lt
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
ltTiltai Danijoje
Brýr í Danmörku
Stefan Åge Hardonk Nielsen
Oversat til íslensku af Svanhvít Hreinsdóttir
4
Danijoje yra daug salų, taigi ir daug tiltų. Danijoje nuo senų senovės buvo statytomi tiltai. Štai 1744m. pastatytas Povlsbro tiltas Pietų Jutlandijoje.
Í Danmörku eru margar eyjar og þess vegna líka margar brýr. Alveg frá því í gamla daga hafa menn byggt brýr í Danmörku. Hér er Povlsbrú frá 1744 á Suður-Jótlandi.
6
Didžiausias ir žinomiausias tiltas Danijoje yra Didžiųjų beltų tiltas. Kai jis buvo baigtas 1998 m., tai buvo ilgiausias pasaulyje tiltas. Šiandien tai ilgiausias Europos tiltas.
Stæsta og þekktasta brúin í Danmörku er Stórabeltisbrúin. Þegar hún var tilbúin 1998 var hún lengsta brú í heimi. Í dag er hún lengsta brú í Evrópu.
8
Øresundo tiltas jungia Daniją ir Švediją. Vardas rašomas pusiau daniškai ir pusiau švediškai. Jis atidarytas 2000 metais. Abi šalis jungia pusė tilto ir pusė tunelio. Jis driekiasi tarp Kopenhagos ir Malmės.
Eyrarsundsbrúin tengir saman Danmörku og Svíþjóð. Nafnið er stafað að hálfu á dönsku og hálfu á sænsku. Hún opnaði árið 2000. Vegalengdin er að hálfu brú og að hálfu göng. Hún liggur á milli Kaupmannahafnar og Malmeyjar.
10
Tarp Jutlandijos ir Funeno yra Mažieji beltai. 1970 m. atidarytas naujasis Mažųjų beltų tiltas. Jis pastatytas netoli senojo Mažųjų beltų tilto.
Á milli Jótlands og Fjóns er Litlabelti. 1970 opnaði Nýja Litlabeltisbrúin. Hún er byggð nálægt Gömlu Litlabeltisbrúnni.
12
Senasis Mažųjų beltų tiltas atidarytas jau 1935 m. Tai buvo pirmoji fiksuota jungtis tarp Jutlandijos ir Funeno.
Gamla Litlabeltisbrúin opnaði strax árið 1935. Hún var fyrsta fasta tengingin milli Jótlands og Fjóns.
14
Didžiosios srovės tiltas jungia Pietų Zelandiją ir Falsterį.Tiltas atidarytas 1937 m. ir yra ypatingas tuo, jog viduryje yra trys arkos. Jis yra maždaug 3 km ilgio.
Stórstraumsbrúin tengir Suður-Sjáland og Falster. Brúin opnaði 1937 og er sérstök með sína þrjá boga í miðjunni. Hún er ca. þrír kílómetrar á lengd.
16
Farø tiltai susideda iš dviejų tiltų ir taip pat jungia Zelandiją ir Falsterį. Vieno viduryje yra deimanto formos pilonai.
Faröbrúin samanstendur af tveim brúm og tengir líka Sjáland og Falster. Önnur er með demantsformaða stólpa í miðjunni.
18
Karalienės Aleksandrinos tiltas kerta Ulsundą tarp Zelandijos ir Meno. Tai arkinis tiltas su 11 arkų.
Brú Alexandrínu drottningar þverar Ulvsund á milli Sjálands og Mön. Hún er bogabrú með 11 bogum.
20
Agersundo tiltas kerta Limfjordą tarp Himerlando ir Agersundo. Jis yra tik 228 m ilgio ir susideda iš dviejų didelių arkų ir dviejų viduryje esančių arkų, kurios gali atsidaryti laivams plaukiant.
Aggersundbroen þverar Límfjörðinn milli Himmerland og Aggersund. Hún er aðeins 228 metra löng og samanstendur af tveim stórum bogum og tveim hlerum í miðjunni sem geta opnast fyrir skip.
22
Kopenhagos viduryje yra Knipelsbro tiltas. Danijoje dainuojama vaikiška daina, kurioje rašoma: „Knippelsbro eina aukštyn ir žemyn, aukštyn ir žemyn, aukštyn ir žemyn. Knippelsbro visą dieną eina aukštyn ir žemyn “.
Inni í miðri Kaupmannahöfn liggur Knippelsbro. Í Danmörku er sungið barnalag sem hljómar svona:
“Knippelsbro fer upp og niður
upp og niður, upp og niður.
Knippelsbro fer upp og niður allan daginn”.
24
Vejle fjordo tiltas yra labai vienišas. Jis pastatytas kaip tiesus kelias su 18 tilto atramų. Jis atidaryta 1980 m.
Vejlefjarðarbrúin er mjög einföld. Hún er gerð eins og beinn vegur á 18 brúarstólpum. Hún opnaði 1980.
26
Karaliaus Christiano X tiltas Sønderborge yra tik 331 m ilgio. Jis jungia Jutlandiją ir Also salą virš Alssundo. Tiltas buvo pastatytas po to, kai Sønderjylland vėl tapo daniškas, ir jį atidarė karalius Christianas 10-asis, 1930.
Brú Christians X’ konungs í Sønderborg er bara 331 metri á lengd. Hún tengir saman Jótland og eyjuna Als yfir Alssund. Brúin var byggð eftir að Suður-Jótland varð aftur danskt og opnuð af Christian tíunda konungi 1930.
28
Tiltai Danijoje
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+14+18: Thue C. Leibrandt - commons.wikimedia.org
S4: Jørgen Rasmussen - commons.wikimedia.org
S6: Svobodat - commons.wikimedia.org
S8: Commons.wikimedia.org
S10: Karim Pedersen - commons.wikimedia.org
S12: M.Prinke - commons.wikimedia.org
S16: Holger Ellgaard - commons.wikimedia.org
S20: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S22: Edward Stojakovic - flickr.com
S24: Lindberg - commons.wikimedia.org
S26: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S28: Idjleon - pixabay.com
© 2020 atlantbib.org
X