Skift
sprog
Play audiofile
Danska Melodi Grand Prix kappingin
DA SV BM FO IS
2
Danska söngvakeppnin

Lone Friis

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
Indlæst på færøsk af Borgfríð Fonsdal Johannesen
3
4

Melodi Grand Prix er ein sangkapping, sum verður hildin eina ferð um árið fyri at finna út av, hvør skal umboða Danmark á altjóða Melodi Grand Prix kappingini.
Play audiofile

Söngvakeppnin er haldin árlega í Danmörku til að finna þátttakanda í Evrópusöngvakeppnina.

5
6

Tann fyrsta danska Grand Prix kappingin var hildin í 1957. Tað vóru Gustav Winckler og Birthe Wilke, sum vunnu við sanginum “Skibet skal sejle i nat”.
Play audiofile

Fyrsta danska söngvakeppnin var haldin 1957. Það voru Gustav Winckler og Birthe Wilke sem unnu með laginu ,,Skipið siglir í nótt.”

7
8

í 1963 vann Danmark fyri fyrstu ferð altjóða Grand Prix kappingina við sanginum “Dansevisen”, sum Grete og Jørgen Ingemann sungu. Hetta var í London.
Play audiofile

Árið 1963 vann Danmörk í fyrsta skiptið Evrópusöngvakeppnina með laginu ,,Dansvísur” sem Grethe (Gréta) og Jørgen Ingemann sungu. Það gerist í London.

9
10

Inntil 1966 kundi ein sjálvur gera av á hvørjum málið, ein vildi syngja til altjóða Grand Prix kappingini. Hetta bleiv broytt, so at ein skuldi syngja á málinum hjá tí landinum, sum ein umboðaði.
Play audiofile

Þar til 1966 gat maður valið á hvaða tungumáli maður syngur í Evrópusöngvakeppninni. Eftir það var því breytt svo framvegis átti að syngja á tungumáli landsins sem maður er fulltrúi fyrir.

11
12

Í 1967-777 luttók Danmark ikki. í 1973 var aftur gjørt av, at ein kundi sjálvur gera av, um ein vildi syngja á sínum egna málið ella einum øðrum. Hetta hevði við sær, at fleiri valdu at syngja á enskum.

Play audiofile

1967-77 tók Danmörk ekki þátt. 1973 var aftur tekin ákvörðun um að það væri valkvætt á hvaða tungumáli fólk vildi syngja, á eigin tungumáli eða einhverju öðru. Þetta þýddi að margir byrjuðu að syngja á ensku.

13
14

í 2000 vunnu Olsen brøðurnir við sanginum “Fly on the wings of love”. Teir høvdu týtt sangin til enskt. Á donskum eitur sangurin “Smuk som et stjerneskud”.
Play audiofile

Árið 2000 unnu bræðurnir Olsen í Stokkhólmi með lagið ,,Flogið um á vængjum ástarinnar.” Þeir þýddi lagið yfir á ensku. Á dönsku heitir lagið ,,Falleg eins og stjörnuskot.”

15
16

í 2013 sang Emmelie de Forest sangin “Only teardrops”, sum hon vann altjóða Grand Prix kappingina í Malmø við.
Play audiofile

2013 söng Emmelie de Forest ,,Aðeins táradropar”, sem hún vann Evrópusöngvakeppnina í Malmö með.

17
18

Kennir tú aðrar danskar sangir frá Melodi Grand Prix?
Play audiofile

Þekkir þú önnur lög frá söngvakeppninni?

19
Danska Melodi Grand Prix kappingin

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+26: Dansk Melodi Grand Prix - commons.wikimedia.org
S4: Miloszk22 - commons.wikimedia.org
S6+8: DR - 1957 - commons.wikimedia.org
S10+12: Jacob Maarbjerg (før 1970) - commons.wikimedia.org
S14: EBU - commons.wikimedia.org
S16: AVRO - commons.wikimedia.org
S18: Robin Skjoldborg - commons.wikimedia.org
S20: © Wouter van Vliet, EuroVisionary
S22+24: Albin Olsson - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side