Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
Lív mítt við Cerebralari Paresu (CP)
Mitt liv med Cerebral Parese
Ståle Vetaas Nielsen - Special Center Vonsild
Oversat til bokmål af Linda Eide Onarheim
4
Eg eri ein ungur drongur, sum næstan er 18 ára gamal. Eg eiti Ståle og búgvi í Danmark. Mamma mín er norsk og pápi mín er dani. Eg havi Cerebrala Paresu (CP).
Jeg er en ung fyr på nesten 18 år. Jeg heter Ståle og bor i Danmark. Min mor er norsk og min far er dansk. Jeg har Cerebral Parese (CP).
6
CP verður eisini kallað spastiskt lamni. Tað er ein heilaskaði, sum ger, at heilin ikki dugir at stýra vøddunum sum vanligt. CP kemur antin í móðurlívi, undir føðing ella beint eftir føðingina.
Cerebral Parese kalles også spastisk lammelse. Det er en hjerneskade som gjør at hjernen ikke kan styre musklene normalt. Cerebral Parese oppstår enten hos fosteret, under fødselen, eller like etter fødselen.
8
Í flestu førum er CP ein viðføddur heilaskaði. Einans 10% eru skaðar undir ella beint eftir føðing. Áleið 150 børn verða fødd árliga við CP í Danmark.
De fleste tilfeller av CP skyldes en medfødt hjerneskade. Kun 10% av skadene skjer under, eller kort tid etter fødselen. Det fødes ca. 150 barn i året med CP i Danmark.
10
Mamma mín fekk fosturvatnseitran, og eg mundi doyð í búkinum hjá mammu míni. Eg eri føddur við keisaraskurði fimm vikur ov tíðliga. Eg var sera lítil, tí eg hevði svøltað og hevði ikki fingið nóg mikið av súrevni.
Min mor fikk svangerskapsforgiftning, og jeg holdt på å dø i min mors mage. Jeg ble født med keisersnitt 5 uker for tidlig. Jeg var veldig liten, for jeg hadde fått for lite næring og oksygen.
12
Tá ið eg var føddur, mundi eg aftur doyð. Eg fekk krampar og lá í koma, tí eg hevði finigið vatn í høvdið. Heilin var skaddur av øllum, ið hann hevði verið úti fyri. Øll væntaðu, at eg fór at bera so nógv brek, at eg ikki fór at læra nakað; ikki at ganga, ikki at tosa, ikki at eta sjálvur ella klára at fara á vesi sjálvur.
Etter fødselen holdt jeg på å dø en gang til. Jeg fikk kramper og lå i koma på grunn av vann i hodet. Hjernen min var skadet av alt det den hadde vært utsatt for. Alle trodde jeg ville bli så handikappet at jeg ikke ville kunne lære noe; ikke gå, ikke snakke, ikke spise selv eller kunne gå på do.
14
Eg var áleið eitt ára gamal, tá eg fekk diagnosuna CP. Afturat tí fekk eg eisini epilepsi, har tú fært krampaherðindi, sum eg tíbetur eri sloppin av við aftur.
Jeg var ca. 1 år da jeg fikk diagnosen Cerebral Parese. I tillegg utviklet jeg epilepsi, som gir krampeanfall, men det har jeg heldigvis blitt kvitt.
16
Eg havi fingið nógvar skurðviðgerðir, har tey hava longt spengurnar, so eg fái sitið vanligt, reist meg upp og fái gingið við stuðli. Eg havi fingið hjálp við fysioterapi og fingið fleiri og betri hjálpitól, eitt nú gangistativ, el-koyristól, ið kann koyra langt og skjótt.
Jeg har blitt operert mange ganger. Legene har forlenget senene mine, sånn at jeg kan sitte normalt, stå, og gå med støtte. Jeg har fått fysioterapi, og fått flere og bedre hjelpemidler, f.eks. en rullator, og en elektrisk rullestol som kan kjøre langt og fort!
18
Hóast eg beri brek, og tað er trupult at læra, so dugi eg í dag at ganga við gangistativi. Eg dugi at tosa, fara á vesi og at eta sjálvur - ja, yvirhøvur megni eg nógv sjálvur ella við eitt sindur av hjálp.
Selv om jeg er handikappet, og det har vært vanskelig å lære, så kan jeg i dag gå ved hjelp av en rullator. Jeg kan snakke, gå på do og spise selv - ja, i det hele tatt klare meg mye selv eller med bare litt hjelp!
20
Eg havi gingið í serskúla. Fyrst á Special Center Brændkjær, síðan á Special Center Vonsild í Kolding. Her havi eg møtt flestu av vinum mínum og damuni hjá mær.
Skolegangen min har vært på spesialskole. Først på Special Center Brændkjær og senere ungdomsskole på Special Center Vonsild i Kolding. Jeg har møtt de fleste av vennene mine og kjæresten min her.
22
Foreldur míni blivu fráskild, tá eg var lítil. Tað hevur ikki altíð verið so lætt. Húsið hjá pápa mínum var ikki innrættað til gangistativ og koyristól, og tað var trupult at koma runt. Tí vóru vit noydd at flyta í ein meiri hóskandi bústað. Mamma mín býr í Noregi. Tað er eitt sindur stríggið at ferðast aftur og fram.
Foreldrene mine ble skilt da jeg var liten. Det har ikke alltid vært helt lett. Min fars hus var ikke handikappvennlig, og det var vanskelig å komme seg rundt. Så vi var nødt til å flytte til en mer egnet bolig. Min mor bor nå i Norge. Det er litt styr å reise frem og tilbake.
24
Skjótt fylli eg 18 ár og verði skjótt vaksin. Eg skal byrja á STU (Serliga Tilgjørd Útbúgving) og eg gleði meg. Eg haldi, at eg havi eitt gott ungdómslív við vinum, damu og veitslum. Eg havi gott áræði, hóast eg við hvørt havi hug at geva upp, tí tað er so trupult, so er tað umráðandi at royna.
Snart fyller jeg 18 år, og er på vei til å bli voksen. Jeg skal starte på STU (Særlig Tilrettelagt Utdanning), og gleder meg. Jeg syns jeg har et godt ungdomsliv med venner, kjæreste og fester. Jeg har tro på livet, og selv om man noen ganger har lyst til å gi opp når alt er vanskelig, så er det viktig å prøve.
26
Dugnaligir læknar og sjúkrarøktarfrøðingar hava hjálpt mær at koma higar, eg eri komin. Tað eri eg takksamur fyri. Eg fái ikki tað sama lívið sum onnur ung, men eg havi eitt gott lív.
Jeg har nådd dit jeg er i dag på grunn av dyktige leger og sykepleiere. Det er jeg takknemlig for. Jeg får ikke det samme livet som andre unge, men jeg har et kult liv.
28
Eg droymi eisini um eina framtíð saman við damuni, har vit kunnu klára okkum sjálvi so nógv sum gjørligt. Hvørjar avbjóðingar hevur tú í lívinum? Hvat droymir tú um?
Jeg drømmer også om en fremtid med kjæresten min, der vi kan klare så mye som mulig selv. Hva er dine utfordringer i livet? Hva drømmer du om?
Lív mítt við Cerebralari Paresu (CP)
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+22+28: Piqsels.com + needpix.com
S4+14+16+18+26: Mette Lindemark - SCV
S6+8: Gerd Altmann - pixabay.com
S10: Kitiele Kiti - pixabay.com
S12: Pxfuel.com
S20: NYT SCV??
S24: ⓒclseifert.com
Læs mere om CP på:
www.cpdanmark.dk
© 2022 atlantbib.org
X