DA SV BM FO IS
Skift
sprog
Play audiofile
Den danske folkeskole
DA SV BM FO IS
2
Danski grunnskólinn

Katharina Terp & Olivia Jørgensen

Oversat til íslensku af 8. bekkur Breiðholtsskóla
Indlæst på dansk af Cecilia Krupa Hougaard
3
4

I den danske folkeskole har elever fra 0.-3. klasse 30 timer om ugen, mens de ældre elever i 7.-9. klasse har mellem 33-35 timer om ugen.
Play audiofile

Í danska grunnskólanum hafa nemendur frá 0.- 3. bekk 30 kennslustundir á viku, á meðan eldri nemendur í 7.-9. bekk hafa um 33-35 tíma á viku.

5
6

Allerede i 1. klasse får man engelsk, og fra 5. klasse får man tysk.
Play audiofile

Strax í 1. bekk er maður í ensku og frá 5. bekk er maður í þýsku.

7
8

I 4. og 5. klasse, har alle elever håndværk og design.
Play audiofile

Í 4. og 5. bekk, eru allir nemendur í handverki og hönnun.

9
10

I 7. klasse kommer der mange nye fag som f.eks. fysik/kemi, geografi og biologi.
Play audiofile

Í 7. bekk koma mörg ný fög eins og t.d. eðlis/efnafræði, landafræði og líffræði.

11
12

Fysik/kemi, geografi og biologi er slået sammen til ét fag i de små klasser. Det hedder natur/teknologi.
Play audiofile

Eðlis/efnafræði, landafræði og líffræði eru öll sett saman í eitt fag í yngri bekkjunum. Það heitir náttúra og tækni.

13
14

Fra 8. klasse får man typisk karakterer.
Play audiofile

Frá 8. bekk fær maður hefðbundnar einkunnir.

15
16

Når man kommer i 9. klasse skal man op til afgangsprøve i dansk, matematik og engelsk. Derudover bliver der trukket to andre fag ud, som man skal til prøve i.
Play audiofile

Þegar maður kemur í 9. bekk þarf maður að taka lokapróf í dönsku, stærðfræði og ensku. Þar fyrir utan er dregið um tvö önnur fög sem maður þarf að taka próf í.

17
18

Alle elever skal have en time om ugen, som kaldes understøttende undervisning. Der laver man mange forskellige ting med sin klasse. F.eks. kan man snakke om problemer i klassen.
Play audiofile

Allir nemendur eiga að hafa einn tíma í viku sem kallast kennsla með stuðning. Þá gerir maður mismunandi hluti með sínum bekk. T.d. getur maður talað um vandamál í bekknum.

19
20

I den danske folkeskole, skal man have bevægelse mindst én gang om dagen.
Play audiofile

Í danska grunnskólanum, verður maður að hafa hreyfingu minnst einu sinni á dag.

21
22

På de fleste skoler er der mulighed for at være indenfor og udenfor i pauserne.
Play audiofile

Í flestum skólum er möguleiki á að vera úti og inni í frímínútum.

23
24

I spisefrikvarteret, har de fleste danske elever deres egen madpakke med.
Play audiofile

Í matartímanum hafa flestir danskir nemendur sitt eigið nesti með.

25
26

I den danske folkeskole er der noget, som hedder lektiecafe. Det går ud på, at man laver sine lektier på skolen.
Play audiofile

Í danska grunnskólanum er eitthvað sem kallast heimavinnukaffihús. Það þýðir að maður gerir heimavinnuna sína í skólanum.

27
28

På mange skoler er der tradition for at 9. klasserne kaster med karameller og klæder sig ud på deres sidste skoledag.
Play audiofile

Í mörgum skólum er hefð fyrir því að 9. bekkingar kasta karamellum og klæða sig í búninga síðasta skóladaginn.

29
30

Hvordan er skolen i dit land?
Play audiofile

Hvernig er skólinn í þínu landi?

31
Den danske folkeskole

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+6+8+14+16+20+24+28: Jette Laursen
S10: Katharina Terp & Olivia Jørgensen
S12+18+22+26: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S30: StockSnap - pixabay.com
Forrige side Næste side