Skift
sprog
Play audiofile
Den danske folkeskole
DA SV BM FO
2
Danski fólkaskúlin

Katharina Terp & Olivia Jørgensen

Oversat til færøsk af June-Eyð Joensen
Indlæst på dansk af Cecilia Krupa Hougaard
3
4

I den danske folkeskole har elever fra 0.-3. klasse 30 timer om ugen, mens de ældre elever i 7.-9. klasse har mellem 33-35 timer om ugen.
Play audiofile

Í danska fólkaskúlanum hava næmingarnir í 0.-3. flokki 30 tímar um vikuna, meðan eldru næmingarnir í 7.-9. flokki hava millum 33-35 tímar um vikuna.

5
6

Allerede i 1. klasse får man engelsk, og fra 5. klasse får man tysk.
Play audiofile

Longu í 1. flokki fáa vit enskt, og í 5. flokki byrjar vit uppá týskt.

7
8

I 4. og 5. klasse, har alle elever håndværk og design.
Play audiofile

Í 4. og 5. flokki hava allir næmingar handaverk og list.

9
10

I 7. klasse kommer der mange nye fag som f.eks. fysik/kemi, geografi og biologi.
Play audiofile

Í 7. flokki fáa vit nógv nýggj fak, t.d. alis- og evnafrøði, landafrøði og lívfrøði.

11
12

Fysik/kemi, geografi og biologi er slået sammen til ét fag i de små klasser. Det hedder natur/teknologi.
Play audiofile

Alis- og evnafrøði, landafrøði og lívfrøði eru løgd saman í yngru flokkunum. Tá eitur tað náttúra og tøkni.

13
14

Fra 8. klasse får man typisk karakterer.
Play audiofile

Í 8. flokki byrja vit at fáa próvtøl.

15
16

Når man kommer i 9. klasse skal man op til afgangsprøve i dansk, matematik og engelsk. Derudover bliver der trukket to andre fag ud, som man skal til prøve i.
Play audiofile

Tá ið vit koma í 9. flokk, skulu vit til fráfaringarroynd í donskum, støddfrøði og enskum. Harumframt verður trekt lut um tvey onnur fak, sum vit eisini skulu til roynd í.

17
18

Alle elever skal have en time om ugen, som kaldes understøttende undervisning. Der laver man mange forskellige ting med sin klasse. F.eks. kan man snakke om problemer i klassen.
Play audiofile

Allir næmingar skulu hava ein tíma um vikuna, sum verður nevnd “stuðlandi undirvísing”. Tá gera vit ymiskt saman við flokkinum hjá okkum. T.d. kunnu vit tosa um trupulleikar í flokkinum.

19
20

I den danske folkeskole, skal man have bevægelse mindst én gang om dagen.
Play audiofile

Í danska fólkaskúlanum skulu vit røra okkum í minsta lagi eina ferð um dagin.

21
22

På de fleste skoler er der mulighed for at være indenfor og udenfor i pauserne.
Play audiofile

Í flestu skúlunum kanst tú bæði vera inni og út í fríkorterunum.

23
24

I spisefrikvarteret, har de fleste danske elever deres egen madpakke med.
Play audiofile

Í matfríkorterinum hava flestu donsku næmingarnir teirra egna matpakka við.

25
26

I den danske folkeskole er der noget, som hedder lektiecafe. Det går ud på, at man laver sine lektier på skolen.
Play audiofile

Í danska fólkaskúlanum er nakað, sum eitur “leksiukafe”. Tað gongur út uppá, at vit gera skúlatingini í skúlanum.

27
28

På mange skoler er der tradition for at 9. klasserne kaster med karameller og klæder sig ud på deres sidste skoledag.
Play audiofile

Í nógvum skúlum er tað gamalt, at 9. flokkur blakar kararamellur og letur seg í grýluklæðir seinasta skúladag.

29
30

Hvordan er skolen i dit land?
Play audiofile

Hvussu er skúlin í tínum landi?

31
Den danske folkeskole

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+4+6+8+14+16+20+24+28: Jette Laursen
S10: Katharina Terp & Olivia Jørgensen
S12+18+22+26: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S30: StockSnap - pixabay.com
Forrige side Næste side