Skift
sprog
Play audiofilesv
Adam Oehlenschläge - en dansk diktare
FO
SV
2
Adam Oehlenschläger - eitt danskt skald

Lone Friis

Oversat til færøsk af June-Eyð Joensen
3
4

Adam Gottlob Oehlenschläger är en av nordens största diktare. Han blev också kallad för nordens diktarkung.


Play audiofile

Adam Gottlob Oehlenschläger er ein av størstu norðurlendsku skøldunum. Hann varð eisini nevndur skaldakongurin í Norðurlondum.

5
6

Oehlenschläger föddes den 14 november 1779 på Vesterbro i Köpenhamn. Hans far var organist och blev senare godsförvaltare på Frederiksberg slott, där Adam växte upp.


Play audiofile

Oehlenschläger varð føddur 14. november 1779 á Vesturbrúgv í Keypmannahavn. Pápi hansara var organistur og bleiv seinni fyristøðumaður á Frederiksbergs slotti, har Adam vaks upp.

7
8

När Oehlenschläger var färdig med skolan blev han lärling som köpman. Det var hans fars önskan. Han var där bara en dag, sen kom han in på Kungliga teatern för han ville bli skådespelare.


Play audiofile

Tá ið Oehlenschläger var liðugur við skúlan, fór hann í læru sum keypmaður. Tað ynskti pápi hansara. Har var bara í ein dag, so kom hann inn á Kongaliga leikhúsið, tí hann vildi vera sjónleikari.

9
10

Men inte heller det tyckte han om, så han började därför studera juridik. Medan han läste kom han på att han hellre vill skriva och sedan började han att skriva poesi.


Play audiofile

Men hetta dámdi honum heldur ikki, og tí byrjaði hann at lesa løgfrøði. Meðan hann las, fann hann útav, at hann heldur vildi skriva, og so byrjaði hann at yrkja.

11
12

Oehenschläger skrev sin första psalm, när han var 9 år gammal.


Play audiofile

Oehlenschläger skrivaði fyrsta sálm sín, tá ið hann var 9 ára gamal.

13
14

Han skrev också små komedier, som han uppförde tillsammans med sin syster Sofie och en lekkamrat i den kungliga matsalen på Frederiksberg slott.


Play audiofile

Hann skrivaði eisini smáar skemtileikir, sum hann framførdi saman við systur síni, Sofíu, og einum vinmanni í kongaliga matsalinum á Frederiksbergs slotti.

15
16

Oehlenschläger anses vara Danmarks första romantiska författare. Han är mest känd för den danska nationalsången "Der er et yndigt land" och dikten "Guldhornet".


Play audiofile

Oehlenschläger verður hildin at vera fyrsti romantiski rithøvundurin í Danmark. Hann er mest kendur fyri danska tjóðsangin “Har er eitt vakurt land” og yrkingina “Gullhornini”.

17
18

När Oehenschläger skrev “Guldhornet” var det på den tiden där alla substantiv skrevs med stor bokstav. Man hade inte bokstäverna Æ-Ø-Å ännu, men använde ö-ä.


Play audiofile

Tá ið Oehlenschläger skrivaði “Guldhornini”, var tað í teimum døgum, tá ið øll navnorð vórðu skrivað við stórum. Bókstavirnar Æ-Ø-Å hevði man ikki enn, men brúkti Ö-Ä.

19
20

Här är första versen av “Guldhornet”:
"De söker intensivt i gamla böcker
i öppnade gravlunder med beskådande ögon
på svärd och sköld i förruttnande Vallgravar
på runstenar bland söndriga skelett".


Play audiofile

Her er fyrsta ørindi av “Gullhornunum”:
"Tey leingjast og leita í gomlum bókum,
í opnum hæddum við skimandi eygum,
á svørðum og skjøldrum í mórutum verjugørðum,
á rúnasteinum millum molnað bein."

21
22

År 1800 blev han förlovad med Christine Heger. 10 år senare gifte de sig och fick snabbt 4 barn. Han dog 71 år gammal och begravdes på Frederiksberg kyrkogården i Köpenhamn.


Play audiofile

Í ár 1800 varð hann trúðlovaður við Christine Heger. 10 ár seinni blivu tey gift og fingu skjótt 4 børn. Hann doyði 71 ára gamal og varð jarðaður á Frederiksbergs kirkjugarði í Keypmannahavn.

23
24

Om du kommer till Köpenhamn kan du se statyer av Adam Oehlenschläger på Sankt Annæ Plads i Söndermarken eller framför Kungliga teatern.


Play audiofile

Kemur tú til Keypmannahavnar, kanst tú síggja standmyndir av Adam Oehlenschläger á Sankta Annæ plássinum, í Søndermarkini ella framman fyri Kongaliga leikhúsið.

25
26

Känner du till andra nordiska diktare?


Play audiofile

Kennir tú onnur norðurlendsk skøld?

27
Adam Oehlenschläge - en dansk diktare

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1:Ukedt, commons.wikimedia.org S4: J.P. Trap - commons. wikimedia.org S6: Daniel Stello - commons.wikimedia.org S8: Axel Kuhlmann - commons.wikimedia.org S10: Saddhiyama - commons.wikimedia.org S12: Peter Madsen Faxøe - commons.wikimedia.org S14: Adam Oehlenschläge S16: Per Palmkvist Knudsen - commons.wikimedia.org S18: Tomasz Sienicki - commons.wikimedia.org S20: Nationalmuseet - commons.wikimedia.org S22: ChristianRK - commons.wikimedia.org S24: Daderot - commons.wikimedia.org S26: Antonio Litterio - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
X