DA BM SV IS FO
Skift
sprog
Play audiofile
Bornholm - en dansk ø
DA BM SV IS FO
2
Bornholm - ein donsk oyggj

Lone Friis

Oversat til færøsk af June-Eyð Joensen
Indlæst på dansk af Laura Juhl Kristensen
Indlæst på færøsk af Borgfríð Fonsdal Johannesen
3
4

Bornholm er en af Danmarks østligste øer. Den ligger langt ude i Østersøen mellem Sverige og Polen.
Play audiofile

Bornholm er ein av oyggjunum eystanfyri í Danmark. Hon liggur langt úti í Eystarasalti millum Svøríki og Pólland.
Play audiofile

5
6

Den bliver også kaldt for “Klippeøen” eller “Solskinsøen”. Der bor ca. 40.000 mennesker på Bornholm. Den største by hedder Rønne.
Play audiofile

Hon verður eisini nevnd “Drangurin” ella “Sólskinsoyggin”. Tað búgva uml. 40.000 fólk á Bornholm. Størsti býurin eitur Rønne.
Play audiofile

7
8

Bornholm er det eneste sted i Danmark, hvor man kan finde klipper. Helligdomsklipperne ved Gudhjem er en af Danmarks største naturseværdigheder.
Play audiofile

Bornholm er einasta staðið í Danmark, har tað er hella. Halgidómsklettarnir við Gudhjem er eitt av størstu áhugaverdu landsløgunum í Danmark.
Play audiofile

9
10

Danmarks tredje største skov hedder Almindingen. Den ligger på Bornholm. Her kan man møde bisonokser.
Play audiofile

Triðstørsti skógurin í Danmark eitur Almindingen. Hann er á Bornholm. Her ber til at ganga seg fram á bisonar.
Play audiofile

11
12

Det højeste punkt på Bornholm, hedder Rytterknægten. Det er 162 meter over havet. Fra et udkigstårn kan man se ud over hele øen.
Play audiofile

Hægsta punktið á Bornholm eitur Reiðdrongurin. Tað er 162 metrar yvir sjóvarmálanum. Úr einum útsýnistorni ber til at síggja út um alla oynna.
Play audiofile

13
14

Ikke lang fra Rytterknægten, ligger der en meget smuk og lang dal med høje klipper. Det er Ekkodalen. Her kan man råbe, så man får ekko.
Play audiofile

Stutt frá Reiðdronginum er ein sera vakur og langur dalur við høgum klettum. Tað er Ekkodalurin. Her kanst tú rópa og fáa ljóðið at kasta aftur.
Play audiofile

15
16

Hammershus er Nordeuropas største borgruin og Bornholms mest besøgte sted. Den ligger helt ud til havet på en høj klippe.
Play audiofile

Hammershús er størsta borgartoftin í Norðurevropa og mest vitjaða staðið á Bornholm. Tað liggur heilt út til sjógvin á einum høgum kletti.
Play audiofile

17
18

Bornholm er også kendt for sine rundkirker. 4 ud af Danmarks 7 rundkirker ligger på Bornholm. Øster-Lars er den største. Den blev bygget omkring år 1200. Kirken er bygget i 3 etager.
Play audiofile

Bornholm er eisini kent fyri sínar ringkirkjur. Í Danmark eru 7 ringkirkjur og 4 eru á Bornholm. Østerlars kirkja er tann størsta. Hon varð bygd umleið ár 1200. Kirkjan er bygd í 3 hæddum.
Play audiofile

19
20

Rokkestenen er en tung vandreblok på 35 ton, som kan rokke. Den ligger ved Paradisbakkerne. En vandreblok er en stor sten, der er blevet ført med indlandsisen, og efterladt da isen smeltede.
Play audiofile

Rinkusteinurin er ein tungur ísborin steinur, sum vigar 35 tons, og sum rinkar. Hann liggur við Paradísheyggjarnar. Ein ísborin steinur er ein stórur steinur, sum varð fluttur við innlandsísinum og varð liggjandi, tá ið ísurin bráðnaði.
Play audiofile

21
22

Gudhjem er kendt for sine røgerier. Hvis man besøger et af Bornholms mange silderøgerier, kan man få en “røget bornholmer”. Det er en røget sild.
Play audiofile

Gudhjem er kent fyri síni roykivirki, og um tú vitjar eitt av mongu sildaroykivirkjunum á Bornholm ber til at fáa ein “royktan bornholmara”. Tað er ein roykt sild.
Play audiofile

23
24

Øst for Bornholm ligger Christiansø og Frederiksø, som er meget små øer. Øerne er ikke større, end man kan gå hele vejen rundt. Man sejler til øerne fra Bornholm.
Play audiofile

Eystan fyri Bornholm liggja Christiansø og Frederiksø, sum eru tvær sera lítlar oyggjar. Oyggjarnar eru ikki størri, enn at tú kanst ganga allan vegin runt oynna. Tað slepst út á oyggjarnar við báti úr Bornholm.
Play audiofile

25
26

Der bor omkring 100 mennesker her. Der findes ingen biler på øerne, men de har deres egen skole med bare 15 elever.
Play audiofile

Tað búgva umleið 100 fólk her. Ongir bilar eru á oyggjunum, men tey hava egnan skúla við einans 15 næmingum.
Play audiofile

27
28

På Bornholm kan man se mange dyr og planter, der er sjældne andre steder i Danmark. En af dem er edderfuglen, som man også kan se mange tusinde af på Christiansø.
Play audiofile

Á Bornholm ber til at síggja nógv djór og plantur, sum eru sjáldsom aðrastaðni í Danmark. Eitt teirra er æðan, sum tú kanst síggja í túsundatali á Christiansø.
Play audiofile

29
30

Bornholm har også deres eget flag, som de bruger ved siden af Danmarks flag. Der er et grønt kors i midten.
Play audiofile

Bornholm hevur eisini egið flagg, sum verður brúkt við síðuna av danska flagginum. Tað hevur ein grønan kross í miðjuni.
Play audiofile

31
32

Ved du andet om Bornholm?
Play audiofile

Veitst tú nakað annað um Bornholm?
Play audiofile

33
Bornholm - en dansk ø

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Ukendt
S4: Rotsee - commons.wikimedia.org
S6: Danielle Keller - commons.wikimedia.org
S8: Klugschnacker - commons.wikimedia.org
S10: Szymon Nitka - commons.wikimedia.org
S12: Commons.wikimedia.org
S14: www.deinostseeurlaub.de
S16: Małgorzata Miłaszewska - commons.wikimedia.org
S18: Hubertus - commons.wikimedia.org
S20: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S22: Agropyron - pixabay.com
S24: Hans-Peter Balfanz - commons.wikimedia.org
S26: Bo Nielsen - commons.wikimedia.org
S28: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org
S30: Klugschnacker - commons.wikimedia.org
S32: Radosław Drożdżewski - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side