Skift
sprog
Play audiofile
Dannebrog - Danmarks flag
2
Dannebrog - Danski fáninn

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til íslensku af Hrafnhildur Haraldsdóttir
Indlæst på dansk af Julie Koldkjær Christensen
Indlæst på íslensku af Hrafnhildi Haraldsdóttur
3
4

Dannebrog er navnet på Danmarks flag.
Play audiofile

Danski fáninn heitir Dannebrog.
Play audiofile

5
6

Dannebrog betyder danernes fane eller rød fane. Det er verdens ældste nationalflag, som stadig er i brug.
Play audiofile

Dannebrog þýðir fáni dananna, eða hinn rauði fáni. Hann er elsti þjóðfáni í heimi sem enn er í notkun.
Play audiofile

7
8

Det siges, at Dannebrog faldt ned fra himlen i 1219 i Estland, da Danmarks konge, Valdemar Sejr, besejrede esterne. Dagen hedder Valdemarsdag.
Play audiofile

Það er sagt að árið 1219 hafi fáninn fallið niður af himninum í Eistlandi, þegar danski kóngurinn, Valdemar Sejr, sigraði Eistana. Dagurinn heitir Valdemarsdag.
Play audiofile

9
10

I Danmark bruges flaget til fødselsdage, mærkedage og til landskampe. Først i 1854 fik almindelige mennesker lov at flage med Dannebrog.
Play audiofile

Danski fáninn er alltaf notaður á afmælisdögum, merkisdögum og á íþróttamótum. Það var fyrst árið 1854 sem almenningur fékk leyfi til að flagga fánanum.
Play audiofile

11
12

Det bruges også til begravelser, hvor man flager på halvt.
Play audiofile

Hann er einnig notaður við jarðarfarir, þar sem flaggað er í hálfa stöng.
Play audiofile

13
14

Flaget må først hejses ved solopgang og skal tages ned ved solnedgang.
Play audiofile

Fánanum skal fyrst flaggað við sólarupprás og verður að vera tekinn niður fyrir sólsetur.
Play audiofile

15
16

Flaget må ikke røre jorden. Det siges, at hvis flaget rører jorden, vil Danmark komme i krig igen.
Play audiofile

Fáninn má aldrei snerta jörðina. Sagt er, að ef að fáninn snerti jörðina, þá muni Danmörk fara aftur í stríð.
Play audiofile

17
18

Et splitflag må bruges af kongehuset, staten og forsvaret. De danske lystsejlere, har specielt fået tilladelse til at bruge splitflag.
Play audiofile

Konungsfjölskyldan, ríkið og ríkisstjórnin mega nota klofinn fána. Danskir siglingaáhugamenn hafa fengið sérstakt leyfi til að nota klofna fánann.
Play audiofile

19
20

En vimpel er et smalt, trekantet flag, som bruges til pynt, når man ikke flager.
Play audiofile

Veifa er lítill, þríhyrningslaga fáni sem notaður er til skrauts, þegar ekki má flagga venjulega fánanum.
Play audiofile

21
22

Hvornår og hvordan bruges dit lands flag?
Play audiofile

Hvenær og hvernig má nota fána þíns heimalands?
Play audiofile

23
Dannebrog - Danmarks flag

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Forceweekly.com
S4: Søren Sigfusson/ norden.org
S6: Johan Christian Claussen Dahl, 1830
S8: Christian August Lorentzen
S10: Hannah Rosendahl
S12: Kristian Espen Vestergaard
S14: Rebekka Hardonk Nielsen
S16: Overkonstabel-1 T. Jensen - Forsvaret.dk
S18+20: Stefan Åge Hardonk Nielsen
22: Johannes Jansson/ norden.org
Forrige side Næste side