DA SV BM FO
Skift
sprog
Play audiofile
Dansk Melodi Grand Prix
DA SV BM FO
2
Danska Melodi Grand Prix kappingin

Lone Friis

Oversat til færøsk af Halda S. Hansen
Indlæst på dansk af Mille Schou (Sang: Ole Jensen, Wiktoria Tusinska & Frederik Skovby)
3
4

Melodi Grand Prix er en sangkonkurrence, som holdes hvert år i Danmark for at finde et bidrag til det internationale Melodi Grand Prix - Eurovision.
Play audiofile

Melodi Grand Prix er ein sangkapping, sum verður hildin eina ferð um árið fyri at finna út av, hvør skal umboða Danmark á altjóða Melodi Grand Prix kappingini.

5
6

Det første danske Melodi Grand Prix blev afholdt i 1957. Det var Gustav Winckler og Birthe Wilke, der vandt med sangen “Skibet skal sejle i nat”.
Play audiofile

Tann fyrsta danska Grand Prix kappingin var hildin í 1957. Tað vóru Gustav Winckler og Birthe Wilke, sum vunnu við sanginum “Skibet skal sejle i nat”.

7
8

Sangen “Skibet skal sejle i nat”.
Play audiofile

Sangurin æt “Skibet skal sejle i nat”. Á føroyskum “Skipið fer avstað í nátt”.
Play audiofile

9
10

I 1963 vandt Danmark for første gang det Internationale Melodi Grand Prix med sangen “Dansevisen”, som blev sunget af Grethe og Jørgen Ingemann. Det skete i London.
Play audiofile

í 1963 vann Danmark fyri fyrstu ferð altjóða Grand Prix kappingina við sanginum “Dansevisen”, sum Grete og Jørgen Ingemann sungu. Hetta var í London.

11
12

Sangen “Dansevisen”.
Play audiofile

Sangurin æt “Dansevisen”. Á føroyskum “Dansivísan”.
Play audiofile

13
14

Frem til 1966 kunne man selv bestemme, hvilket sprog, man ville synge på ved det Internationale Melodi Grand Prix. Herefter blev det ændret, så man fremover skulle synge på det sprog, hvis land man repræsenterede.
Play audiofile

Inntil 1966 kundi ein sjálvur gera av á hvørjum málið, ein vildi syngja til altjóða Grand Prix kappingini. Hetta bleiv broytt, so at ein skuldi syngja á málinum hjá tí landinum, sum ein umboðaði.

15
16

I 1967-77 deltog Danmark ikke. I 1973 blev det igen besluttet, at det skulle være valgfrit, om man ville synge på sit eget sprog eller et andet. Det betød, at mange begyndte at synge på engelsk.

Play audiofile

Í 1967-777 luttók Danmark ikki. í 1973 var aftur gjørt av, at ein kundi sjálvur gera av, um ein vildi syngja á sínum egna málið ella einum øðrum. Hetta hevði við sær, at fleiri valdu at syngja á enskum.

17
18

I år 2000 vandt Brødrene Olsen i Stockholm med sangen “Fly on the Wings of Love”. De havde oversat sangen til engelsk. På dansk hedder sangen “Smuk som et stjerneskud”.
Play audiofile

í 2000 vunnu Olsen brøðurnir við sanginum “Fly on the wings of love”. Teir høvdu týtt sangin til enskt. Á donskum eitur sangurin “Smuk som et stjerneskud”.

19
20

Sangen “Smuk som et stjerneskud” - "Fly on the wings of love".
Play audiofile

Sangurin “Smuk som et stjerneskud” - “Fly on the Wings of Love”.
Play audiofile

21
22

I 2013 sang Emmelie de Forest sangen “Only Teardrops”, som hun vandt det Internationale Melodi Grand Prix med i Malmö.
Play audiofile

í 2013 sang Emmelie de Forest sangin “Only teardrops”, sum hon vann altjóða Grand Prix kappingina í Malmø við.

23
24

Sangen “Only Teardrops”.
Play audiofile

Sangurin “Only Teardrops”.
Play audiofile

25
26

Kender du andre danske sange fra Melodi Grand Prix?
Play audiofile

Kennir tú aðrar danskar sangir frá Melodi Grand Prix?

27
Dansk Melodi Grand Prix

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+26: Dansk Melodi Grand Prix - commons.wikimedia.org
S4: Miloszk22 - commons.wikimedia.org
S6+8: DR - 1957 - commons.wikimedia.org
S10+12: Jacob Maarbjerg (før 1970) - commons.wikimedia.org
S14: EBU - commons.wikimedia.org
S16: AVRO - commons.wikimedia.org
S18: Robin Skjoldborg - commons.wikimedia.org
S20: © Wouter van Vliet, EuroVisionary
S22+24: Albin Olsson - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side