfingu minnst einu sinni á dag.

21
22

På de flesta skolorna är det möjligt att vara både inne och ute under rasterna.


Play audiofile

Í flestum skólum er möguleiki á að vera úti og inni í frímínútum.

23
24

På lunchrasterna har de flesta danska eleverna med sig egen matsäck.


Play audiofile

Í matartímanum hafa flestir danskir nemendur sitt eigið nesti með.

25
26

I den danska grundskolan finns det något som heter läxcafe. Det går ut på att man gör sina läxor på skolan.


Play audiofile

Í danska grunnskólanum er eitthvað sem kallast heimavinnukaffihús. Það þýðir að maður gerir heimavinnuna sína í skólanum.

27
28

På många skolor är det tradition i årskurs 9 att kasta karameller och klä ut sig sista skoldagen.


Play audiofile

Í mörgum skólum er hefð fyrir því að 9. bekkingar kasta karamellum og klæða sig í búninga síðasta skóladaginn.

29
30

Hur är skolan i ditt land?


Play audiofile

Hvernig er skólinn í þínu landi?

31
Den danska grundskolan

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1+4+6+8+14+16+20+24+28: Jette Laursen S10: Katharina Terp & Olivia Jørgensen S12+18+22+26: Stefan Åge Hardonk Nielsen S30: StockSnap - pixabay.com
Forrige side Næste side
X