Skift
sprog
Play audiofilesv
Danska Melodifestivalen
SV
IS
2
Danska söngvakeppnin

Lone Friis

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Melodifestivalen är en sångtävling, som hålls varje år i Danmark för att hitta ett bidrag som kan tävla i Eurovision song contest.


Play audiofile

Söngvakeppnin er haldin árlega í Danmörku til að finna þátttakanda í Evrópusöngvakeppnina.

5
6

Den första danska Melodifestivalen hölls 1957. Det var Gustav Winckler och Birthe Wilke, med låten “Skibet skal sejle i nat”.


Play audiofile

Fyrsta danska söngvakeppnin var haldin 1957. Það voru Gustav Winckler og Birthe Wilke sem unnu með laginu ,,Skipið siglir í nótt.”

7
8

1963 vann Danmark för första gången Eurovision song contest med låten “Dansevisen”, som sjöngs av Grethe och Jörgen Ingemann. Det hände i London.


Play audiofile

Árið 1963 vann Danmörk í fyrsta skiptið Evrópusöngvakeppnina með laginu ,,Dansvísur” sem Grethe (Gréta) og Jørgen Ingemann sungu. Það gerist í London.

9
10

Fram till 1966 kunde man själv bestämma vilket språk man ville sjunga på i Eurovision song contest. Efter det blev det ändrat, så att man skulle sjunga på det språket som det land man representerade.


Play audiofile

Þar til 1966 gat maður valið á hvaða tungumáli maður syngur í Evrópusöngvakeppninni. Eftir það var því breytt svo framvegis átti að syngja á tungumáli landsins sem maður er fulltrúi fyrir.

11
12

Under 1967-77 deltog inte Danmark. 1973 blev det beslutat att det skulle vara vara valfritt, om man ville sjunga på sitt eget språk eller ett annat språk. Det betydde att många började att sjunga på engelska.


Play audiofile

1967-77 tók Danmörk ekki þátt. 1973 var aftur tekin ákvörðun um að það væri valkvætt á hvaða tungumáli fólk vildi syngja, á eigin tungumáli eða einhverju öðru. Þetta þýddi að margir byrjuðu að syngja á ensku.

13
14

År 2000 vann Bröderna Olsen i Stockholm med sången “Fly on the Wings of Love”. De hade översatt låten till engelska. På danska heter låten “Smuk som et stjerneskud”.


Play audiofile

Árið 2000 unnu bræðurnir Olsen í Stokkhólmi með lagið ,,Flogið um á vængjum ástarinnar.” Þeir þýddi lagið yfir á ensku. Á dönsku heitir lagið ,,Falleg eins og stjörnuskot.”

15
16

År 2013 sjöng Emmelie de Forest låten “Only Teardrops”, som hon vann med i Eurovision song contest i Malmö.


Play audiofile

2013 söng Emmelie de Forest ,,Aðeins táradropar”, sem hún vann Evrópusöngvakeppnina í Malmö með.

17
18

Känner du till andra danska låtar från Melodifestivalen?


Play audiofile

Þekkir þú önnur lög frá söngvakeppninni?

19
Danska Melodifestivalen

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1+26: Dansk Melodi Grand Prix - commons.wikimedia.org S4: Miloszk22 - commons.wikimedia.org S6+8: DR - 1957 - commons.wikimedia.org S10+12: Jacob Maarbjerg (før 1970) - commons.wikimedia.org S14: EBU - commons.wikimedia.org S16: AVRO - commons.wikimedia.org S18: Robin Skjoldborg - commons.wikimedia.org S20: © Wouter van Vliet, EuroVisionary S22+24: Albin Olsson - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
X