Skift
sprog
Play audiofile
Danmarks nationalsang
2
Þjóðsöngur Danmerkur

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til íslensku af Baldur Örn Jóhannsson, Smári Freyr Kristjánsson og Júlíus Orri Ágústsson (Skngrgi)
Indlæst på dansk af Mathilde Schrøder Petersen
3
4

“Der er et yndigt land” er den ene af Danmarks to nationalsange.
Play audiofile

“Þar ljómar land í ró” er annar af tveimur þjóðsöngvum Danmerkur.

5
6

Den er skrevet i 1823 af Adam Oehlenschläger.
Play audiofile

Hann var saminn árið 1823 af Adam Oehlenschläger.

7
8

Han var dansk digter og forfatter fra København. Han levede i 1779 - 1850.
Play audiofile

Hann var danskt ljóðskáld og rithöfundur frá Kaupmannahöfn. Hann uppi frá 1779 til 1850.

9
10

Melodien er lavet af H.E. Krøyer. Første vers lyder sådan:
Play audiofile

Lagið var samið af H.E. Krøyer. Fyrsta vers hljómar svona:

11
12

“Der er et yndigt land,
Det står med brede bøge,
Play audiofile

“Þar ljómar land í ró
með beykiskóga belti
Play audiofile

13
14

nær salten østerstrand
nær salten østerstrand.
Play audiofile

við saltan Austursjó
við saltan Eystrasjó.
Play audiofile

15
16

Det bugter sig i bakke, dal,
det hedder gamle Danmark,
Play audiofile

Það liðar sig í laut og dal,
og heitir gamla Danmörk,
Play audiofile

17
18

og det er Frejas sal,
og det er Frejas sal.”
Play audiofile

þar Freyja sinn bjó sal,
já, Freyja sér bjó sal.”
Play audiofile

19
20

Hvornår synger du dit lands nationalsang?
Play audiofile

Hvenær syngur þú þjóðsönginn þinn?

21
Danmarks nationalsang

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: David Mark
S4+10: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S6: Friedrich Carl Grøger
S8: Det Kongelige Bibliotek
S12: Elisabeth Karen Nielsen
S14: Werner Detjen
S16: Dirk Brechmann
S18: Ane Cecilie Blichfeldt/ norden.org
S20: Kobby Barda
Forrige side Næste side